Lyrics and translation JYJ - 낙엽 (Fallen Leaves)

낙엽 (Fallen Leaves)

Barami bunda noeuri jigo
Unmyeongi uril meolgeman haedo
Siganheureugo jinagan jari gilda

Sarangingabwa geuriumingabwa
Ne misoga nae ane muldeunda
Kkochi jin hue urineun dasi sijak

Nagyeop wireul georeumyeo
Hamkkeman itjamyeo
Nae maeum samkin geudae
Yeongwoneul yaksokhalge
Nuni busige areumdaun kkume
Siryeoni dagaonabwa
Eodumi gago saebyeogi omyeon
Eoneusae geu gieoge meomunda
Ojik neol hyanghan nae maeum iseure maechinda

Nagyeop wireul georeumyeo
Hamkkeman itjamyeo

Nae maeum samkin geudae
Yeongwoneul yaksokhalge
Nuni busige areumdaun kkume
Siryeoni dagaonabwa

Gateun haneul araeseo
Gateun kkumeul kkuneun
Bichui byeoldeurui hyangyeon
Geu chukjee nae momeul sireo
Eonjenga dasi bureul norae
Geu nari chajaogetji

Saranghanda malhalge onmomeul dahaeseo
Yessunganui tteollimeul yeongwonhi ganjikhalge
Hyeonsire garyeo neol bol su eobseodo
Dasi neol chajeul tenikka

Sarangingabwa geuriumingabwa
Ne misoga nae ane muldeunda

Kkochi jinhue urineun
Dasi sijak
Dasi sijak
Dasi sijak

Feuilles Mortes

Le vent souffle fort et froid
Même si ton ombre me suit de loin
J’attends le moment où le temps passe

Est-ce l’amour ? Est-ce un rêve ?
Ton sourire se reflète en moi
Comme une fleur fanée, nous recommençons

Marchant sur les feuilles mortes
Ensemble, nous restons
Toi qui as conquis mon cœur
Je te promets l’éternité
Un rêve magnifique et lumineux
L’illusion arrive
Quand les ténèbres s’en vont et que l’aube arrive
Je m’arrête sur ce souvenir
Mon cœur bat uniquement pour toi

Marchant sur les feuilles mortes
Ensemble, nous restons

Toi qui as conquis mon cœur
Je te promets l’éternité
Un rêve magnifique et lumineux
L’illusion arrive

Sous le même ciel
Nous rêvons le même rêve
La lueur des étoiles
Mon corps est brûlé par ce désir
Un jour, j’entendrai de nouveau cette chanson
Ce jour viendra

Je te dirai que je t’aime, de tout mon être
Je chérirai toujours nos moments précieux
Même si je ne peux pas te voir dans la réalité
Je te retrouverai

Est-ce l’amour ? Est-ce un rêve ?
Ton sourire se reflète en moi

Comme une fleur fanée, nous
Recommençons
Recommençons
Recommençons