JZAC - World Keeps Changing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JZAC - World Keeps Changing




World Keeps Changing
Le monde ne cesse de changer
Last week nearly lost my mind how'd I get so far behind
La semaine dernière, j'ai failli perdre la tête, comment ai-je pu être autant à la traîne
Miss when mama lied to me told me things would all be fine
Je me rappelle quand maman me mentait, elle me disait que tout irait bien
This place ain't no fairytale no surprise they want me dead
Cet endroit n'est pas un conte de fées, pas de surprise, ils veulent me voir mort
Maybe I'm just overthinking doggie told me hold my head
Peut-être que je suis juste trop anxieux, mon chien m'a dit de me tenir la tête
My thoughts my thoughts they wandering
Mes pensées, mes pensées, elles vagabondent
They don't even pay me rent
Elles ne me paient même pas de loyer
Sit and live inside my head to kick them out they gave me meds
Elles s'assoient et vivent dans ma tête, pour les chasser, on m'a donné des médicaments
That shit ain't gon' fix me up put me down then pick me up
Ce truc ne va pas me réparer, il me fait tomber puis me relève
Think I'm on my 7th drink bartender please fill my cup
Je pense que c'est mon 7ème verre, barman, s'il te plaît, remplis mon verre
Living this lifestyle wear me out put it on wax so they hear me out
Vivre ce style de vie me fatigue, je le mets sur disque pour qu'ils m'entendent
Some gon' love what I made for them
Certains vont aimer ce que j'ai fait pour eux
Other people gonna try to tear me down
D'autres vont essayer de me rabaisser
Build me up break me down love me once
Me construire, me briser, m'aimer une fois
Hate me now in too deep can't save me now
Me détester maintenant, trop profond, tu ne peux pas me sauver maintenant
Stuck inside this crazy town
Coincé dans cette ville folle
Friday night it comes and goes I wake up take a Tylenol
Vendredi soir, ça vient et ça part, je me réveille et prends un Tylenol
Drank more than I should have ain't no half stepping when I'm involved
J'ai bu plus que je ne le devrais, pas de demi-mesure quand je suis impliqué
You ain't answer I just called that's my fault nah I've been off
Tu ne réponds pas, j'ai juste appelé, c'est de ma faute, non, j'étais absent
It ain't always easy to admit it fuck it I've been lost
Ce n'est pas toujours facile de l'admettre, merde, j'étais perdu
Try to piece together what you don't know
Essaie de reconstituer ce que tu ne sais pas
Fell a little short but you were so close
J'ai échoué un peu, mais tu étais si près
You don't see the world keeps changing
Tu ne vois pas que le monde ne cesse de changer
World keeps changing, world keeps changing
Le monde ne cesse de changer, le monde ne cesse de changer
But you don't grow
Mais tu ne grandis pas
Try to piece together what you don't know
Essaie de reconstituer ce que tu ne sais pas
Sick of hearing maybe and I hope so
Je suis fatigué d'entendre peut-être et j'espère
You don't see the world keeps changing
Tu ne vois pas que le monde ne cesse de changer
World keeps changing, world keeps changing
Le monde ne cesse de changer, le monde ne cesse de changer
But you don't grow
Mais tu ne grandis pas
It'd be nice if we all just made it I've seen light in the darkest places
Ce serait bien si on y arrivait tous, j'ai vu la lumière dans les endroits les plus sombres
I try hard to make the energy rise that type of feeling is all contagious
J'essaie de faire monter l'énergie, ce type de sentiment est contagieux
That type of feeling is all I need all I know all I see
Ce type de sentiment est tout ce dont j'ai besoin, tout ce que je connais, tout ce que je vois
Hoping things just all blow over that's the only time that life's a breeze
J'espère que tout va passer, c'est le seul moment la vie est une brise
More bad news that's all I read more sad news is all I see
Plus de mauvaises nouvelles, c'est tout ce que je lis, plus de nouvelles tristes, c'est tout ce que je vois
Open up my Twitter page another one gone and its RIP RIP RIP
J'ouvre ma page Twitter, un autre est parti, et c'est RIP RIP RIP
I just wanna shine like the star I be
Je veux juste briller comme l'étoile que je suis
Only thing that slows me down is all that shit inside of me
La seule chose qui me ralentit, c'est tout ce qui est en moi
Everybody's trying me fuck that shit man I can't keep up
Tout le monde m'essaie, merde, je ne peux pas suivre
Hold me down don't hold me up acting like you know me bruh
Tu me retiens, ne me fais pas avancer, tu fais comme si tu me connaissais, mec
Listened to my intuition itching to get out of here
J'ai écouté mon intuition, j'avais envie de m'enfuir
Make decisions based on what I wanna do not out of fear
Prendre des décisions en fonction de ce que je veux faire, pas par peur
I know it ain't easy I know the world keep on changing
Je sais que ce n'est pas facile, je sais que le monde ne cesse de changer
But why you keep on complaining ain't much time remaining
Mais pourquoi tu ne fais que te plaindre, il ne reste plus beaucoup de temps
You ain't gotta listen just saying I know the world keep on changing
Tu n'as pas à écouter, je te dis juste, je sais que le monde ne cesse de changer
But why you keep on complaining ain't much time remaining so you
Mais pourquoi tu ne fais que te plaindre, il ne reste plus beaucoup de temps, alors tu
Try to piece together what you don't know
Essaie de reconstituer ce que tu ne sais pas
Fell a little short but you were so close
J'ai échoué un peu, mais tu étais si près
You don't see the world keeps changing
Tu ne vois pas que le monde ne cesse de changer
World keeps changing, world keeps changing
Le monde ne cesse de changer, le monde ne cesse de changer
But you don't grow
Mais tu ne grandis pas
Try to piece together what you don't know
Essaie de reconstituer ce que tu ne sais pas
Sick of hearing maybe and I hope so
Je suis fatigué d'entendre peut-être et j'espère
You don't see the world keeps changing
Tu ne vois pas que le monde ne cesse de changer
World keeps changing, world keeps changing
Le monde ne cesse de changer, le monde ne cesse de changer
But you don't grow
Mais tu ne grandis pas





Writer(s): Jerry M Zajac, Devon Lewis, Zach Burwell


Attention! Feel free to leave feedback.