Lyrics and translation JYJ - In Heaven

In Heaven

그만 갈게
가지마
곧 돌아올 거야 그러니까...
거짓말, 거짓말
아니야 내가 널 이만큼 사랑하는데...
그 사랑 지금 보여줄 순 없겠니?
사랑해...
또 다시 사랑할 순 없겠니...
지금 와선 말할 수가 없어
너의 기적 그 모든 게 환상 같아
마지막 니 모습 속
서서히 기억 속에만
잠겨져 가는 것만 같아
어딘가에서 날 보고 있을까
후회해도 늦어버려 볼 수 없어
추억의 그림자의 촉촉한 내 눈물들로
그 자릴 지켜보고 있어
그 말 못해 정말 못해
니가 내 옆에 있을 때만큼
미안한데 그게 안돼
이젠 모든 게 떨려와
조금 더 기다리다
꿈속을 헤 메이다
결국 니 안에 서
눈을 감을까 봐
가지마 더 가지마
내 곁에 있어줄 수는 없니
거짓말 다 거짓말
전혀 들리지가 않아
사랑해 널 사랑해
한마디 보여줄 수는 없니
사랑해 널 사랑해
또 다시 사랑해 주겠니
벌써 이렇게도 지나 왔어
너의 흔적 찾아봐도 지워 졌어
마지막 니 기억도 눈물의 테옆 속으로
잠겨 져 가는 것만 같아
이만 끝내 나를 끝내
니가 내 옆에 있지 않다면
미안한데 이만 갈게
이제 너의 길을 따라
끝 없는 길을 따라.
널 찾아 헤 메이다
결국 너를 잃고서 슬
퍼만 할까 봐
가지마 더 가지마
내 곁에 있어 줄 수는 없니
거짓말 다 거짓말
전혀 들리지가 않아
사랑해 널 사랑해
한마디 보여줄 수는 없니
사랑해 널 사랑해
또다시 사랑해 주겠니
가지마 가지마
있어줄 수는 있니
거짓말 거짓말
들리지가 않아
사랑해 사랑해
보여줄 수는 있니
사랑해 사랑해
사랑해 주겠니
가지마 가지마
있어줄 수는 있니 (가지마)
거짓말 거짓말
들리지가 않아
사랑해 사랑해
보여줄 수는 있니
제발 돌아와줘
가지마 더 가지마
내 곁에 있어줄 수는 없니
거짓말 다 거짓말
전혀 들리지가 않아
사랑해 널 사랑해
한마디 보여줄 수는 없니
사랑해 널 사랑해
또 다시 사랑해 주겠니

Au paradis

Je vais m'en aller
Ne pars pas
Je reviendrai bientôt, donc...
Mensonge, mensonge
Non, je t'aime tellement...
Ne peux-tu pas me montrer cet amour maintenant ?
Je t'aime...
Ne peux-tu pas m'aimer à nouveau...
Je ne peux pas le dire maintenant
Ton miracle, tout cela semble un rêve
Dans ton dernier regard
Petit à petit, dans mes souvenirs
Je ne fais que sombrer
Est-ce que tu me regardes de quelque part ?
Même si je le regrette, il est trop tard, je ne peux pas le voir
L'ombre de mes souvenirs, mes larmes humides
Je garde cet endroit
Je ne peux pas le dire, vraiment pas
Comme quand tu étais à mes côtés
Je suis désolée, je ne peux pas
Maintenant, tout tremble
Attends un peu plus
Erre dans tes rêves
Finalement, en toi
J'ai peur de fermer les yeux
Ne pars pas, ne pars pas
Ne peux-tu pas rester à mes côtés ?
Mensonge, tout est un mensonge
Je n'entends rien du tout
Je t'aime, je t'aime
Ne peux-tu pas me montrer un mot ?
Je t'aime, je t'aime
M'aimeras-tu à nouveau ?
C'est déjà passé comme ça
Même si je cherche ta trace, elle a disparu
Ton dernier souvenir aussi, dans les larmes de mes yeux
Je ne fais que sombrer
Termine ça, termine-moi
Si tu n'es pas à mes côtés
Je suis désolée, je vais m'en aller
Maintenant, je suivrai ton chemin
Le long de ce chemin sans fin.
En te cherchant, je me suis perdue
Finalement, je te perds et je suis triste
J'ai peur de me laisser aller
Ne pars pas, ne pars pas
Ne peux-tu pas rester à mes côtés ?
Mensonge, tout est un mensonge
Je n'entends rien du tout
Je t'aime, je t'aime
Ne peux-tu pas me montrer un mot ?
Je t'aime, je t'aime
M'aimeras-tu à nouveau ?
Ne pars pas, ne pars pas
Peux-tu rester ?
Mensonge, mensonge
Je n'entends rien
Je t'aime, je t'aime
Peux-tu me le montrer ?
Je t'aime, je t'aime
M'aimeras-tu ?
Ne pars pas, ne pars pas
Peux-tu rester (ne pars pas)
Mensonge, mensonge
Je n'entends rien
Je t'aime, je t'aime
Peux-tu me le montrer ?
S'il te plaît, reviens
Ne pars pas, ne pars pas
Ne peux-tu pas rester à mes côtés ?
Mensonge, tout est un mensonge
Je n'entends rien du tout
Je t'aime, je t'aime
Ne peux-tu pas me montrer un mot ?
Je t'aime, je t'aime
M'aimeras-tu à nouveau ?