JWill - Intro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JWill - Intro




Intro
Intro
Yeah man, I just wanna talk to y'all
Ouais mec, je veux juste te parler à toi
I wanna vent to y'all on this Too Legendary shit
Je veux me confier à toi sur ce truc Too Legendary
Y'all welcome
Tu es le bienvenu
Shit real where I'm from
La vie est dure je viens
For anybody doin' bad, man I feel for ya
Pour tous ceux qui vont mal, mec je comprends
If you my fam', I'll die and I'll live for ya (That's word)
Si tu es de ma famille, je mourrai et je vivrai pour toi (C'est vrai)
My youngest niece, she like my own but that's my lil' brother (Love)
Ma plus jeune nièce, c'est comme ma propre fille, mais c'est la fille de mon petit frère (Amour)
My older brother did that time, it tore me up inside (Young)
Mon frère aîné a fait de la prison, ça m'a déchiré de l'intérieur (Jeune)
'Cause our mom couldn't make that trip, she couldn't take that drive (Shit crazy)
Parce que notre mère ne pouvait pas faire ce voyage, elle ne pouvait pas faire ce trajet (C'est fou)
A lot of this, a lot of that, a lot of sad vibes
Beaucoup de ça, beaucoup de ça, beaucoup de vibes tristes
We out here runnin' for our life, I'm takin' bigger strides (Shit real)
On est à courir pour notre vie, je fais des pas plus grands (C'est vrai)
'Cause I know these niggas pussy like that nigga Plies
Parce que je sais que ces mecs sont des lâches comme ce mec Plies
Yeah I'm that nigga from the jungle, I got my strikes like a bengal (Facts)
Ouais, je suis ce mec de la jungle, j'ai mes coups comme un bengale (Faits)
'Cause I been fucked up before, I saw the feet like a ankle (On my dick)
Parce que j'ai déjà été mal, j'ai vu les pieds comme une cheville (Sur ma bite)
My whole team puttin' out, an I just wanna say "thank you" (Pedigree)
Toute mon équipe est pour moi, et je veux juste dire "merci" (Pedigree)
'Cause they hear my dawgs growlin', roof like a shingle
Parce qu'ils entendent mes chiens grogner, le toit comme un bardeau
I saw my mom in a dream, I was touched by a angel, yeah, yeah
J'ai vu ma mère en rêve, j'ai été touché par un ange, ouais, ouais
Yeah I was touched by a angel
Ouais, j'ai été touché par un ange
They want unnecessary smoke like it's second hand
Ils veulent de la fumée inutile comme si c'était de la fumée passive
I could never risk my life, for a couple grand (A couple grand)
Je ne risquerais jamais ma vie pour quelques milliers de dollars (Quelques milliers de dollars)
I knew a nigga that hated me now he my biggest fan (He my biggest fan)
Je connaissais un mec qui me détestait, maintenant il est mon plus grand fan (Il est mon plus grand fan)
They said "love is hate", i just don't understand (Don't understand)
Ils ont dit "l'amour c'est la haine", je ne comprends pas (Je ne comprends pas)
They base songs i lies
Ils disent que mes chansons sont des mensonges
I keep it a stack (Fa' real)
Je reste cohérent (Fa' real)
A lot of hurt in all my lyrics, it's a reason for that
Il y a beaucoup de douleur dans toutes mes paroles, il y a une raison à ça
So when I say "it's Too Legendary", it's deeper then that
Donc quand je dis "c'est Too Legendary", c'est plus profond que ça
Yeah
Ouais
These niggas always askin' me, "What that too legendary mean?"
Ces mecs me demandent toujours : "Qu'est-ce que ça veut dire Too Legendary ?"
And I always tell 'em, I'm bless bruh
Et je leur dis toujours, je suis béni mec
Facts
Faits
So when I say "I'm Too Legendary"
Donc quand je dis "Je suis Too Legendary"
I'm blessed, yeah
Je suis béni, ouais
Everybody got a story to tell, this mines
Tout le monde a une histoire à raconter, voici la mienne
Yeah, this shit wasn't easy dawg
Ouais, ce n'était pas facile mec
Yeah, I let y'all niggas feel this shit I'm goin' through
Ouais, je te laisse sentir ce que je traverse
I ain't gotta fake for no nigga
Je n'ai pas à faire semblant pour aucun mec
That's word, yeah
C'est vrai, ouais





Writer(s): Jason Williams


Attention! Feel free to leave feedback.