Lyrics and translation JYJ - Lazy Life

Lazy Life

금요일 저녁 친구들과 가볍게 한 잔
오랜만에 만난 형 동생과
나누는 대화란 별 볼 일 없어
서로 마주 보며 부딪히는 몇 잔
뒤로 흩어지는 씁쓸한 미소
그래도 나 이렇게 산다 저렇게 산다
그 순간 마치 우린 모두 인생사 베테랑
허물없이 시작되는 여자란 테마
각각 기억을 더듬어 시작되는
이야기 속에 모두 숨죽여 변함없어
바람처럼 손끝에 느껴지는 추억이
얼마나 소중한지
알게 된거죠
모든 순간을 담고 산다면
Life is more than ever
You think
어제 마신 술이 덜 깨 속이
부글부글 거실에선 보글보글 된장국 냄새
고양이 세수 대충 치카치카
나이 먹어서 왜 이럽니까
시작되는 가족들의 아침 인사
시작되는 하루 일과 오랜만에 만난 멤버들과
뭐 그렇게 할 얘기가 많은지
촬영 터지는 조명 소리
으컁컁 준수 웃음소리
그 모습 보며 웃는 재중이 형이
여유롭지
바람처럼 손끝에 느껴지는 추억이
얼마나 소중한지
알게 된거죠
모든 순간을 담고 산다면
Life is more than ever
You think
마음에 그렸었던 보이지도 않던
그동안의 나의 모습들이
또 한번 반복되는 시간이 와도
오 다 괜찮을 거야
그것 또한 너의 모습이니까
바람처럼 손끝에 느껴지는 추억이
얼마나 소중한지
알게 된거죠
모든 순간을 담고 산다면
Life is more than ever
You think
군대 갈 때 되니까 감추기 힘든 불안함
그래도 유환이 너 있으니까 괜찮아
어쩌면 산다는 게 다 이런 건가 봐
모든 사람들이 다 이렇게 행복을 찾나 봐
아무리 준비해도 준비되지 않는 인생이란
설레는 그림자 뒤로 걸어가는 행복이란
뭐 괜찮아 그래도
어김없이 찾아오는 공허함 왜일까
동희야 (네 형) 내일 몇 시야
시간(음 정리해서 말해드릴게요)
야 얘길 해줘야 내가 오늘 한잔하던가 하지
(간단하게 한잔할까요 형님)
어 좋지 소주 (소맥이지요 형님)

Vie Paresseuse

Vendredi soir, un verre avec les amis
Avec mon frère et ma sœur que j'ai rencontrés après longtemps
Les conversations que nous partageons ne sont pas extraordinaires
Quelques verres se heurtant l'un à l'autre
Un sourire amer qui se dissipe
Mais je vis comme ça, je vis comme ça
À ce moment-là, nous sommes tous des vétérans de la vie
Le sujet des femmes commence sans gêne
Chacun se souvenant et commençant
Tout le monde se tait dans l'histoire, inchangé
Le souvenir qui se fait sentir au bout des doigts comme le vent
Combien il est précieux
On l'a appris
Si tu capture chaque instant
Life is more than ever
Tu penses
L'alcool que j'ai bu hier ne m'a pas quitté, mon ventre
Bouillonnant, dans le salon l'odeur de la soupe miso bouillonne
Le chat se lave, j'ai brossé mes dents rapidement
Pourquoi je suis comme ça maintenant que je suis vieux ?
Les salutations matinales de la famille commencent
Le début de la journée, le travail, rencontre avec les membres après longtemps
Il y a tellement de choses à se dire
Le son de la lumière qui explose pendant le tournage
Le rire de Junsu qui résonne
En regardant ça, Jaejoong hyung rit
Tu es à l'aise
Le souvenir qui se fait sentir au bout des doigts comme le vent
Combien il est précieux
On l'a appris
Si tu capture chaque instant
Life is more than ever
Tu penses
L'image que j'avais dans mon cœur, je ne la voyais même pas
L'image de moi pendant tout ce temps
Même si le temps se répète encore une fois
Oh, ça ira
C'est aussi ton apparence
Le souvenir qui se fait sentir au bout des doigts comme le vent
Combien il est précieux
On l'a appris
Si tu capture chaque instant
Life is more than ever
Tu penses
L'inquiétude qui est difficile à cacher maintenant que le moment de l'armée arrive
Mais c'est bon parce que tu es là, Yuhuan
Peut-être que vivre, c'est comme ça
Tous les gens recherchent le bonheur comme ça, apparemment
La vie, même si on se prépare, on n'est jamais prêt
Le bonheur, c'est marcher derrière l'ombre qui excite
C'est bon, quand même
Pourquoi le vide revient-il toujours ?
Donghui (ton frère), quelle heure est-il demain ?
L'heure (je vais te le dire en ordre)
Dis-le moi, parce que je vais boire un verre aujourd'hui
(On va boire un verre rapidement, mon frère)
Oui, c'est bon, du shochu (un soju makgeolli, mon frère)