JZAC - Questions, Pt. 3 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JZAC - Questions, Pt. 3




Questions, Pt. 3
Questions, Pt. 3
And I don′t know what else to say sometimes
Et parfois, je ne sais pas quoi dire d'autre
Is there anything to say sometimes
Y a-t-il quelque chose à dire parfois
The blue skies turn grey sometimes
Le ciel bleu devient gris parfois
Why they saying everything is alright
Pourquoi ils disent que tout va bien
Why don't people want to listen when I talk from the heart
Pourquoi les gens ne veulent pas écouter quand je parle du cœur
Why I can′t help but feel the world's falling apart
Pourquoi je ne peux pas m'empêcher de sentir que le monde s'effondre
When's it start getting better shit I′ve been meaning to ask
Quand est-ce que ça va commencer à aller mieux, j'ai toujours voulu te demander
Cuz 2020′s like a bully that keeps beating our ass
Parce que 2020 est comme un tyran qui nous bat sans cesse le cul
Why you constantly judging when you don't live in my shoes
Pourquoi tu juges constamment alors que tu ne marches pas dans mes chaussures
Why is every fucking topic a political view
Pourquoi chaque putain de sujet est un point de vue politique
Another tragedy happened am I too numb to react
Une autre tragédie s'est produite, suis-je trop engourdi pour réagir
I′m busy asking myself where the money be at
Je suis occupé à me demander est l'argent
You ever think about death or what it's like when you die
As-tu déjà pensé à la mort ou à ce que c'est que de mourir
Then you let those insecurities just eat you alive
Ensuite, tu laisses ces insécurités te dévorer
You ever drink too much thinking that it′s easing your mind
As-tu déjà bu trop d'alcool en pensant que ça te soulageait
Till you wake up more anxious than the evening before
Jusqu'à ce que tu te réveilles plus anxieux que la veille au soir
Why these rappers flaunt drugs like it's fashion to them
Pourquoi ces rappeurs exhibent la drogue comme si c'était la mode pour eux
Why′d they Mac why it have to happen to him
Pourquoi Mac, pourquoi ça devait lui arriver
I got friends it devastated but they still been getting faded
J'ai des amis que ça a dévasté, mais ils continuent de se défoncer
Sniffing up drugs thinking it can't happen to them
Ils sniffent de la drogue en pensant que ça ne peut pas leur arriver
We just stuck inside the circle stuck with our perception
On est juste coincés dans le cercle, coincés avec notre perception
Guess that I'm the only one that′s really asking questions
J'imagine que je suis le seul qui pose vraiment des questions
We just stuck inside the circle stuck with our perception
On est juste coincés dans le cercle, coincés avec notre perception
Guess that I′m the only one that's really asking questions
J'imagine que je suis le seul qui pose vraiment des questions
And I don′t know what else to say sometimes
Et parfois, je ne sais pas quoi dire d'autre
Is there anything to say sometimes
Y a-t-il quelque chose à dire parfois
The blue skies turn grey sometimes
Le ciel bleu devient gris parfois
Why they saying everything is alright
Pourquoi ils disent que tout va bien
Why's the feeling of rejection always sting so much
Pourquoi le sentiment de rejet pique toujours autant
Why I act like I don′t care what people think so much
Pourquoi j'agis comme si je me fichais de ce que les gens pensent
I try to play it cool deep down I'm seeking acceptance
J'essaie de jouer cool, au fond, je recherche l'acceptation
I′m overwhelmed can I breathe for a second god damn it
Je suis submergé, puis-je respirer une seconde, bordel
Why you looking at me strange cuz I stood for what's right
Pourquoi tu me regardes d'un air bizarre parce que je me suis tenu pour ce qui est juste
Why's it hard to stay grateful bout the good in your life
Pourquoi c'est difficile de rester reconnaissant pour le bien dans ta vie
Why those negative thoughts just love to put up a fight
Pourquoi ces pensées négatives adorent se battre
Steal your happiness from you like a crook in the night
Te voler ton bonheur comme un voyou dans la nuit
We all addicted to something are we becoming obsessed
On est tous accros à quelque chose, est-ce qu'on devient obsédés
How you question the fact I said this country a mess
Comment tu peux remettre en question le fait que j'ai dit que ce pays est un bordel
Are you seeing what I′m seeing dog I wasn′t impressed
Tu vois ce que je vois, mon pote, je n'étais pas impressionné
We in a circus tryna juggle the stress
On est dans un cirque en train de jongler avec le stress
You can hear the people screaming from the bleachers never to be heard again
On entend les gens crier depuis les gradins, sans jamais être entendus
Don't it seem egregious don′t it feel discouraging
Ça ne te semble pas flagrant, ça ne te donne pas envie de te décourager
Even if you speaking they don't take suggestions
Même si tu parles, ils ne prennent pas les suggestions
They don′t want a single person asking any questions
Ils ne veulent pas qu'une seule personne pose des questions
We just stuck inside the circle stuck with our perception
On est juste coincés dans le cercle, coincés avec notre perception
Guess that I'm the only one that′s really asking questions
J'imagine que je suis le seul qui pose vraiment des questions
We just stuck inside the circle stuck with our perception
On est juste coincés dans le cercle, coincés avec notre perception
Guess that I'm the only one that's really asking questions
J'imagine que je suis le seul qui pose vraiment des questions
And I don′t know what else to say sometimes
Et parfois, je ne sais pas quoi dire d'autre
Is there anything to say sometimes
Y a-t-il quelque chose à dire parfois
The blue skies turn grey sometimes
Le ciel bleu devient gris parfois
Why they saying everything is alright
Pourquoi ils disent que tout va bien





Writer(s): Jerry M Zajac, Zachary R Burwell, Goran Novakovic


Attention! Feel free to leave feedback.