Lyrics and translation Ja Rule - Real Life Fantasy

Real Life Fantasy

Real life, real life fantasy
Fantasy, real life, real life fantasy
I'm a rock star, Rick James, Mick Jagger
Bright lights, big stages, bad habits
Get high, go to prison and evade taxes
This is not what I envisioned when I started rapping
Fuck the mansions, the Phantoms, the suites, the cabanas
Because none of that matters when the mirror shatters
All I see is pieces of me scattered
Is it a miracle or is it madness?
Because when I puts it all together
It reflects this and this is me
About as close as you gonna get to insanity
Or genius, my real life fantasy
Is this my life or am I dreaming?
I can't lie, I don't believe it
I, I don't believe it
I, I is this my life
The talk of the fantasies, the more twisted the memories
I never thought Gotti would leave the game like D R E
Never thought 'Shanti would ever stop reppin' the team
And how the, the fuck is Lloyd hooking up with the enemies?
If this was '03 I would have told you
You was crazy if you told me this is what it would be
I miss Vita, Caddi, Black Child, Charlie
I thought we were tighter then the Marleys family
But I guess you can't be in an industry
That breeds nothing but envy
Jealousy, please nobody be friend me
In my real life fantasy
Is this my life or am I dreaming?
I can't lie I don't believe it
I, I don't believe it
I, I is this my life
I'm fantasizing about dreaming 'bout a nightmare
How weird is this, it seems like somebody just lost their grip on
(Real life)
Fantasy, fantasy, fantasy, fantasy
I'm on more than they're on, cocaine or methadone
I'm on this money, these bitches, the upper echelon
I'm on one, reality's on one
It's a thin line, here's to Christian
Is this my life or am I dreaming?
I can't lie I don't believe it
I, I don't believe it
I, I is this my life
Is this my life or am I dreaming?
I can't lie I don't believe it
I, I don't believe it
I, I is this my life

Fantasme de la vraie vie

Vraie vie, fantasme de la vraie vie
Fantasme, vraie vie, fantasme de la vraie vie
Je suis une rock star, Rick James, Mick Jagger
Lumières vives, grandes scènes, mauvaises habitudes
Se défoncer, aller en prison et esquiver les impôts
Ce n'est pas ce que j'avais imaginé quand j'ai commencé à rapper
Fous les manoirs, les Phantoms, les suites, les cabanes
Parce que rien de tout cela n'a d'importance quand le miroir se brise
Tout ce que je vois, ce sont des morceaux de moi éparpillés
Est-ce un miracle ou est-ce de la folie ?
Parce que quand je mets tout ça ensemble
Cela reflète ça et c'est moi
Aussi proche que tu vas arriver de la folie
Ou du génie, mon fantasme de la vraie vie
Est-ce ma vie ou est-ce que je rêve ?
Je ne peux pas mentir, je n'y crois pas
Je, je n'y crois pas
Je, je est-ce que c'est ma vie
Le sujet des fantasmes, plus les souvenirs sont tordus
Je n'aurais jamais pensé que Gotti quitterait le jeu comme D R E
Je n'aurais jamais pensé que 'Shanti arrêterait un jour de représenter l'équipe
Et comment, putain, Lloyd est-il en train de se brancher avec les ennemis ?
Si c'était en 2003, je t'aurais dit
Tu étais fou si tu me disais que c'est ce que ça serait
Je manque à Vita, Caddi, Black Child, Charlie
Je pensais que nous étions plus proches que la famille Marley
Mais je suppose que tu ne peux pas être dans une industrie
Qui n'engendre que de l'envie
La jalousie, s'il te plaît, personne ne m'appelle ami
Dans mon fantasme de la vraie vie
Est-ce ma vie ou est-ce que je rêve ?
Je ne peux pas mentir, je n'y crois pas
Je, je n'y crois pas
Je, je est-ce que c'est ma vie
Je fantasme de rêver d'un cauchemar
C'est bizarre, on dirait que quelqu'un a perdu le contrôle
(Vraie vie)
Fantasme, fantasme, fantasme, fantasme
Je suis sur plus qu'eux, la cocaïne ou la méthadone
Je suis sur cet argent, ces filles, l'élite
Je suis sur un, la réalité est sur un
C'est une ligne mince, voici pour Christian
Est-ce ma vie ou est-ce que je rêve ?
Je ne peux pas mentir, je n'y crois pas
Je, je n'y crois pas
Je, je est-ce que c'est ma vie
Est-ce ma vie ou est-ce que je rêve ?
Je ne peux pas mentir, je n'y crois pas
Je, je n'y crois pas
Je, je est-ce que c'est ma vie