Lyrics and translation Ja Rule - Better Days

Better Days

Don't wanna talk about the???
When I get home??? I know it's hard bein alone
But try bein alone in a hole, it's not me
But they got me under lock and key
Soon we'll be together, once they set me free
Altought misunderstood, I promise I'll be good
I'm thinking 'bout takin' you out the hood to Hollywood
Cause you're my star and I thank the Lord for havin' ya
Around, when a nigga really needed a partner
You was my baby girl and I was your father
It's harder to beat the system from the inside
First it breaks down yourm mind, then strips your pride
But a man always stands on two feet, his heart pumps one beat
His soul never leaves the street
For the body of empowerment, sling pies to the government
I'm coming home, but someone's goin' in

Baby, I seen better days
Like them days whem I'm with you
Without you I'm so alone
Baby, I'm coming home

Is this my bitch? What up baby, you's be doin it?
How's things been movin and how my niggas doin?
Is everything on the up and up?
Or tell me who I gotta scream on for fuckin up
Send a??? to them niggas that ain't keep in touch
And let 'em know that them blocks they hold
Well I don't know
I'm coming home and things might change a little
'Cause they know they owe it back to??? issues
I'ma need you to come real heavy this next visit
'Cause my man got more time
He gon' hold down the business side
While we rippin down 125
In the SL55, yeah, getting high
Ma, we got work to do
Tell Papi and them to work with you
I'll see 'em on the first of June
Let the The Inc know that I'll be home soon
Set a nigga out
I gotta go, Ma
I'm out

Baby, I seen better days
Like them days whem I'm with you
Without you I'm so alone
Baby, I'm coming home

I hit the streets so, fresh so clean
Only been home a week but you should see how them??? gleam
Last time out you brought me the burgundy Bent'
Dressed me in all Burberry and had wifey all worried
But baby, I'm heaven sent, you know
They call me young L-O-K-I, the angel of ones demise
Take a look in my eyes and see the passion
I'm just wonderin if y'all watchin, that's what i'm askin
And if I ask too many questions that can't get answered
I'ma take it out on the world, niggas will start smashin
Cause ain't nobody livin the way we live
??? ghetto bastards
And everything we do exceptional
Look savage
It it because we gotta grind from the ground up
Or maybe it's because them better days don't see us
No matter what the schoolin is
Penn State or the state pen
My better days is about to begin

Baby, I seen better days
Like them days whem I'm with you
Without you I'm so alone
Baby, I'm coming home

Meilleurs jours

Je ne veux pas parler du passé.
Quand je rentre à la maison, je sais que c'est difficile d'être seul.
Mais essaie d'être seul dans un trou, ce n'est pas moi.
Mais ils m'ont enfermé sous clé.
Bientôt nous serons ensemble, une fois qu'ils m'auront libéré.
Bien que mal compris, je promets d'être bon.
Je pense à t'emmener hors des quartiers pauvres à Hollywood.
Parce que tu es ma star et je remercie le Seigneur de t'avoir.
Autour de moi, quand un mec avait vraiment besoin d'un partenaire.
Tu étais ma petite fille et j'étais ton père.
C'est plus difficile de battre le système de l'intérieur.
D'abord, il détruit ton esprit, puis il t'arrache ta fierté.
Mais un homme se tient toujours sur ses deux pieds, son cœur bat une fois.
Son âme ne quitte jamais la rue.
Pour le corps du pouvoir, lance des tartes au gouvernement.
Je rentre à la maison, mais quelqu'un va rentrer.

Ma chérie, j'ai connu des jours meilleurs.
Comme ces jours où je suis avec toi.
Sans toi, je suis tellement seul.
Ma chérie, je rentre à la maison.

C'est ma meuf ? Quoi de neuf ma chérie, tu fais quoi ?
Comment ça bouge et comment mes négros vont ?
Tout va bien ?
Ou dis-moi à qui je dois crier dessus pour avoir merdé.
Envoie un message à ces négros qui ne sont pas restés en contact.
Et fais-leur savoir que les blocs qu'ils tiennent.
Eh bien, je ne sais pas.
Je rentre à la maison et les choses pourraient changer un peu.
Parce qu'ils savent qu'ils doivent le rendre à... des problèmes.
J'ai besoin que tu arrives très fort lors de ma prochaine visite.
Parce que mon homme a plus de temps.
Il va gérer le côté commercial.
Alors que nous déchirons 125.
Dans la SL55, ouais, on plane.
Maman, on a du travail à faire.
Dis à Papi et aux autres de travailler avec toi.
Je les verrai le 1er juin.
Fais savoir à The Inc que je serai bientôt rentré.
Libère un mec.
Je dois y aller, maman.
Je suis sorti.

Ma chérie, j'ai connu des jours meilleurs.
Comme ces jours où je suis avec toi.
Sans toi, je suis tellement seul.
Ma chérie, je rentre à la maison.

J'arrive dans la rue, frais et propre.
Je ne suis rentré qu'une semaine, mais tu devrais voir comment ils brillent.
La dernière fois, tu m'as apporté la Bentley bordeaux.
Tu m'as habillé tout en Burberry et tu as fait que ma femme s'inquiète.
Mais ma chérie, je suis envoyé du ciel, tu sais.
Ils m'appellent le jeune L-O-K-I, l'ange de la perdition.
Regarde dans mes yeux et vois la passion.
Je me demande juste si vous regardez, c'est ce que je demande.
Et si je pose trop de questions auxquelles on ne peut pas répondre.
Je vais le faire payer au monde entier, les négros vont commencer à frapper.
Parce que personne ne vit comme nous.
Des enfoirés de la banlieue.
Et tout ce qu'on fait est exceptionnel.
On a l'air sauvage.
Est-ce parce qu'on doit tout gravir du bas ?
Ou peut-être est-ce parce que ces jours meilleurs ne nous voient pas.
Peu importe l'école.
Penn State ou la prison d'État.
Mes meilleurs jours sont sur le point de commencer.

Ma chérie, j'ai connu des jours meilleurs.
Comme ces jours où je suis avec toi.
Sans toi, je suis tellement seul.
Ma chérie, je rentre à la maison.