JZAC - Bad Guy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JZAC - Bad Guy




Bad Guy
Méchant Garçon
Looking in the mirror like
Je me regarde dans le miroir comme
I'm feeling like a million bucks man
Je me sens comme un million de dollars mec
Something like that
Quelque chose comme ça
The bad guy?
Le méchant?
Who's a bad guy?
Qui est un méchant?
I'm the one calling the shot's
C'est moi qui dirige le coup
Guess who been running the show
Devine qui dirige le spectacle
Fuck with me though
Fous-moi la paix cependant
Making me turn to the bad guy
Me faire devenir le méchant
Throwing on the gold
Jeter sur l'or
And I'm raising ramone
Et je lève ramone
How many plays till we on
Combien de jeux jusqu'à ce que nous soyons
How many days till I kick it with sway in the morn
Combien de jours jusqu'à ce que je le botte avec sway le matin
Telling my girl I'm about to be rich
Dire à ma copine que je suis sur le point d'être riche
She text me back like whats taking so long
Elle m'a répondu par SMS comme ce qui prend si longtemps
I'm the one calling the shot's
C'est moi qui dirige le coup
Guess who been running the show
Devine qui dirige le spectacle
Fuck with me though
Fous-moi la paix cependant
Making me turn to the bad guy
Me faire devenir le méchant
Throwing on the gold
Jeter sur l'or
And I'm raising ramone
Et je lève ramone
How many plays till we on
Combien de jeux jusqu'à ce que nous soyons
How many days till I kick it with sway in the morn
Combien de jours jusqu'à ce que je le botte avec sway le matin
Telling my girl I'm about to be rich
Dire à ma copine que je suis sur le point d'être riche
She text me back like whats taking so long
Elle m'a répondu par SMS comme ce qui prend si longtemps
I do not owe you a fucking thing
Je ne te dois rien du tout
So hungry, got stomach pains
Tellement faim, j'ai mal au ventre
Try to hit me like i'm Mr Friendly
Essaie de me frapper comme si j'étais M. Friendly
But I'm not playing those fucking games
Mais je ne joue pas à ces putains de jeux
Watch my moment like body cameras
Regardez mon moment comme des caméras corporelles
Killing shit, check body counts
Tuer de la merde, vérifier le nombre de corps
Walk around like nobody matters
Se promener comme si personne n'avait d'importance
Always grinding like the coffee house
Toujours en train de moudre comme le café
Im working on cracking the code
Je travaille à déchiffrer le code
Dodging the hoes in the road
Esquiver les putes sur la route
Anything goes
Tout est permis
Three hundred sixty five days in the year
Trois cent soixante-cinq jours par an
Twenty Four hours I'm open to close
Vingt-quatre heures, je suis ouvert à la fermeture
If we be speaking about commas
Si nous parlons de virgules
Then hit me mena I gotchu
Alors frappe-moi mena je t'ai eu
I'm ready to ride
Je suis prêt à rouler
Sitting in the whip, bumping ready to die
Assis dans le whip, cognant prêt à mourir
But you bet yo ass I ain't ready to die
Mais tu paries que ton cul je ne suis pas prêt à mourir
I been at home saving pennies and dimes
J'ai été à la maison en train d'économiser des pièces de monnaie
Yo shit could of cut with machetes and knifes
Yo merde aurait pu couper avec des machettes et des couteaux
Cut!
Couper!
Fuck all that acting but I made it happen
Putain toute cette comédie mais je l'ai fait arriver
Got plenty of lines
J'ai plein de lignes
I got the magic like penny and prime
J'ai la magie comme un sou et un prime
Get me some hanukkahs, henny I'm fine
Donne-moi des hanukkahs, henny je vais bien
Don't want to come off insideo
Je ne veux pas sortir de l'intérieur
But that shit invital
Mais cette merde est invitante
When that show every time
Quand ce spectacle à chaque fois
Cuz
Parce que
I'm the one calling the shot's
C'est moi qui dirige le coup
Guess who been running the show
Devine qui dirige le spectacle
Fuck with me though
Fous-moi la paix cependant
Making me turn to the bad guy
Me faire devenir le méchant
Throwing on the gold
Jeter sur l'or
And I'm raising ramone
Et je lève ramone
How many plays till we on
Combien de jeux jusqu'à ce que nous soyons
How many days till I kick it with sway in the morn
Combien de jours jusqu'à ce que je le botte avec sway le matin
Telling my girl I'm about to be rich
Dire à ma copine que je suis sur le point d'être riche
She text me back like whats taking so long
Elle m'a répondu par SMS comme ce qui prend si longtemps
I'm the one calling the shot's
C'est moi qui dirige le coup
Guess who been running the show
Devine qui dirige le spectacle
Fuck with me though
Fous-moi la paix cependant
Making me turn to the bad guy
Me faire devenir le méchant
Throwing on the gold
Jeter sur l'or
And I'm raising ramone
Et je lève ramone
How many plays till we on
Combien de jeux jusqu'à ce que nous soyons
How many days till I kick it with sway in the morn
Combien de jours jusqu'à ce que je le botte avec sway le matin
Telling my girl I'm about to be rich
Dire à ma copine que je suis sur le point d'être riche
She text me back like whats taking so long
Elle m'a répondu par SMS comme ce qui prend si longtemps
Wanna talk shit, go figure
Tu veux dire de la merde, va comprendre
Acting all tough ain't hard on twitter
Agir dur n'est pas difficile sur Twitter
Cuz, we all know in real life
Parce que, nous savons tous dans la vraie vie
You a pussy like Chucky Finster
Tu es une chatte comme Chucky Finster
Now, you ain't gotta waste my time
Maintenant, tu n'as pas à me faire perdre mon temps
Come to the crib just to drink my wine
Viens à la crèche juste pour boire mon vin
If you wanna shit then you ain't my kind
Si tu veux chier alors tu n'es pas mon genre
I break bread with the same one
Je romps le pain avec le même
I've been at it with, had it with
J'ai été à cela avec, je l'ai eu avec
With all these bitches who thinking they can finesse me
Avec toutes ces chiennes qui pensent pouvoir me maîtriser
Fuck that promoter that robbed me and cheeky
J'emmerde ce promoteur qui m'a volé et effronté
Way back in the day man
Il y a longtemps mec
That shit still upset me
Cette merde me contrarie encore
Hope that you needed that dollars
J'espère que tu avais besoin de ces dollars
Now I've been busy with meeting and offers
Maintenant, j'ai été occupé avec des réunions et des offres
Don't cut the check till I meet with my lawyers
Ne coupez pas le chèque avant que je ne rencontre mes avocats
Came on my dogs like the hoyers
Est venu sur mes chiens comme les hoyers
Boys, boys, boys
Garçons, garçons, garçons
God dammit we done came up
Bon sang, nous sommes arrivés
Coinstar machines couldn't change us
Les machines Coinstar n'ont pas pu nous changer
Look at what I did I'm dangerous
Regarde ce que j'ai fait je suis dangereux
And now why they show money give me paper cuts
Et maintenant pourquoi ils montrent de l'argent me donner des coupures de papier
I got mo flow so dope
J'ai plus de flow tellement dope
All the way up going coast to coast
Tout en haut d'une côte à l'autre
And I ain't letting anybody kill the high
Et je ne laisserai personne tuer le high
Imma live the life till I overdose
Je vais vivre la vie jusqu'à ce que je fasse une overdose
Cuz
Parce que
I'm the one calling the shot's
C'est moi qui dirige le coup
Guess who been running the show
Devine qui dirige le spectacle
Fuck with me though
Fous-moi la paix cependant
Making me feel like bad guy
Me faire sentir comme un méchant






Attention! Feel free to leave feedback.