Lyrics and translation JYJ - Fallen Leaves

Fallen Leaves

1)
바람이 분다 노을이지고
운명이 우릴 멀게만 해도
시간 흐르고 지나간 자리 깊다
사랑인가 봐 그리움인가 봐
니 미소가 내 안에 물든다
꽃이 진후에 우리는 다시 시작
낙엽 위를 걸으며 함께만 있자며
내 마음 삼킨 그대 영원을 약속할게
눈이 부시게 아름다운 꿈에
시련이 다가오나 봐
2)
어둠이 가고 새벽이 오면
어느새 그 기억에 머문다
오직 널 향한 내 마음 이슬에 맺힌다
낙엽 위를 걸으며 함께만 있자며
내 마음 삼킨 그대 영원을 약속할게
눈이 부시게 아름다운 꿈에
시련이 다가오나 봐
같은 하늘 아래서 같은 꿈을 꾸는
빛의 별들의 향연 그 축제에 내 몸을 실어
언젠가 다시 부를 노래 그날이 찾아오겠지
사랑한다 말할게 온 몸을 다해서
옛 순간의 떨림을 영원히 간직할게
현실에 가려 널 볼 수 없어도
다시 널 찾을 테니까
3)
사랑인가 봐 그리움인가 봐
니 미소가 내 안에 물든다
꽃이 진후에 우리는
다시 시작, 다시 시작, 다시 시작

Fallen Leaves

1)
The wind is blowing, the sunset is fading
Even if fate keeps us far apart
Time passes and the place we left is deep
Is it love, is it longing
I am drenched in your smile
After the flowers have faded, we start again
Walking on the fallen leaves, we are together
You who swallowed my heart, I will promise you forever
In a dream so beautiful that it is dazzling
I see trials approaching
2)
When the darkness goes away and the dawn comes
I suddenly linger in that memory
Only my heart for you condenses into dew
Walking on the fallen leaves, we are together
You who swallowed my heart, I will promise you forever
In a dream so beautiful that it is dazzling
I see trials approaching
The stars of light, under the same sky, dream the same dream
Carry my body to that festival
Someday, the day will come when I will sing that song again
I will say I love you with all my body
I will cherish the trembling of that old moment forever
Even if I can't see you in reality
Because I will find you again
3)
Is it love, is it longing
I am drenched in your smile
After the flowers have faded
We start again, start again, start again