Ja Rule feat. Jay-Z - Kill 'Em All - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ja Rule feat. Jay-Z - Kill 'Em All




Kill 'Em All
Tuez-les tous
It must be the way that I spit shit
Ça doit être ma façon de rapper,
That make you say damn this nigga ridiculous
Qui te fait dire "Putain, ce mec est dingue".
The way I hit ′em and move nigga I can't lose
La façon dont je les dégomme et j'avance, impossible de perdre,
Inconspicuous incognito niggas ain′t ready
Incognito, inaperçu, ces mecs ne sont pas prêts.
For whoever who has the flow nigga know I spit deadly
Peu importe qui a le flow, sache que je crache du mortel,
Fear me to the day I'm dead on the street with holes in me
Craignez-moi jusqu'à ma mort, criblé de balles dans la rue.
The ghettos got love for me 'cuz I′ma lay for ′em
Le ghetto m'aime parce que je suis prêt à tout pour eux,
If I have to gradually down or after the only fib be love and disaster
Même si je dois tomber progressivement, ou après le seul mensonge, il ne reste que l'amour et le désastre.
Tears before laughter but who gonna cry?
Des larmes avant les rires, mais qui va pleurer ?
My style be so touchin' nigga wipe yo eye
Mon style est si touchant, essuie-toi les yeux.
Get used to obvious lies and dead wise guys
Habituez-vous aux mensonges évidents et aux mecs cools morts,
And any bitch niggaz feel they fuckin′ wit my's
Et à tous les enfoirés qui pensent pouvoir me tester.
C′mon let's get it on, to the break in the dawn
Allez, allons-y, jusqu'au lever du jour,
Before long if you wrong you be dead and gone
Avant longtemps, si tu fais le con, tu seras mort et enterré.
And now I′m the bomb to clarify my name in vain
Et maintenant je suis une bombe, pour clarifier, ne prononce pas mon nom en vain,
What you thought motherfuckers I was playin', baby, I hit 'em all
Qu'est-ce que tu croyais, enfoiré ? Je jouais ? Bébé, je les dégomme tous.
Lord, I won′t be denied, I′ma hit 'em hit ′em
Seigneur, je ne serai pas refusé, je vais les dégommer, les dégommer,
For as long as I'm a alive, I′ma hit 'em hit ′em
Tant que je serai en vie, je vais les dégommer, les dégommer.
I want my piece of the pie, I'ma hit 'em hit ′em
Je veux ma part du gâteau, je vais les dégommer, les dégommer,
Respect mine till the date of my demise
Respectez-moi jusqu'à ma mort.
Baby, I kill ′em all
Bébé, je les tue tous.
Thinkin' it′s a game, I'ma hit ′em hit 'em
Tu crois que c'est un jeu ? Je vais les dégommer, les dégommer,
Show ′em I ain't playin', I′ma hit ′em hit 'em
Je vais leur montrer que je ne plaisante pas, je vais les dégommer, les dégommer.
For operatin′ like planes, I'ma hit ′em hit 'em
Pour avoir agi comme des avions, je vais les dégommer, les dégommer.
Hit ′em hit 'em
Dégommer, dégommer.
Baby, I kill 'em all whatcha wanna do with this
Bébé, je les tue tous, qu'est-ce que tu veux faire avec ça ?
Nigga nuthin′ so shut the fuck up
Rien du tout, alors ferme-la,
And learn somethin′ see my team can get a whole town gamin'
Et apprends un truc : mon équipe peut faire jouer une ville entière.
Give it up we even take the small change
Lâche l'affaire, on prend même la petite monnaie.
Nigga yeah uh, you think my way of life fucked up right?
Ouais, tu penses que mon mode de vie est foireux, hein ?
Till you live it and the cash gets to eatin′ at yo spirit
Jusqu'à ce que tu le vives et que l'argent commence à te ronger l'esprit.
Fear it you be a broke nigga, you near it
Crains-le, tu seras un pauvre type, tu en es proche.
You be the next nigga, never have to go back and been it
Tu seras le prochain à ne jamais avoir à revenir en arrière et à le regretter.
Cold stares thought you need a killa 'round here
Regards froids, tu crois qu'on a besoin d'un tueur par ici ?
Y′all niggaz really have some pitiful ideas
Vous avez vraiment des idées pitoyables.
I keep tryin' to get this world to see
J'essaie de faire comprendre à ce monde,
Hustle hard my mind on that money
De bosser dur, mon esprit est rivé sur l'argent.
My motto to be stack it if you got it for when you get it
Ma devise : empile-le si tu l'as, pour quand tu l'auras vraiment.
Don′t talk about it just be about it that it
N'en parle pas, sois juste à la hauteur.
Went all odds against niggaz gettin' rich figure
J'ai déjoué tous les pronostics en devenant riche,
To earn a dollar makes sense, baby, I hit 'em all
Gagner un dollar, c'est logique, bébé, je les dégomme tous.
Lord, I won′t be denied, I′ma hit 'em hit ′em
Seigneur, je ne serai pas refusé, je vais les dégommer, les dégommer,
For as long as I'm a alive, I′ma hit 'em hit ′em
Tant que je serai en vie, je vais les dégommer, les dégommer.
I want my piece of the pie, I'ma hit 'em hit ′em
Je veux ma part du gâteau, je vais les dégommer, les dégommer,
Respect mine till the date of my demise
Respectez-moi jusqu'à ma mort.
Baby, I kill ′em all
Bébé, je les tue tous.
Thinkin' it′s a game, I'ma hit ′em hit 'em
Tu crois que c'est un jeu ? Je vais les dégommer, les dégommer,
Show ′em I ain't playin', I′ma hit ′em hit 'em
Je vais leur montrer que je ne plaisante pas, je vais les dégommer, les dégommer.
For operatin′ like planes, I'ma hit ′em hit 'em
Pour avoir agi comme des avions, je vais les dégommer, les dégommer.
Hit ′em hit 'em
Dégommer, dégommer.
Baby, I come in style comin' fresh out of queens
Bébé, j'arrive avec style, tout droit sorti du Queens.
(Brooklyn)
(Brooklyn)
I recognize how my killa cliques gettin′ down
Je vois comment mes équipes de tueurs gèrent les choses.
Everyday is while takin′ yours into process niggaz is stress
Chaque jour, on s'occupe de vous, et ces mecs stressent,
Leavin' peep holes in yo chest
On laisse des trous dans ta poitrine.
God bless the next that get laid to rest
Que Dieu bénisse le prochain qui sera enterré.
Frustration and stress make me question death
La frustration et le stress me font remettre la mort en question.
I wanna shoot all niggaz I feel should be shot on the spot
Je veux tirer sur tous les mecs qui, je pense, devraient être abattus sur-le-champ,
Let ′em rot with lead in their knot
Les laisser pourrir avec du plomb dans le crâne.
Oh shit, you bitch ass niggaz be lit
Oh merde, vous êtes chauds, bande de salopes.
Smoke weed it give you the heart to proceed
Fumez de l'herbe, ça vous donnera le courage de continuer.
Whatcha game plan you da man
C'est quoi ton plan ? T'es le patron ?
Go for your guns feel no remorse when I leave your brain in front
Va chercher tes flingues, je ne ressentirai aucun remords en laissant ton cerveau exploser.
Now settle down get your shit tight
Calme-toi maintenant, ressaisis-toi.
Should we expect move right and everything is aight
On devrait s'attendre à ce que tout se passe bien si on agit bien.
But if you slip son that ass is gone
Mais si tu dérapes, mon pote, t'es fini.
Top dogg motherfuckers recognize, baby, I'm hit ′em all
Bande d'enfoirés, reconnaissez le patron, bébé, je les dégomme tous.
Lord, I won't be denied, I′ma hit 'em hit 'em
Seigneur, je ne serai pas refusé, je vais les dégommer, les dégommer,
For as long as I′m a alive, I′ma hit 'em hit ′em
Tant que je serai en vie, je vais les dégommer, les dégommer.
I want my piece of the pie, I'ma hit ′em hit 'em
Je veux ma part du gâteau, je vais les dégommer, les dégommer,
Respect mine till the date of my demise
Respectez-moi jusqu'à ma mort.
Baby, I kill ′em all
Bébé, je les tue tous.
Thinkin' it's a game, I′ma hit ′em hit 'em
Tu crois que c'est un jeu ? Je vais les dégommer, les dégommer,
Show ′em I ain't playin′, I'ma hit ′em hit 'em
Je vais leur montrer que je ne plaisante pas, je vais les dégommer, les dégommer.
For operatin' like planes, I′ma hit ′em hit 'em
Pour avoir agi comme des avions, je vais les dégommer, les dégommer.
Hit ′em hit 'em
Dégommer, dégommer.
Baby, I kill ′em all
Bébé, je les tue tous.
Hit 'em hit ′em
Dégommer, dégommer.
Hit 'em hit 'em
Dégommer, dégommer.
Hit ′em hit ′em
Dégommer, dégommer.





Writer(s): IRVING LORENZO, SHAWN CARTER, JEFFREY ATKINS, EDWARD HINSON


Attention! Feel free to leave feedback.