Lyrics and translation JaRe & VilleGalle feat. Heikki Kuula - Miesjuustot
Miesjuustot
Fromages pour hommes
Kinuskikarkit
mun
(MUN!)
Les
bonbons
au
caramel
sont
à
moi
(À
MOI!)
Toffeet
mun
(MUN!)
Les
caramels
sont
à
moi
(À
MOI!)
Valkosuklaat
mun
(MUN!)
ei
oo
sun.
Les
chocolats
blancs
sont
à
moi
(À
MOI!),
pas
à
toi.
Hei
älä
koske
mun
kokiksiin,
Hé,
ne
touche
pas
à
mes
bonbons.
Vaan
passaa
pari
donitsii
Va
plutôt
chercher
quelques
beignets.
Kylkii
hötöö
ku
vedän
pari
dögöö
J'ai
le
ventre
plein
de
sucre
quand
j'en
mange
quelques-uns.
Miesjuustot
sulaa
pitkin
mun
collegee
Le
fromage
fondant
coule
sur
mon
jogging.
Päivä
menuu
siin
rasval
paistettuna
Menu
du
jour
: frit
dans
la
graisse.
Mässyy,
pullaa,
keksii
tai
lettuja
Gâteau,
brioche,
biscuits
ou
crêpes.
Rasvasii
ribsei
miksei
vähän
sipsei
Côtes
levées
grasses,
pourquoi
pas
quelques
chips
?
Ei
pysty
lopettaa
ku
tuli
maistettua
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
manger
une
fois
que
j'ai
goûté.
Hei
älä
tuu
lässyttää
Hé,
ne
viens
pas
me
faire
la
cour.
Mun
duuni
on
mägidimässyttää
Mon
travail,
c'est
de
manger
des
montagnes.
Tääl
sohval
käsi
pussin
pohjal
Ici
sur
le
canapé,
la
main
dans
le
sac.
Popparit
mikroo
ku
sä
imet
isä-mitroo
Popcorn
au
micro-ondes
pendant
que
tu
suce
la
souche.
Keittiö
on
meikäpojan
lääni.
La
cuisine
est
mon
domaine.
Pää
kii
tääl
ei
tartte
mitää
swäägii
La
tête
en
l'air,
pas
besoin
de
sucreries.
Välil
jää
kii
ku
jääkapis
on
pelkää
valo
tällee
muodostuu
vartalo.
J'ai
parfois
faim
quand
le
réfrigérateur
est
vide
et
c'est
comme
ça
que
je
grossis.
Eilisen
sokerihumalaan
pari
buranaa
Deux
Burana
pour
la
gueule
de
bois
d'hier.
Vatsa
kuralla
semi
epic
L'estomac
en
vrac,
semi-épique.
Euroshopperit
scizzo
edit
oli
fygyy
Euroshopper,
édition
schizophrène,
c'était
un
bon
coup.
Mut
se
pitsoihin
meni
Mais
ça
s'est
retrouvé
dans
les
pizzas.
Redbullit
sulaa
munittii
budii
Les
Redbulls
fondent
mes
œufs,
mec.
Samaa
ku
jutii
shiit
Même
chose
que
le
shit.
Valkosen
budin
maha
kurnii
nii
(haum)
L'estomac
blanc
de
la
bière
grogne
tellement
(haum)
Tää
on
nälkästä
fiittii
C'est
du
son
de
la
faim.
Se
on
snipidi
snap
ja
grande
buffet
C'est
un
petit
en-cas
et
un
grand
buffet.
Siin
maha
missä
painitaan
Là,
le
ventre
où
l'on
se
bat.
Ja
naisten
pukuhuoneessa
nimi
Et
dans
le
vestiaire
des
femmes,
le
nom
Heikki
nälkäsenä
mainitaan
Heikki,
affamé,
est
mentionné.
Keuhkois
kirveli
karibia
fosvon
De
la
menthe
dans
les
poumons,
une
fossette
caribéenne.
Ja
ku
action
bronson
Et
comme
Action
Bronson.
Heikki
kuula
on
ruuan
fani
Heikki
Kuula
est
un
fan
de
nourriture.
Ja
depsis
sydärii
niiku
big
(haum)
Et
la
dépression
dans
les
cœurs,
comme
un
gros
(haum)
Hattarat
mun
(MUN!)
Les
chapeaux
sont
à
moi
(À
MOI!)
Pehmis
mun
(MUN!)
Les
douillets
sont
à
moi
(À
MOI!)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
jvg.fi
date of release
30-05-2012
Attention! Feel free to leave feedback.