Lyrics and translation JYJ - 삐에로 (PIERROT)

삐에로 (PIERROT)

Oh Oh nan noui Pierrot jongmallo utgyeo
Noege da bachyo jjidulro my mine
Naen nappen our bro donappen meotdo obnun
Wanjeonhan neon pro jeoldaero p.s.m
Ajik eorin naege ddo museun jichulhage ddo
Ideoreoun somchiwo
Sangdaedo hajima
Eojeui uriga annya
No just do not touch me
Im not a pierrot
Deo neoupeun hanurul deungjigo salgoshippo
Jayurul jalgoshipo
Donophi fly fly
Namanui saenggaki isseo
Namanui insaengi isseo
Gameuk gateun geudae chueok hagishiro
Yongwonhi bye bye bye
Neoege saenggak jibeochyo
Naui geuphinggyeo jibeochyo
Jokdo rukdo gothong seuroun naldeuro
Gadeun haltenika
Nun gamado boyeo nan ije master
Ddeureobsi ppago deureo oneun geon no no
Geu jeongdo hwabo ddawie gaduryeo hajima
Sesangeul jalbwa neomu na meotjyo
No just do not touch me
Im not a pierrot
Deo neopeun hanurul deungjigo salgoshippo
Jayurul algoshipo donophi fly fly
Namanui saenggaki isseo
Namanui insaengi isseo
Gameuk gateun geudae chueok hagishiro
Yongwonhi bye bye bye
Noege saenggak jibeochyo
Noege phinggyeo jibeochyo
Jokdo rukdo gothong seuroun naldeuro
Gadeun haltenika
No future no freedom
Its just like a chase for us
But it dont matter now were
Just gonna walk our way
For the rest of my life
Namanui saenggaki isseo
Namanui insaengi isseo
Gameuk gateun geudae chueok hagishiro
Yongwonhi bye bye bye
Noege saenggak jibeochyo
Noege phinggyeo jibeochyo
Jokdo rukdo gothong seuroun naldoro
Gadeun haltenika

PIERROT

Oh Oh non, ma Pierrette vraiment partie
Je ne t'ai rien fait de mal, juste de petites bêtises
Du coup je me suis fait broyer, c'est ce que tu voulais
Tu as pris un malin plaisir à faire P.S.M
Tu m'as rempli de bleus, mais c'est rien par rapport à ce que j'm'inflige
Je suis devenu un pantin
Arrête de m'embêter
Entre nous, ça ne marchera pas
Alors ne me touche plus
Je ne suis pas un pierrot
Je sais que tu rêves d'un mec à toi, qui te serre dans ses bras
Qui t'embrasse, mais laisse-moi tranquille
Donne-moi des ailes, que je m'envole
Je veux vivre ma vie
Je veux être moi-même
Fallait pas jouer avec moi comme tu l'as fait
Maintenant, c'est fini, terminé
Tu voulais me posséder
Tu voulais me contrôler
Dans tes bras, je me sentais enchaîné à vie
Et je n'arrivais pas à m'échapper
Maintenant, c'est moi le maître, tu m'entends ?
Je te quitte, même si tu le prends mal, tant pis
Ne reviens pas vers moi, je n'ai plus rien à te dire
Je ne te désire plus, dégage
Alors ne me touche plus
Je ne suis pas un pierrot
Je sais que tu rêves d'un mec à toi, qui te serre dans ses bras
Qui t'embrasse, mais laisse-moi tranquille
Je veux vivre ma vie
Je veux être moi-même
Fallait pas jouer avec moi comme tu l'as fait
Maintenant, c'est fini, terminé
Tu voulais me posséder
Tu voulais me contrôler
Dans tes bras, je me sentais enchaîné à vie
Et je n'arrivais pas à m'échapper
Pas d'avenir, pas de liberté
On est juste des pantins pour vous
Mais on s'en fiche, on est libres
On va vivre notre vie
Jusqu'à la fin de nos jours
Je veux vivre ma vie
Je veux être moi-même
Fallait pas jouer avec moi comme tu l'as fait
Maintenant, c'est fini, terminé
Tu voulais me posséder
Tu voulais me contrôler
Dans tes bras, je me sentais enchaîné à vie
Et je n'arrivais pas à m'échapper