Lyrics and translation JYJ - The Boy's Letter

The Boy's Letter

나밖에 모르는 소녀가 있죠
언제나 제자리에서 나를 밝혀주는 별 같은
이기적인 바보 같은 나에게
고맙다 사랑한다 말해줘서 눈물이나
이젠 너의 하늘이 될게
니가 찬란하게 빛날 수 있게
나와 영원히 사랑하겠니
홀로 가는 길에 혼자선
무엇도 보이지 않아
너 없인 살수가 없어
내게 유일한 빛이 너란 말야
내겐
너밖에 모르는 여기 내가 있죠
사랑해 말도 못하는 비겁한 소년이었죠
니가 웃고 울어도 난 모르고
너에게 기다림만 안겨준 내가 미워서
흘리는 눈물이 미워서
더 이상 아프게 하지 않을게
나와 영원히 사랑하겠니
홀로 가는 길에 혼자선
무엇도 보이지 않아
너 없인 살수가 없어
내게 유일한 빛이 너란 말야
내겐
하늘과 빛의 손이 마주 볼 때에
너에게 향한 이 편질 보낼게
나와 이곳에 있어주겠니
암흑 같은 차가움 속에
서로의 체온을 믿고
뜨거운 태양이 되어
잊을 수 없는 모든 하늘의 노래되어
두 눈을 감아 추억해봐도
더 이상 지치지 않도록
사랑해줘서 날 지켜줘서
너무나 감사해
이젠 너의 하늘이 될게
소년의 노랠 들어
더욱 밝아지는 별
모든 가슴 속에서 (이젠)
나의 노래가 퍼지길
같은 것을 느끼고 사랑하고
너의 심장을 울릴 수 있게
나와 영원히 사랑하겠니
홀로 가는 길에 나 혼자선
서로의 체온을 믿고
뜨거운 태양이 되어
잊을 수 없는 모든 하늘의 노래되어
두 눈을 감아 추억해봐도
더이상 지치지 않도록
사랑해서 날 지켜줘서
너무나 감사해
이젠 너의 하늘이 될게

La Lettre du Garçon

Il y a une fille qui ne connaît que moi
Comme une étoile qui éclaire toujours mon chemin
Pour ce moi, idiot et égoïste
Tu me dis merci et je t'aime, et j'en pleure
Désormais, je serai ton ciel
Pour que tu puisses briller de mille feux
Tu resteras à jamais avec moi, mon amour
Sur la route que je traverse seul
Je ne vois rien
Je ne peux pas vivre sans toi
Tu es ma seule lumière, tu le sais
Pour moi
Je suis ici, je ne connais que toi
J'étais un garçon lâche, incapable de dire "je t'aime"
Quand tu riais ou pleurais, je ne le voyais pas
Je me déteste d'avoir seulement fait attendre, toi
Je déteste les larmes que je verse
Je ne te ferai plus souffrir
Tu resteras à jamais avec moi, mon amour
Sur la route que je traverse seul
Je ne vois rien
Je ne peux pas vivre sans toi
Tu es ma seule lumière, tu le sais
Pour moi
Quand la main du ciel et la lumière se rencontrent
Je t'enverrai cette lettre
Tu resteras ici avec moi
Dans le froid et l'obscurité
Nous aurons confiance en notre chaleur
Nous deviendrons un soleil brûlant
Nous deviendrons un chant du ciel inoubliable
Même si je ferme les yeux et que je me souviens
Pour que je ne me fatigue plus jamais
Je te remercie de m'aimer, de me protéger
Je te remercie tellement
Désormais, je serai ton ciel
Écoute le chant du garçon
L'étoile brille plus fort
Dans tous les cœurs (maintenant)
Que ma chanson se répande
Pour sentir, aimer la même chose
Pour que mon cœur puisse battre le tien
Tu resteras à jamais avec moi, mon amour
Sur la route que je traverse seul
Nous aurons confiance en notre chaleur
Nous deviendrons un soleil brûlant
Nous deviendrons un chant du ciel inoubliable
Même si je ferme les yeux et que je me souviens
Pour que je ne me fatigue plus jamais
Je te remercie de m'aimer, de me protéger
Je te remercie tellement
Désormais, je serai ton ciel