Lyrics and translation JZAC - The Curse

The Curse

I got you all in a panic, I'm havin' the time of my life
Boy, I take 'em to church
Chirpin' and braggin' ain't helpin' it happen
I only imagine, it's makin' it worse
All of this shit, has been rooted so deeply inside of me
Look how I came from the dirt
Ain't no one pop, where I'm from
I'm the one that was chosen, I guess that I'm breakin' the curse

I got you all in a panic, I'm havin' the time of my life
Boy, I take 'em to church
Chirpin' and braggin' ain't helpin' it happen
I only imagine, it's makin' it worse
All of this shit, has been rooted so deeply inside of me
Look how I came from the dirt
Ain't no one pop where I'm from
I'm the one that was chosen, I guess that I'm breakin' the curse

Used to be worried, to check my account
Now, I get checks, to my checking account
Not enough time, and it's stressin' me out
Straight to the point, when I step in the house

Fuck with my trust, and you step on my toes
Number one reason, I'm lettin' you go
Keep throwin' rocks, and I'll set it in stone
I'm beamin', the second I get in my zone

I'm beamin', the second I get in my element
Turning my cattle, to cash cow
They never act, but they ask how
Get in the booth, and I black out

Did this shit, straight, for like eight years, dawg
And I'm still going strong, homie, that's how
Ain't nobody wanna help, when I'm maxed out
But, all I ever hear is, "Congrats" now

I got you all in a panic, I'm havin' the time of my life
Boy, I take 'em to church
Chirpin' and braggin' ain't helpin' it happen
I only imagine, it's makin' it worse
All of this shit, has been rooted so deeply inside of me
Look how I came from the dirt
Ain't no one pop, where I'm from
I'm the one that was chosen, I guess that I'm breakin' the curse

I got you all in a panic, I'm havin' the time of my life
Boy, I take 'em to church
Chirpin' and braggin' ain't helpin' it happen
I only imagine, it's makin' it worse
All of this shit, has been rooted so deeply inside of me
Look how I came from the dirt
Ain't no one pop where I'm from
I'm the one that was chosen, I guess that I'm breakin' the curse

I got 'em shook, with the footwork
They sayin' I came out the woodwork
What's funny, is I knew it would work
Before I was praised, for my good work

I've been talked about, I've been hated on
I've been slept on, I've been waited on
Used to skip past all my latest songs
Now, I'm out for blood, like it's Game of Thrones

Got a sword, and I swing it at anybody
You goin' to the morgue, if you fuckin' with Jerry, trust me
I didn't want war, but I couldn't be ignored
So, I had to go resort, just to murderin' everybody

How you gonna tell me that it's not like that?
All bets off, when I cock right back
Click-clack-boom, yeah, I pop right back
You were never gon' belong, with a spot, like that

I got you all in a panic, I'm havin' the time of my life
Boy, I take 'em to church
Chirpin' and braggin' ain't helpin' it happen
I only imagine, it's makin' it worse
All of this shit, has been rooted so deeply inside of me
Look how I came from the dirt
Ain't no one pop, where I'm from
I'm the one that was chosen, I guess that I'm breakin' the curse

I got you all in a panic, I'm havin' the time of my life
Boy, I take 'em to church
Chirpin' and braggin' ain't helpin' it happen
I only imagine, it's makin' it worse
All of this shit, has been rooted so deeply inside of me
Look how I came from the dirt
Ain't no one pop, where I'm from
I'm the one that was chosen, I guess that I'm breakin' the curse

La Malédiction

Je vous fous la panique, je m'éclate comme jamais
Mec, je les emmène à l'église
Pépiementer et se vanter n'aide pas à ce que ça arrive
J'imagine que ça ne fait qu'empirer les choses
Toute cette merde est ancrée au plus profond de moi
Regarde d'où je viens, de la boue
Personne ne perce là d'où je viens
C'est moi qui ai été choisi, j'imagine que je brise la malédiction

Je vous fous la panique, je m'éclate comme jamais
Mec, je les emmène à l'église
Pépiementer et se vanter n'aide pas à ce que ça arrive
J'imagine que ça ne fait qu'empirer les choses
Toute cette merde est ancrée au plus profond de moi
Regarde d'où je viens, de la boue
Personne ne perce là d'où je viens
C'est moi qui ai été choisi, j'imagine que je brise la malédiction

Avant, je m'inquiétais de vérifier mon compte
Maintenant, je reçois des chèques, sur mon compte courant
Pas assez de temps, et ça me stresse
Je vais droit au but quand j'arrive à la maison

Trahis ma confiance et tu me marches sur les pieds
La raison numéro un pour laquelle je te laisse partir
Continue à jeter des pierres et je vais graver ça dans le marbre
Je rayonne à la seconde où je suis dans ma zone

Je rayonne à la seconde où je suis dans mon élément
Transformer mon bétail en vache à lait
Ils n'agissent jamais, mais ils demandent comment
J'entre dans la cabine et je fais un black-out

J'ai fait ce truc, direct, pendant huit ans, mec
Et je suis toujours aussi fort, mon pote, c'est comme ça
Personne ne voulait aider quand j'étais à bout
Mais tout ce que j'entends maintenant, c'est "Félicitations"

Je vous fous la panique, je m'éclate comme jamais
Mec, je les emmène à l'église
Pépiementer et se vanter n'aide pas à ce que ça arrive
J'imagine que ça ne fait qu'empirer les choses
Toute cette merde est ancrée au plus profond de moi
Regarde d'où je viens, de la boue
Personne ne perce là d'où je viens
C'est moi qui ai été choisi, j'imagine que je brise la malédiction

Je vous fous la panique, je m'éclate comme jamais
Mec, je les emmène à l'église
Pépiementer et se vanter n'aide pas à ce que ça arrive
J'imagine que ça ne fait qu'empirer les choses
Toute cette merde est ancrée au plus profond de moi
Regarde d'où je viens, de la boue
Personne ne perce là d'où je viens
C'est moi qui ai été choisi, j'imagine que je brise la malédiction

Je les ai secoués avec mon jeu de jambes
Ils disent que je suis sorti de nulle part
Ce qui est drôle, c'est que je savais que ça marcherait
Avant même qu'on me félicite pour mon bon travail

On a parlé de moi, on m'a détesté
On m'a ignoré, on m'a fait attendre
Avant, tu zappais tous mes derniers morceaux
Maintenant, je suis assoiffé de sang, comme dans Game of Thrones

J'ai une épée et je la brandis contre n'importe qui
Tu finis à la morgue si tu cherches des noises à Jerry, crois-moi
Je ne voulais pas la guerre, mais je ne pouvais pas être ignoré
Alors j'ai dû me résoudre à tous les massacrer

Comment peux-tu me dire que ce n'est pas comme ça ?
Tous les paris sont ouverts quand je réarme
Clic-clac-boum, ouais, je riposte
Tu n'aurais jamais dû être là, à une place pareille

Je vous fous la panique, je m'éclate comme jamais
Mec, je les emmène à l'église
Pépiementer et se vanter n'aide pas à ce que ça arrive
J'imagine que ça ne fait qu'empirer les choses
Toute cette merde est ancrée au plus profond de moi
Regarde d'où je viens, de la boue
Personne ne perce là d'où je viens
C'est moi qui ai été choisi, j'imagine que je brise la malédiction

Je vous fous la panique, je m'éclate comme jamais
Mec, je les emmène à l'église
Pépiementer et se vanter n'aide pas à ce que ça arrive
J'imagine que ça ne fait qu'empirer les choses
Toute cette merde est ancrée au plus profond de moi
Regarde d'où je viens, de la boue
Personne ne perce là d'où je viens
C'est moi qui ai été choisi, j'imagine que je brise la malédiction