Lyrics and translation Ja Rule - One of Us

One of Us

(One of us) Yeah, Rule
(One uf us) Yeah, nigga
If God were one of us
(One of us) What about that?
What if he was?
What if he was me?
(One of us) What the fuck would I do?
Lord, when I die pacify, crucify me
I rock a Devil cross, one′s for the soul one's for the body
If I′m built then God dies, I wanna see God cry
Real tears from a burned out life in ten years
I sware I got the Devil in me, with no fear
If I hear I can't see, if I see I can't hear
It′s the eerie little thing between deafness and blindness
Weakness and kindness, rejects and primaz
I′m on this when I'm hollerin′, "Dear Lord, take me"
'Cuz I ain′t really happy here, can you blame me?
This game done changed me, made me an animal
I can't even laugh no more, my kids smile for me now
I′m the one-and-only, my momma's only child
Lord, save me before I go crazy
'Cuz if you, live through the strain
Just to die from the pain, tell me
Would you believe that you could breathe again?
If God were one of us (One of us)
Would he sin and love to lie? I wanna know
If God were one of us (One of us)
Would he freakin′ live his life? I wanna know
If God were one of us (One of us)
Would he use his name in vain? I need to know
If God were one of us (One of us)
Would he believe that he could breathe again?
Now let′s look at things through my right hand
What if you was that man?
Would you run wit me? Gun wit me?
Would you understand the husstlin', the struggeling
Live amongst dope heads, raisin′ your kids and runnin' from the Feds
We′d be bound to bump heads, 'cuz you livin′ my life
All righteous, and you said livin' righteous was right
But there's two sides to life - one dark, one light
If you lighten up forever you can dig to the night
Wrap them guns over there, and bring ′em on ova′ here (One of us)
'Cuz my God is bigger down your god down here
Now we ride jet sled baby, bubble in Ba-Namb
′Cuz Rule and the Lord got it goin' on
Been, known to do bad shit, I′m so heavenly, but so devilish
If, you, live through the strain just to die from the pain, tell me
Would you believe that you could breathe again?
If God were one of us (One of us)
Would he sin and love to lie? I wanna know
If God were one of us (One of us)
Would he freakin' live his life? I wanna know
If God were one of us (One of us)
Would he use his name in vain? I need to know
If God were one of us (One of us)
Would he believe that he could breathe again?
Let′s trade places, Rule be Spirit, God be flesh
And let's see just how, weak the flesh gets
Now you call on me, "Every night bend your knee"
Until your start to realize I ain't answerin′
Now you hang up the phone, Lord, pick up the chrome, Lord
Can I blame you, Lord, for needin′a feed what's yours?
Got a wife that you love, yet you still lust whores
And I′m supposted to judge you, on earth where it's ugly
You might as well aim at the sky, slug me (One of us)
′Cuz I ain't bein′ a Fair God, when life is so hard
I know what'chu goin' through, every move you make
Every crime committed every little mistake
I still got love for ya, fair is fair
As long as you repent you′ll be good up here (Baby)
′Cuz if you, live through the strain
Just to die from the pain, tell me
Would you believe that you could breathe again?
If God were one of us (One of us)
Would he sin and love to lie? I wanna know
If God were one of us (One of us)
Would he freakin' live his life? I wanna know
If God were one of us (One of us)
Would he use his name in vain? I need to know
If God were one of us (One of us)
Would he believe that he could breathe again?
If God were one of us (One of us)
Would he sin and love to lie? I wanna know
If God were one of us (One of us)
Would he freakin′ live his life? I wanna know
If God were one of us (One of us)
Would he use his name in vain? I need to know
If God were one of us (One of us)
Would he believe that he could breathe again?
If God were one of us (One of us)
Would he sin and love to lie? I wanna know
If God were one of us (One of us)
Would he freakin' live his life? I wanna know
If God were one of us (One of us)
Would he use his name in vain? I need to know
If God were one of us (One of us)
Would he believe that he could breathe again?
If God were one of us (One of us)
Would he sin and love to lie? I wanna know
If God were one of us (One of us)
Would he freakin′ live his life? I wanna know
If God were one of us (One of us)
Would he use his name in vain? I need to know
If God were one of us (One of us)
Would he believe that he could breathe again?
(One of us)

L'un d'entre nous

(L'un d'entre nous) Ouais, Rule
(L'un d'entre nous) Ouais, négro
Si Dieu était l'un d'entre nous
(L'un d'entre nous) Qu'en penses-tu ?
Et s'il l'était ?
Et s'il était moi ?
(L'un d'entre nous) Qu'est-ce que je ferais, bordel ?
Seigneur, quand je mourrai, pacifie-moi, crucifie-moi
Je porte une croix du diable, une pour l'âme, une pour le corps
Si je suis fort, alors Dieu meurt, je veux voir Dieu pleurer
De vraies larmes d'une vie brisée en dix ans
Je jure que j'ai le diable en moi, sans aucune peur
Si j'entends, je ne peux pas voir, si je vois, je ne peux pas entendre
C'est la petite chose étrange entre la surdité et la cécité
La faiblesse et la gentillesse, les rejetés et les premiers
J'y pense quand je crie : "Seigneur, prends-moi"
Parce que je ne suis pas vraiment heureux ici, peux-tu m'en vouloir ?
Ce jeu m'a changé, a fait de moi un animal
Je ne peux même plus rire, mes enfants sourient pour moi maintenant
Je suis unique, le seul enfant de ma mère
Seigneur, sauve-moi avant que je ne devienne fou
Parce que si tu vis la souffrance
Juste pour mourir de la douleur, dis-moi
Croirais-tu que tu pourrais respirer à nouveau ?
Si Dieu était l'un d'entre nous (L'un d'entre nous)
Pécherait-il et aimerait-il mentir ? Je veux savoir
Si Dieu était l'un d'entre nous (L'un d'entre nous)
Vivrait-il sa vie à fond ? Je veux savoir
Si Dieu était l'un d'entre nous (L'un d'entre nous)
Utiliserait-il son nom en vain ? J'ai besoin de savoir
Si Dieu était l'un d'entre nous (L'un d'entre nous)
Croirait-il qu'il pourrait respirer à nouveau ?
Maintenant, regardons les choses de mon point de vue
Et si tu étais cet homme ?
Courrais-tu avec moi ? Tirerais-tu avec moi ?
Comprendrais-tu la débrouille, la lutte
Vivre parmi les drogués, élever tes enfants et fuir les flics
On finirait par se cogner la tête, parce que tu vis ma vie
Tout juste, et tu disais que vivre juste était bien
Mais il y a deux côtés à la vie : un sombre, un clair
Si tu éclaires éternellement, tu peux creuser jusqu'à la nuit
Range ces flingues là-bas, et amène-les ici (L'un d'entre nous)
Parce que mon Dieu est plus grand que ton dieu ici-bas
Maintenant, on fait du jet-ski bébé, on fait des bulles aux Bahamas
Parce que Rule et le Seigneur, ça roule
Connu pour faire des conneries, je suis si céleste, mais si diabolique
Si tu vis la souffrance juste pour mourir de la douleur, dis-moi
Croirais-tu que tu pourrais respirer à nouveau ?
Si Dieu était l'un d'entre nous (L'un d'entre nous)
Pécherait-il et aimerait-il mentir ? Je veux savoir
Si Dieu était l'un d'entre nous (L'un d'entre nous)
Vivrait-il sa vie à fond ? Je veux savoir
Si Dieu était l'un d'entre nous (L'un d'entre nous)
Utiliserait-il son nom en vain ? J'ai besoin de savoir
Si Dieu était l'un d'entre nous (L'un d'entre nous)
Croirait-il qu'il pourrait respirer à nouveau ?
On échange nos places, Rule devient Esprit, Dieu devient chair
Et on va voir à quel point la chair est faible
Maintenant, tu m'invoques : "Chaque soir, plie le genou"
Jusqu'à ce que tu réalises que je ne réponds pas
Maintenant, tu raccroches le téléphone, Seigneur, tu prends le flingue, Seigneur
Puis-je te blâmer, Seigneur, d'avoir besoin de nourrir ce qui est à toi ?
Tu as une femme que tu aimes, mais tu désires encore les prostituées
Et je suis censé te juger, sur cette terre si laide
Autant viser le ciel et me tirer dessus (L'un d'entre nous)
Parce que je ne suis pas un Dieu juste, quand la vie est si dure
Je sais ce que tu traverses, chaque geste que tu fais
Chaque crime commis, chaque petite erreur
J'ai toujours de l'amour pour toi, soyons justes
Tant que tu te repens, tu seras bien ici (Bébé)
Parce que si tu vis la souffrance
Juste pour mourir de la douleur, dis-moi
Croirais-tu que tu pourrais respirer à nouveau ?
Si Dieu était l'un d'entre nous (L'un d'entre nous)
Pécherait-il et aimerait-il mentir ? Je veux savoir
Si Dieu était l'un d'entre nous (L'un d'entre nous)
Vivrait-il sa vie à fond ? Je veux savoir
Si Dieu était l'un d'entre nous (L'un d'entre nous)
Utiliserait-il son nom en vain ? J'ai besoin de savoir
Si Dieu était l'un d'entre nous (L'un d'entre nous)
Croirait-il qu'il pourrait respirer à nouveau ?
Si Dieu était l'un d'entre nous (L'un d'entre nous)
Pécherait-il et aimerait-il mentir ? Je veux savoir
Si Dieu était l'un d'entre nous (L'un d'entre nous)
Vivrait-il sa vie à fond ? Je veux savoir
Si Dieu était l'un d'entre nous (L'un d'entre nous)
Utiliserait-il son nom en vain ? J'ai besoin de savoir
Si Dieu était l'un d'entre nous (L'un d'entre nous)
Croirait-il qu'il pourrait respirer à nouveau ?
Si Dieu était l'un d'entre nous (L'un d'entre nous)
Pécherait-il et aimerait-il mentir ? Je veux savoir
Si Dieu était l'un d'entre nous (L'un d'entre nous)
Vivrait-il sa vie à fond ? Je veux savoir
Si Dieu était l'un d'entre nous (L'un d'entre nous)
Utiliserait-il son nom en vain ? J'ai besoin de savoir
Si Dieu était l'un d'entre nous (L'un d'entre nous)
Croirait-il qu'il pourrait respirer à nouveau ?
Si Dieu était l'un d'entre nous (L'un d'entre nous)
Pécherait-il et aimerait-il mentir ? Je veux savoir
Si Dieu était l'un d'entre nous (L'un d'entre nous)
Vivrait-il sa vie à fond ? Je veux savoir
Si Dieu était l'un d'entre nous (L'un d'entre nous)
Utiliserait-il son nom en vain ? J'ai besoin de savoir
Si Dieu était l'un d'entre nous (L'un d'entre nous)
Croirait-il qu'il pourrait respirer à nouveau ?
(L'un d'entre nous)