Lyrics and translation JYJ - LETTING GO

LETTING GO

이젠 아니란 너의 말
꺼내는 니 입술
차가운 말을 뱉어
나를 놓아달란 목소리
그래 이젠 끝났어
끝을 말하니까
슬프다기엔 화가 나
Girl I can′t believe the place
We used to make love
Is the place we end up breaking up
알 수 없는 끝 예
지치고 힘들던 너와 나의 시간
이젠 떨쳐 버리면 그만
후횐 결국 니 몫이야
Feels like it's almost time to say good bye
Feels like it′s time to let you go
넌 다시 나에게로 오게 돼 (넌 다시 내게로 오게 돼)
넌 날 찾게 될 걸
넌 나 없인 안돼 I'm letting go
그래 끝났어 니 입술은 날 부정해
가슴은 나를 떼어내 Girl
벗어날 수 없는 굴레에 결국
나에게로 예고된 Lego
Girl I can't believe the place
We used to make love
Is the place we end up breaking up
알 수 없는 끝
지치고 힘들던 너와 나의 시간
이젠 떨쳐 버리면 그만
후회는 결국엔 니 몫이
될 수밖에 없단 걸
Feels like it′s almost time to say good bye
Feels like it′s time to let you go
넌 다시 나에게로 오게 돼 (넌 다시 내게로 오게 돼)
넌 날 찾게 될 걸
넌 나 없인 안돼 I'm letting go
Feels like it′s almost time to say good bye
Feels like it's time to let you go
넌 다시 나에게로 오게 돼 (넌 다시 내게로 오게 돼)
넌 날 찾게 될 걸
넌 나 없인 안돼 I′m letting go
Most of our time does it headed straight to right
And your rymms is that is what you have to lie
Your free makes you more bleed
Don't know how to breath without me
Now you hear me
보잘것 없는 네 인생 그 생을 한
편의 아름다운 시로 새롭게
세상같은 나에게 던져버린 그 죄
You gotta do is what you go gotta do
Feels like it′s almost time to say good bye
Feels like it's time to let you go
넌 다시 나에게로 오게 돼 (넌 다시 내게로 오게 돼)
넌 날 찾게 될 걸
넌 나 없인 안돼 I'm letting go
Feels like it′s almost time to say good bye
Feels like it′s time to let you go
넌 다시 나에게로 오게 돼 (넌 다시 내게로 오게 돼)
넌 날 찾게 될 걸
넌 나 없인 안돼 I'm letting go

LETTING GO

Tu me dis que c'est fini maintenant
Tes lèvres qui prononcent ces mots
Tu craches des paroles froides
Une voix qui me demande de te laisser partir
Oui, c'est fini maintenant
Tu dis que c'est la fin
Je suis plus en colère que triste
Girl, je n'arrive pas à croire que l'endroit
Où nous faisions l'amour
Est l'endroit où nous finissons par rompre
Une fin inconnue, oui
Notre temps, épuisant et difficile, à toi et moi
Maintenant, il suffit de le rejeter
Les regrets seront finalement à toi
J'ai l'impression qu'il est presque temps de dire au revoir
J'ai l'impression qu'il est temps de te laisser partir
Tu reviendras vers moi (tu reviendras vers moi)
Tu me retrouveras
Tu ne peux pas vivre sans moi, je te laisse partir
Oui, c'est fini, tes lèvres me nient
Ton cœur me rejette, Girl
Finalement, dans un joug dont on ne peut se libérer
Lego prédestiné à moi
Girl, je n'arrive pas à croire que l'endroit
Où nous faisions l'amour
Est l'endroit où nous finissons par rompre
Une fin inconnue
Notre temps, épuisant et difficile, à toi et moi
Maintenant, il suffit de le rejeter
Les regrets seront finalement à toi
Tu ne peux pas faire autrement
J'ai l'impression qu'il est presque temps de dire au revoir
J'ai l'impression qu'il est temps de te laisser partir
Tu reviendras vers moi (tu reviendras vers moi)
Tu me retrouveras
Tu ne peux pas vivre sans moi, je te laisse partir
J'ai l'impression qu'il est presque temps de dire au revoir
J'ai l'impression qu'il est temps de te laisser partir
Tu reviendras vers moi (tu reviendras vers moi)
Tu me retrouveras
Tu ne peux pas vivre sans moi, je te laisse partir
La plupart du temps, ça va directement dans le bon sens
Et tes rythmes, c'est ce que tu dois mentir
Ta liberté te fait plus saigner
Je ne sais pas comment respirer sans toi
Maintenant, tu m'entends
Ta vie insignifiante, cette vie, une
Partie de la beauté du poème, à nouveau
Le monde comme moi, le péché que tu as jeté
Tu dois faire ce que tu dois faire
J'ai l'impression qu'il est presque temps de dire au revoir
J'ai l'impression qu'il est temps de te laisser partir
Tu reviendras vers moi (tu reviendras vers moi)
Tu me retrouveras
Tu ne peux pas vivre sans moi, je te laisse partir
J'ai l'impression qu'il est presque temps de dire au revoir
J'ai l'impression qu'il est temps de te laisser partir
Tu reviendras vers moi (tu reviendras vers moi)
Tu me retrouveras
Tu ne peux pas vivre sans moi, je te laisse partir