I Wonder (Kurupt remix) - Ja Rule translation in German

I Wonder (Kurupt remix)

(Feat. R. Kelly)

[Intro: Ja Rule (R. Kelly)]
(Oooh)
Yeah, you know
(Oh, oh-oh-ooohh)
I wonder sumtimes, ya know?
(Oooooohh)
The person, that i am
(Oohoohoh)
Gettin that money, ya know? hehe

[Chorus: R. Kelly (Ja Rule) {both}]
If it wasn't fo tha money, cars, tha home, tha jewels, tha baggs
That shows bout me and you I wonder (if ya still be wantin me)
I wonder (if ya still be callin me)
{Still be lovin me}

It's tha star that knows tha rules somehow to move girl
Bout me and you i wonder (if ya still be wantin me)
I wonder (if ya still be callin me)
{Still be lovin me}

[Verse 1: Ja Rule]
I know ya been lokin faint
Trips to the sedan and make up that max
Hair freshly done, but I'm not tha one
Unleash ya to want through me
Can you get it frontin like cover as long as we
Have to go through the honor where we forcin me
And, we can meet gettin by the event to see
I been treaten, til the fiend got popped out
Front but not leasenin
Ma got money to burn
I feed nails, weeves 'n' purse
And beyond bad, that body works
And love many skirts
If ya want to, i get you by me
With skirts to try you to work
To dare our words,?
And, what do you believe in?
Money or god?
Sum say god is money
I say life is hard
I say love, cause i, i wonder...

[Chorus: R. Kelly (Ja Rule) {both}]
If it wasn't fo tha money, cars, tha home, tha jewels, tha baggs
That shows bout me and you I wonder (if ya still be wantin me)
I wonder (if ya still be callin me)
{Still be lovin me}

It's tha star that knows tha rules somehow to move girl
Bout me and you i wonder (if ya still be wantin me)
I wonder (if ya still be callin me)
{Still be lovin me}

[Verse 2: Ja Rule]
We always say, its so good
But I be like with it
Be this good and wasn't who I was
I'm up +in the club+ buyin out tha bar
And blowin like bomber and all eyes is on me
They drove sticks, so i guess im comin
To find the fatest and is cashin on me
Money can't buy love but it show cops moanin
In the moment in the whole scene usin a pack of wholin
The rest of the fingers is frozen, is fridgin
My pack is look like carying them midgets
To make ya go fast like su-cops sillies
And its like years to keep on shiverin
From the rich to the richest lifestyle and the faimless
Causin lose on gangstas and its armed and dangerous
If i was a picture unpainted
Would ya love me if ya still framin, he, i wonder...

[Chorus (w/ ad libs of R. Kelly): R. Kelly (Ja Rule) {both}]
If it wasn't fo tha money, cars, tha home, tha jewels, tha baggs
That shows bout me and you I wonder (if ya still be wantin me)
I wonder (if ya still be callin me)
{Still be lovin me}

It's tha star that knows tha rules somehow to move girl
Bout me and you i wonder (if ya still be wantin me)
I wonder (if ya still be callin me)
{Still be lovin me}

[Bridge: Ja Rule {both}]
Baby girl, if there wasnt no money
{And your home be gone}
Would you still love me?
{Or be so gone?}

[Verse 3: Ja Rule]
Thats what i never know
And dope keeps hittin
And after a relationship and there could also be trippin
And it aint all bout sex and we talkin the position
And any women?
I'M RICH!
Not to mention givin her real hair
Like i and you fail her life
Its ya nail and vibin and be loopin
And thats why i be trippin ya like ima shoot ya
I know what ya used to
Baby you gotta be tha finest
Just to know the top name designed it
And i make my promise, just not bein flawless
Ima buy you a few thangs throwin a few dollars
If i wasnt, livin up in a star, would ya holla?, i wonder...

[Chorus (w/ ad libs of R. Kelly): R. Kelly (Ja Rule) {both}]
If it wasn't fo tha money, cars, tha home, tha jewels, tha baggs
That shows bout me and you I wonder (if ya still be wantin me)
I wonder (if ya still be callin me)
{Still be lovin me}

It's tha star that knows tha rules somehow to move girl
Bout me and you i wonder (if ya still be wantin me)
I wonder (if ya still be callin me)
{Still be lovin me}

[Outro]
Ohh, oh-ohoho
Ohh
Oh-ohoh

Ich frage mich (Kurupt Remix)

(Feat. R. Kelly)

[Intro: Ja Rule (R. Kelly)]
(Oooh)
Yeah, weißt du
(Oh, oh-oh-ooohh)
Ich frage mich manchmal, weißt du?
(Oooooohh)
Die Person, die ich bin
(Oohoohoh)
Das Geld kriegen, weißt du? hehe

[Chorus: R. Kelly (Ja Rule) {beide}]
Wäre es nicht für das Geld, die Autos, das Haus, die Juwelen, die Taschen
Was es über dich und mich aussagt, ich frage mich (ob du mich immer noch wollen würdest)
Ich frage mich (ob du mich immer noch anrufen würdest)
{Mich immer noch lieben würdest}

Es ist der Star, der die Regeln kennt, irgendwie, um dich zu bewegen, Mädchen
Wegen dir und mir frage ich mich (ob du mich immer noch wollen würdest)
Ich frage mich (ob du mich immer noch anrufen würdest)
{Mich immer noch lieben würdest}

[Strophe 1: Ja Rule]
Ich weiß, du sahst schwach aus
Ausflüge zur Limousine und Make-up bis zum Maximum
Haare frisch gemacht, aber ich bin nicht der Richtige
Dich entfesseln, durch mich zu wollen
Kannst du es kriegen, vorgaukelnd wie ein Cover, solange wir
Durch die Ehre gehen müssen, wo wir mich zwingen
Und, wir können uns treffen, beim Event vorbeikommen, um zu sehen
Ich wurde behandelt, bis der Feind rausgeschmissen wurde
Vorgaukeln, aber nicht nachlassen
Süße hat Geld zum Verbrennen
Ich finanziere Nägel, Haarverlängerungen und Handtaschen
Und mehr als nur heiß, dieser Körper funktioniert
Und liebe viele Röcke
Wenn du willst, hole ich dich zu mir
Mit Röcken, um dich zu versuchen, zu arbeiten
Um unsere Worte zu wagen,?
Und, woran glaubst du?
Geld oder Gott?
Manche sagen, Gott ist Geld
Ich sage, das Leben ist hart
Ich sage Liebe, denn ich, ich frage mich...

[Chorus: R. Kelly (Ja Rule) {beide}]
Wäre es nicht für das Geld, die Autos, das Haus, die Juwelen, die Taschen
Was es über dich und mich aussagt, ich frage mich (ob du mich immer noch wollen würdest)
Ich frage mich (ob du mich immer noch anrufen würdest)
{Mich immer noch lieben würdest}

Es ist der Star, der die Regeln kennt, irgendwie, um dich zu bewegen, Mädchen
Wegen dir und mir frage ich mich (ob du mich immer noch wollen würdest)
Ich frage mich (ob du mich immer noch anrufen würdest)
{Mich immer noch lieben würdest}

[Strophe 2: Ja Rule]
Wir sagen immer, es ist so gut
Aber ich bin irgendwie dabei
Wäre es so gut, wenn ich nicht wäre, wer ich war?
Ich bin im Club, kaufe die ganze Bar leer
Und gebe aus wie verrückt und alle Augen sind auf mich gerichtet
Sie fuhren Schrottkarren, also schätze ich, ich komme an
Um die Geilste zu finden und sie kassiert bei mir ab
Geld kann keine Liebe kaufen, aber es bringt sicher Cops zum Stöhnen
Im Moment in der ganzen Szene, benutze ein Rudel Nutten
Der Rest der Finger ist gefroren, eiskalt
Mein Bündel sieht aus, als trüge es Zwerge
Um dich schnell zu machen wie Su-Cops Sillies
Und es ist, als würde man jahrelang weiterzittern
Vom reichen zum reichsten Lebensstil und den Ruhmlosen
Bringt Gangster zum Verlieren und es ist bewaffnet und gefährlich
Wenn ich ein ungemaltes Bild wäre
Würdest du mich lieben, würdest du mich immer noch einrahmen, he, ich frage mich...

[Chorus (mit Ad-Libs von R. Kelly): R. Kelly (Ja Rule) {beide}]
Wäre es nicht für das Geld, die Autos, das Haus, die Juwelen, die Taschen
Was es über dich und mich aussagt, ich frage mich (ob du mich immer noch wollen würdest)
Ich frage mich (ob du mich immer noch anrufen würdest)
{Mich immer noch lieben würdest}

Es ist der Star, der die Regeln kennt, irgendwie, um dich zu bewegen, Mädchen
Wegen dir und mir frage ich mich (ob du mich immer noch wollen würdest)
Ich frage mich (ob du mich immer noch anrufen würdest)
{Mich immer noch lieben würdest}

[Bridge: Ja Rule {beide}]
Baby Girl, wenn kein Geld da wäre
{Und dein Zuhause wäre weg}
Würdest du mich immer noch lieben?
{Oder so weg sein?}

[Strophe 3: Ja Rule]
Das ist, was ich nie weiß
Und das Dope schlägt weiter ein
Und nach einer Beziehung könnte es auch Ärger geben
Und es geht nicht nur um Sex und wir reden über die Position
Und irgendwelche Frauen?
ICH BIN REICH!
Ganz zu schweigen davon, ihr echtes Haar zu geben
Als ob ich und du ihr Leben ruinieren
Es sind deine Nägel und das Vibrieren und im Kreis drehen
Und deshalb mache ich dir Stress, als würde ich dich erschießen
Ich weiß, was du gewohnt bist
Baby, du musst die Beste sein
Nur um zu wissen, dass der Top-Name es designt hat
Und ich gebe mein Versprechen, nur nicht makellos zu sein
Ich kaufe dir ein paar Dinge, werfe ein paar Dollar hin
Wenn ich nicht wie ein Star leben würde, würdest du rufen?, ich frage mich...

[Chorus (mit Ad-Libs von R. Kelly): R. Kelly (Ja Rule) {beide}]
Wäre es nicht für das Geld, die Autos, das Haus, die Juwelen, die Taschen
Was es über dich und mich aussagt, ich frage mich (ob du mich immer noch wollen würdest)
Ich frage mich (ob du mich immer noch anrufen würdest)
{Mich immer noch lieben würdest}

Es ist der Star, der die Regeln kennt, irgendwie, um dich zu bewegen, Mädchen
Wegen dir und mir frage ich mich (ob du mich immer noch wollen würdest)
Ich frage mich (ob du mich immer noch anrufen würdest)
{Mich immer noch lieben würdest}

[Outro]
Ohh, oh-ohoho
Ohh
Oh-ohoh