Lyrics and translation Jaja - ブルー・スカイ・ブルー (ライブ)

ブルー・スカイ・ブルー (ライブ)

あの人の指にからんでいた
ゴールドの指輪をひきぬき
このぼくとともに歩いてと
無茶をいったあの日
おそれなどまるで感じないで
はげしさが愛と信じた
立ちどまることも許さずに
傷をつけたあの日
ふり向けばあの時の
目にしみる空の青さ思う
悲しみの旅立ちに
まぶし過ぎた空 思い出した
いたずらで人を泣かせるなと
大人から頬を打たれた
あのひとも遠く連れ去られ
愛が消えたあの日
少しだけ時が行き
もう過去といえる恋の日々を
青空が連れて来た
もう二度と逢えぬあの人だろう
悲しみの旅立ちに
まぶし過ぎた空 思い出した
ラララ...
青空よ 心を伝えてよ
悲しみは余りにも大きい
青空よ 遠い人に伝えて さよならと
青空よ 心を伝えてよ
悲しみは余りにも大きい
青空よ 遠い人に伝えて さよならと

Ciel bleu (Live)

J'ai enlevé la bague en or
Qui était sur ton doigt
Et je t'ai dit d'avancer avec moi
Ce jour-là, j'ai été folle
Sans aucune peur
Je croyais que la passion était l'amour
Sans même me permettre de m'arrêter
J'ai causé des blessures ce jour-là
En regardant en arrière, je me souviens
Du bleu déchirant du ciel
Ce départ triste
Je me suis souvenue du ciel trop lumineux
Les adultes m'ont giflée
En me disant de ne pas faire pleurer les gens par malice
Ce jour-là, tu as été emmené loin
L'amour a disparu ce jour-là
Le temps a passé un peu
Les jours de notre amour, que je peux désormais appeler le passé
Le ciel bleu les a ramenés
Tu es celui que je ne reverrai jamais
Ce départ triste
Je me suis souvenue du ciel trop lumineux
Lalala...
Ciel bleu, dis-le à mon cœur
La tristesse est trop grande
Ciel bleu, dis au revoir à celui qui est loin
Ciel bleu, dis-le à mon cœur
La tristesse est trop grande
Ciel bleu, dis au revoir à celui qui est loin