Lyrics and translation Ja Mezz - Back to School

Back to School

군대 가서 땅 파다오면
아 아저씨가 돼 다 널 피한대
혼자 땅보고 다니는 게
당연시 된대 특히 공강 시간에
Ah 난 공감 못해 미안해
내가 다시 Jansport
백팩을 멜 땐
내 꿈은 소박해
두 쪽 발에 Superstar
캠퍼스 안에 다닐 때
잘나가는 복학생
95 또는 6년생들이
날 쌩깔까 봐 소개할게
자메즈 이름 외워둬
머리 위 Kangol hat 눌러쓰고
걸을 때 딱 봐도 알게
할로우맨 아니자나
Come holla at yo
선배 보단 오빠
Yeah I like that
Much better
내가 멋쩍게 행동해도
멋이 없겐 안 해 안심해
날 혼자 내비 두지 마
밥 밥 좀 같이 먹어줘
날 혼자 내비 두지 마
말 말 좀 먼저 걸어줘
날 혼자 내비 두지 마
화석 취급은 말아줘
넝담 아냐
I don't wanna be alone
비 비웃지마
너네 눈엔 내가 안 보여
너네 눈엔 내가 안 보여
너네 눈엔 내가 안 보여
투명인간인가
그냥 지나치는 이유는
너네 눈엔 내가 안 보여
너네 눈엔 내가 안 보여
너네 눈엔 내가 안 보여
반가워 몰랐다면
이제 알어 내 이름은
TV를 본 애들은 날 알아봐
우린 거북선을
타고 등교하나봐
허나 이것도
얼마 못가 난 알아
속으로는 저 인간은
졸업 안하나
나도 하고 싶어
이 수업 F받으면 못해
그게 취준생 오빠들관
좀 다른 이유에서야
난 피곤해
영웅 같은 이중생활
수업이 끝나기
무섭게 모잘 써
교수님 얼굴이
기억도 안날 것 같어
맨큐에게 배운 건
그저 곡선
어디에 투자해야할지
아는 경영학도
학비를 내고
앉아있는 강의실
뭐 하나라도
얻어가야지 무엇 하나
난 이 가살 쓰며
좀 더 생산적인
생각을 하기로
누구랑 밥... 먹지?
날 혼자 내비 두지 마
밥 밥 좀 같이 먹어줘
날 혼자 내비 두지 마
말 말 좀 먼저 걸어줘
날 혼자 내비 두지 마
화석 취급은 말아줘
넝담 아냐
I don't wanna be alone
비 비웃지마
난 음악을 위해
휴학을 길게 했다 뿐
아냐 훼방꾼 조화를 이룰게
요즘 trend
나도 알어 울애긔
어쩌구 하는 말투 연습했지
뭐 먹고 싶은지 말만해
딴 선배 오빠들관 달라
내가 한말에
책임져 말만 안 해
딴 맘먹지 않어
그냥 밥만 먹고
수업 같이 들어가
강의내용 귀에
1도 안 들어와
고개가 저절로
Bouce를 타게 만드는
교수님의 음이 없는
Lullaby 음
아주 가벼운 나의 백팩관
반대로 가사에 담긴
무게감이 말해주지
좀 다른 나의 인생관
내가 어디 있든
그냥 하고 싶어 노래가

날 혼자 내비 두지 마
밥 밥 좀 같이 먹어줘
날 혼자 내비 두지 마
말 말 좀 먼저 걸어줘
날 혼자 내비 두지 마
화석 취급은 말아줘
넝담 아냐
I don't wanna be alone
비 비웃지마

너네 눈엔 내가 안 보여
너네 눈엔 내가 안 보여
너네 눈엔 내가 안 보여

Retour à l'école

Si je suis dans l'armée et que je creuse la terre
Ah, les mecs vont me traiter de vieux et m'éviter
Marcher tout seul en regardant le sol
C'est censé être normal, surtout pendant les heures creuses
Ah, je ne comprends pas, désolé
Quand je remets mon Jansport
Sac à dos
Mes rêves sont simples
Superstar sur mes deux pieds
Se promener sur le campus
Etudiant en année supérieure cool
Les 95 ou 6 années vont
Peut-être m'ignorer, alors je me présente
Apprends mon nom, Ja Mezz
Kangol hat sur la tête
Tu me reconnaîtras en marchant
Je ne suis pas un homme invisible
Viens me parler
Plus un frère qu'un senior
Yeah, j'aime ça
Beaucoup mieux
Même si je suis gêné
Je ne serai pas démodé, ne t'inquiète pas
Ne me laisse pas tout seul
Mangeons ensemble, s'il te plaît
Ne me laisse pas tout seul
Parle-moi en premier, s'il te plaît
Ne me laisse pas tout seul
Ne me traite pas de fossile
Je ne plaisante pas
Je ne veux pas être seul
Ne te moque pas
Tu ne me vois pas ?
Tu ne me vois pas ?
Tu ne me vois pas ?
Suis-je invisible ?
La raison pour laquelle tu passes ton chemin
Tu ne me vois pas ?
Tu ne me vois pas ?
Tu ne me vois pas ?
Salut, je ne savais pas
Maintenant tu le sais, je m'appelle
Ceux qui regardent la télé me connaissent
On prend le Turtle Ship
Pour aller à l'école
Cependant, je sais aussi
Que ça ne durera pas longtemps
Au fond, ils se disent
Il ne va pas diplômé ?
Je veux aussi
Si je rate ce cours, je ne peux pas
C'est différent des mecs qui cherchent du travail
Pour une raison différente
Je suis fatigué
Vie double héroïque
La fin du cours
J'utilise mes maigres ressources
Le visage du professeur
Je ne pense pas m'en souvenir
Ce que j'ai appris de Mankiw
C'est juste une courbe
Où investir ?
Etudiant en gestion
Je paie mes frais de scolarité
Assise en classe
Obtenir quelque chose
Je dois obtenir quelque chose
Je travaille dur
Pour être plus productif
Je vais réfléchir
Manger avec qui... ?
Ne me laisse pas tout seul
Mangeons ensemble, s'il te plaît
Ne me laisse pas tout seul
Parle-moi en premier, s'il te plaît
Ne me laisse pas tout seul
Ne me traite pas de fossile
Je ne plaisante pas
Je ne veux pas être seul
Ne te moque pas
Je suis en congé scolaire
Pour la musique
Non, je vais être un trouble-fête qui apporte de l'harmonie
La tendance actuelle
Je le sais aussi, mon petit chat
J'ai pratiqué mon ton
Dis-moi ce que tu veux manger
Je suis différent des autres seniors
Ce que j'ai dit
Je ne me contenterai pas de parler
Je n'ai pas d'autres intentions
On mange juste
On suit les cours ensemble
Le contenu de la conférence dans mes oreilles
N'y pénètre pas
Ma tête se met automatiquement à
Bouger sur le rythme
Il n'y a pas de musique dans la voix du professeur
Chanson de berceuse
Mon sac à dos léger
Inversement, le poids
Le poids des paroles le montre
Mon point de vue sur la vie est différent
Où que je sois
Je veux juste chanter

Ne me laisse pas tout seul
Mangeons ensemble, s'il te plaît
Ne me laisse pas tout seul
Parle-moi en premier, s'il te plaît
Ne me laisse pas tout seul
Ne me traite pas de fossile
Je ne plaisante pas
Je ne veux pas être seul
Ne te moque pas

Tu ne me vois pas ?
Tu ne me vois pas ?
Tu ne me vois pas ?