Lyrics and translation JYJ - LET ME SEE

LET ME SEE

아슬하게만 곁에 둘 수 밖에 없는
희미한 존재
닿지 않을 말 늘어놔도
내 진실은 어디에
변하지 않는
예감은 계속돼 지쳐만 가
내 안의 날 가져가
이 날마저
앞은 찾을 수 있을까
Never never never
날 찾아줘
Let me see let me see 좁은 방에
슬픈 밤에 혼자만 남을 때
흔들리는 밤의 달빛은
마치 밖으로
날 유혹하던 니 손짓이었니
Let me see let me see 부족함에
너로 인해 나 쓰러져갈 때
찌를듯한 아픈 맘도 날 부르는
너의 신호 같아
사정해봐도 지나가는 계절과
약속을 한 듯
두 손 내밀어 붙잡아도 내게
멀어져 가
새장 안에
새들의 공허한 눈을 보내 날 보고
흉내를 내
이뤄지지
못할 꿈이라고 할 땐
Never never never
시들어줘
Let me see let me see 좁은 방에
슬픈 밤에 혼자만 남을 때
흔들리는 밤의 달빛은 마치 밖으로
날 유혹하던 니 손짓이었니
Let me see let me see 부족함에
너로 인해 나 쓰러져갈 때
찌를듯한 아픈 맘도 날 부르는
너의 신호 같아
Let me see let me see let me see
Someday when you feel lonely
Let me see let me see let me see
Remember this
I′ll be always there
Let me see let me see 너의 땅에
웃지 않게 눈물로 뿌려줘
너의 사랑 웃음이 되어 살게
이제 다시 꽃이 되어 아낄 수 있게
Let me see let me see 부족함에
너로 인해 나 쓰러져갈 때
흔들리는 오후 햇빛도 날 부르는
너의 신호 같아

LAISSE-MOI VOIR

Je ne peux pas te garder près de moi que de manière précaire
Une présence faible
Même si je te dis des choses que tu ne peux pas entendre
Où est ma vérité ?
Inchangé
Le pressentiment continue, je suis épuisé
Prends-moi de l'intérieur
Même aujourd'hui
Pourrai-je trouver mon chemin ?
Jamais, jamais, jamais
Trouve-moi
Laisse-moi voir, laisse-moi voir, dans cette petite pièce
Quand je suis seul dans la nuit triste
La lueur de la lune qui se balance
Comme si de l'extérieur
C'était ton geste qui me tentait ?
Laisse-moi voir, laisse-moi voir, dans mon insuffisance
À cause de toi, je m'effondre
Ce cœur qui me poignarde douloureusement
C'est comme ton signal
Même si je te supplie, les saisons passent
Comme si nous avions promis
Même si j'étends mes mains pour te saisir, tu t'éloignes de moi
S'éloigne
Dans la cage
Les oiseaux me regardent avec leurs yeux vides
Imitent
Impossible à réaliser
Quand tu dis que c'est un rêve
Jamais, jamais, jamais
Flétriss-moi
Laisse-moi voir, laisse-moi voir, dans cette petite pièce
Quand je suis seul dans la nuit triste
La lueur de la lune qui se balance, comme si de l'extérieur
C'était ton geste qui me tentait ?
Laisse-moi voir, laisse-moi voir, dans mon insuffisance
À cause de toi, je m'effondre
Ce cœur qui me poignarde douloureusement
C'est comme ton signal
Laisse-moi voir, laisse-moi voir, laisse-moi voir
Un jour, quand tu te sentiras seule
Laisse-moi voir, laisse-moi voir, laisse-moi voir
Souviens-toi de ceci
Je serai toujours là
Laisse-moi voir, laisse-moi voir, sur ta terre
Ne souris pas, arrose-la de tes larmes
Que ton amour devienne un sourire et que tu vives
Maintenant, redeviens une fleur et je pourrai t'aimer
Laisse-moi voir, laisse-moi voir, dans mon insuffisance
À cause de toi, je m'effondre
La lumière du soleil qui se balance dans l'après-midi
C'est comme ton signal