Lyrics and translation Ja Rule - The Rule Won't Die

The Rule Won't Die

Uh, uh, yeah, gangsta shit
Takin my word, y′all want this
They don't want none of me
They don′t want none of me
Yeah, please believe it
Rule baby, unquestionable
Uh, uh, but you know that
Heck, I know that
Uh, ha, yeah, uh
[Verse 1]
What has this world come to
When a nigga like me could be perceived the American Dream
Life aint always what it seems, my younguns
Please believe strugglin, always provokes the hustlin
To that we accustomed
You get acquainted with everybody throughout the hood
Still don't trust 'em
Trust is a serious thing
Most niggas don′t trust nobody they aint know since sixteen
Does that mean the devil is in us, of course
Who you think is holdin us up to fall short
Touch but don′t taste, taste but don't swallow
And these are the rules that we ′posed to follow
People pray for eternity, never see tomorrow
They just, wishin the Lord would take 'em away from the horror that
I′m currently, bringin, y'all motherfuckers gonna hafta
Murder me, swingin bud, I won′t die
[Verse 2]
Hear what I'm sayin, y'all niggas better start sayin prayers
Cuz a nigga wit no cares, is finally here
Say what I want, when I want, fuck police
Cuz my gangsta niggas know we own the streets
With the wind beneath my wings, ground under my feet
I′m the black rose nigga that grew from concrete
It′s the Rule, get it right, or get it real hot
A whole lotta shots sent flying through your block [gunshot]
The one I need, and, oh, before I leave
Does anybody else feel they don't wanna breathe
Been menacing this society since conceived
And nigga you know cold hearts don′t bleed
Still they, pray for eternity, never seein tomorrow
They just, wishin the Lord would take 'em away from the horror that
I′m currently, bringin, y'all motherfuckers gonna hafta
Murder me, swingin, the Rule won′t die...

La règle ne mourra pas

Euh, euh, ouais, des conneries de gangster
Prends mon mot, vous voulez ça
Ils ne veulent pas de moi
Ils ne veulent pas de moi
Ouais, crois-le
La Règle bébé, incontestable
Euh, euh, mais tu le sais
Bon sang, je le sais
Euh, ha, ouais, euh
[Couplet 1]
Qu'est-ce qui est arrivé à ce monde ?
Quand un mec comme moi peut être perçu comme le rêve américain
La vie n'est pas toujours ce qu'elle semble, mes petits
Crois-moi, la galère, ça provoque toujours la débrouille
On y est habitué
Tu connais tout le monde dans le quartier
Mais tu ne leur fais pas confiance
La confiance, c'est sérieux
La plupart des mecs ne font confiance à personne qu'ils ne connaissent pas depuis l'âge de seize ans
Est-ce que ça veut dire que le diable est en nous, bien sûr
Qui penses-tu qui nous retient pour qu'on échoue ?
Touche mais ne goûte pas, goûte mais n'avale pas
Et ce sont les règles qu'on est censés suivre
Les gens prient pour l'éternité, mais ne voient jamais le lendemain
Ils veulent juste que le Seigneur les emmène loin de l'horreur que
J'apporte en ce moment, vous allez devoir
Me tuer, balancer, je ne mourrai pas
[Couplet 2]
Entends ce que je dis, vous feriez mieux de commencer à prier
Parce qu'un mec sans scrupules est enfin arrivé
Je dis ce que je veux, quand je veux, à la police
Parce que mes frères gangsters savent que les rues sont à nous
Avec le vent sous mes ailes, la terre sous mes pieds
Je suis la rose noire mec qui a poussé du béton
C'est la Règle, fais-le bien, ou ça va chauffer
Beaucoup de balles qui s'envolent dans ton quartier [coup de feu]
Celui dont j'ai besoin, et, oh, avant de partir
Est-ce que quelqu'un d'autre a l'impression qu'il ne veut pas respirer ?
Je menace cette société depuis ma conception
Et tu sais que les cœurs froids ne saignent pas
Toujours, ils prient pour l'éternité, mais ne voient jamais le lendemain
Ils veulent juste que le Seigneur les emmène loin de l'horreur que
J'apporte en ce moment, vous allez devoir
Me tuer, balancer, la Règle ne mourra pas...