Ja Rule feat. Bobby Brown - Thug Lovin' (album version) - translation of the lyrics into German

Thug Lovin' (album version) - Ja Rule , Bobby Brown translation in German




Thug Lovin' (album version)
Thug Lovin' (Albumversion)
What up, Gotti, yeah
Was geht, Gotti, yeah
This is how it's goin down, nigga, Rule, baby
So läuft das ab, Nigga, Rule, Baby
(All we need is a a stage, God)
(Alles, was wir brauchen, ist eine Bühne, Gott)
Ha-ha, yeah, yeah, yeah
Ha-ha, yeah, yeah, yeah
(Yeah, come on, ha-ha-ha)
(Yeah, komm schon, ha-ha-ha)
It's on and popping, baby
Es geht los und knallt, Baby
The Last Temptation, ha-ha
Die letzte Versuchung, ha-ha
He's back (WOOOOO!!!)
Er ist zurück (WOOOOO!!!)
Y'all know who I'm talking about
Ihr wisst alle, von wem ich rede
To the world over, B. Brown
An die ganze Welt, B. Brown
Come on, come on
Komm schon, komm schon
And I know you're getting bored
Und ich weiß, du langweilst dich
Dealing with him
Während du mit ihm zu tun hast
I know you miss my loving, my thugging
Ich weiß, du vermisst meine Liebe, mein' Ghetto-Style
Thug loving
Thug Lovin'
And I know you're getting bored
Und ich weiß, du langweilst dich
Dealing with him
Während du mit ihm zu tun hast
I know you miss my loving, my thugging
Ich weiß, du vermisst meine Liebe, mein' Ghetto-Style
Thug loving
Thug Lovin'
And I know you're getting bored, baby
Und ich weiß, du langweilst dich, Baby
I know you're living your life faithfully, safely, away from me
Ich weiß, du lebst dein Leben treu, sicher, fern von mir
But you miss being next to me, don't you?
Aber du vermisst es, neben mir zu sein, nicht wahr?
Don't let her love haunt you, lust for what you want
Lass dich nicht von ihrer Liebe verfolgen, giere nach dem, was du willst
Go for your guns and back out on anyone who tries to interfere
Pack deine Knarren aus und stell dich jedem entgegen, der versucht, sich einzumischen
Or intervene
Oder dazwischenzufunken
Of me peeling your wide body out of them tight jeans
Wenn ich deinen breiten Körper aus diesen engen Jeans schäle
Wrist on freeze, see it's on me
Handgelenk auf Eis, siehst du, geht auf mich
Shoes 19, coming through in that new Bentley thing (GIRL!!)
Felgen 19 Zoll, komme durch in diesem neuen Bentley-Ding (MÄDCHEN!!)
The talk of the town, the tease of the city (yeah)
Das Stadtgespräch, die Versuchung der City (yeah)
You and I make headlines like Lo and Diddy or Bob and Whitney (WHO?)
Du und ich machen Schlagzeilen wie J.Lo und Diddy oder Bob und Whitney (WER?)
I'm here 'cause the Lord sent me (WHO?), pound puss like a pugilist
Ich bin hier, weil der Herr mich gesandt hat (WER?), hämmere Muschi wie ein Boxer
Grin real devilish and freak bad bitches (oh-ohh)
Grinse echt teuflisch und bumse böse Bitches (oh-ohh)
Forget the story, I know you're getting bored
Vergiss die Story, ich weiß, du langweilst dich
And that nigga ain't getting you horny no more, is he?
Und dieser Nigga macht dich nicht mehr geil, oder?
'Cause when it's all said and done, it's me
Denn wenn alles gesagt und getan ist, bin ich es
Loving, thugging you, baby...
Der dich liebt, im Ghetto-Style, Baby...
And I know you're getting bored
Und ich weiß, du langweilst dich
Dealing with him
Während du mit ihm zu tun hast
I know you miss my loving, my thugging
Ich weiß, du vermisst meine Liebe, mein' Ghetto-Style
Thug loving (woo!)
Thug Lovin' (woo!)
And I know you're getting bored
Und ich weiß, du langweilst dich
Dealing with him
Während du mit ihm zu tun hast
I know you miss my loving, my thugging
Ich weiß, du vermisst meine Liebe, mein' Ghetto-Style
Thug loving
Thug Lovin'
And I know you're getting bored, baby
Und ich weiß, du langweilst dich, Baby
Sweet thing, living it
Süßes Ding, du lebst es
Won't you let me let you live it a little bit
Lass mich dich doch ein bisschen leben lassen
I know a stressful relationship is hard to deal with
Ich weiß, eine stressige Beziehung ist schwer zu handhaben
But here's how to deal with it
Aber hier ist, wie du damit umgehst
On your weekly visits
Bei deinen wöchentlichen Besuchen
Use a code name to protect the innocent (ha)
Benutz einen Codenamen, um die Unschuldigen zu schützen (ha)
Maybe I'm too generous
Vielleicht bin ich zu großzügig
Generally believing that all women want me
Generell glaube ich, dass alle Frauen mich wollen
They don't wanna get even (girl, I know)
Sie wollen sich nicht rächen (Mädchen, ich weiß)
But who do you believe in
Aber an wen glaubst du
Is it money or God?
Ist es Geld oder Gott?
Betrayal, trust, this thing of ours (GIRL!!)
Verrat, Vertrauen, diese unsere Sache (MÄDCHEN!!)
Should be secretly held sacred,
Sollte heimlich heilig gehalten werden,
'Cause I love it when you pop your body-body
Weil ich es liebe, wenn du deinen Körper rockst
And move your body-body
Und deinen Körper bewegst
Drink up on the Bacardi and rub up alongside me
Trink den Bacardi aus und reib dich an mir
I love to see you wild and free
Ich liebe es, dich wild und frei zu sehen
But occasionally you get cold wet feet
Aber gelegentlich bekommst du kalte Füße
And all that it means to me is you need my heat (Ja!)
Und alles, was das für mich bedeutet, ist, dass du meine Hitze brauchst (Ja!)
'Cause when it's said and done you're gonna want me
Denn wenn alles gesagt und getan ist, wirst du mich wollen
Loving, thugging you, baby...
Der dich liebt, im Ghetto-Style, Baby...
And I know you're getting bored
Und ich weiß, du langweilst dich
Dealing with him
Während du mit ihm zu tun hast
I know you miss my loving, my thugging
Ich weiß, du vermisst meine Liebe, mein' Ghetto-Style
Thug loving (thug shit)
Thug Lovin' (Ghetto-Scheiß)
And I know you're getting bored (know you're getting bored)
Und ich weiß, du langweilst dich (weiß, du langweilst dich)
Dealing with him (dealing with him)
Während du mit ihm zu tun hast (mit ihm zu tun hast)
I know you miss my loving, my thugging
Ich weiß, du vermisst meine Liebe, mein' Ghetto-Style
Thug loving
Thug Lovin'
And I know you're getting bored, baby
Und ich weiß, du langweilst dich, Baby
Rule, baby
Rule, Baby
Baby girl, here I'm holding your love hostage
Babygirl, hier halte ich deine Liebe als Geisel
The ransom for you, sugar, be priceless (WOOOO!!!)
Das Lösegeld für dich, Süße, wäre unbezahlbar (WOOOO!!!)
'Cause you been getting at me in many a ways
Denn du hast mich auf viele Arten angemacht
Now tell your man to watch his back and duck from strays
Sag deinem Mann jetzt, er soll aufpassen und sich vor Querschlägern ducken
'Cause I been in a rage (GIRL!!) lately (yeah)
Denn ich war in letzter Zeit wütend (MÄDCHEN!!) (yeah)
Hoping God'll forgive me for all the sin, all the women
Ich hoffe, Gott vergibt mir all die Sünde, all die Frauen
All the drama I been in and it's just the beginning (WOOOO!!!)
All das Drama, in dem ich steckte, und es ist erst der Anfang (WOOOO!!!)
I hope you (watch) so you could see
Ich hoffe, du (schaust zu), damit du sehen kannst
That nigga ain't built like me (like me)
Dieser Nigga ist nicht gebaut wie ich (wie ich)
Black Sheep of the family
Das schwarze Schaf der Familie
But we one in the same, that's why we get along
Aber wir sind eins und dasselbe, deshalb verstehen wir uns
Freak off and get it on
Drehen durch und treiben es
When we make love looking something like soft porn
Wenn wir Liebe machen, sieht das aus wie Softporno
Now tell me, baby, do you really wanna go home to him?
Jetzt sag mir, Baby, willst du wirklich zu ihm nach Hause gehen?
Where the brightest of days just look dim
Wo die hellsten Tage einfach düster aussehen
And you fucking with a loser, baby, you can't win (HA, HA)
Und du fickst mit einem Verlierer, Baby, du kannst nicht gewinnen (HA, HA)
When it's said and done you're gonna need me
Wenn alles gesagt und getan ist, wirst du mich brauchen
Loving, thugging you, baby...
Der dich liebt, im Ghetto-Style, Baby...
And I know you're getting bored
Und ich weiß, du langweilst dich
Dealing with him
Während du mit ihm zu tun hast
I know you miss my loving, my thugging (Rule, B. Brown)
Ich weiß, du vermisst meine Liebe, mein' Ghetto-Style (Rule, B. Brown)
Thug loving (ha)
Thug Lovin' (ha)
And I know you're getting bored (know you're getting bored)
Und ich weiß, du langweilst dich (weiß, du langweilst dich)
Dealing with him (dealing with him)
Während du mit ihm zu tun hast (mit ihm zu tun hast)
I know you miss my loving, my thugging (WOOO!!!)
Ich weiß, du vermisst meine Liebe, mein' Ghetto-Style (WOOO!!!)
Thug loving
Thug Lovin'
And I know you're getting bored, baby
Und ich weiß, du langweilst dich, Baby
Yeah, yeah
Yeah, yeah
I.G., Ja Rule (I know you miss my loving)
I.G., Ja Rule (Ich weiß, du vermisst meine Liebe)
B. Brown, (my, ha) my nigga Chink Santana
B. Brown, (mein, ha) mein Nigga Chink Santana
Murder Inc., niggas
Murder Inc., Niggas
(And I know you're getting bored)
(Und ich weiß, du langweilst dich)
Def Jam, Sony
Def Jam, Sony
This is what we building here
Das ist, was wir hier aufbauen
Classic shit! Murder Inc.! Nigga
Klassischer Scheiß! Murder Inc.! Nigga
(Ha-ha-ha, JA!! B. Brown, Murdddda, ha-ha)
(Ha-ha-ha, JA!! B. Brown, Mörrrda, ha-ha)
It's that real shit
Das ist der echte Scheiß
The Rule, baby
The Rule, Baby
Bringing back my nigga
Bringe meinen Nigga zurück
B. Brown, ha-ha
B. Brown, ha-ha
(I know you're getting bored
(Ich weiß, du langweilst dich
Dealing with him)
Während du mit ihm zu tun hast)





Writer(s): Stevie Wonder, Jeffrey Atkins, Irving Lorenzo, Andre Parker


Attention! Feel free to leave feedback.