Lyrics and translation JVG feat. Juno - Holidai (feat. Juno)

Holidai (feat. Juno)

Jou!
VilleGalle heittää verkkarit naulaa,
Kesäks speedot ja pölykapselit kaulaa
Kesäloma, enkä koutsille vastaa,
Enne ku se kaikki mun massit pois maksaa
Varokaa nakkikiska hevareita,
Ellet sä tykkää pitää aina Ray-Baneita
Aivot narikkaa, vaik vaimot valittaa,
Ai mitä eilen no siit mä en ylpeile
Aamul suus maistuu hevosen kakka,
Ku tönit ulos kämpilt yhen yön akkaa
Mielummi päivä leijonaa ku sata lampaat,
Sigidisix vien mimmit jatkoille rantaan
Meil on hullut bileet, partyt ja bailut,
Emännil märkä t-paita -kilpailut
Aina vaa bailataa aamuun asti,
Rankasti, mut sul on hauskaa varmasti

Kesäloma, aah, kesäloma, aah
Kesäks mä aina luistimet naulaan
Kesäloma, aah, kesäloma, aah
Mihi pääsee koutsi brunaraidoistaan
Kesäloma, aah, kesäloma, aah
Mielummi päivä leijonan, ku sata lampaan
Kesäloma, aah, kesäloma, aah
Koutsi tapettaa, beibe sä treenaat

Ville ittensä ulos Änäristä lämäs,
Koutsi keskiviikkosin kaikist eniten flänäs
Cuba afterworkeis duunin jälkee jälkiduunii,
Rannal yytsin aina sitä parast ghettobootyy
Ennen kesää jengi treenaa aina iha huolel,
Koutsi hikoilee ainoastaa makuuhuoneen puolel
Stadikal, hion tänii, pelkkää babioilii,
En käy Henkas siivil, mä saan noilt neideilt koipii
Röntgenlaseilla mimmist paidan läpi öögaa,
Mielessäni sen humuksilla jonglööraan
Löyty tänilainei meijän brunaraidoista,
Eli kesätrackeistä, taskun pohjalta vähän käteist
Mamille kulmal ku se sanoo faki faki,
Jatkan matkaa ja heitän huulee ballackit,
Ei pääse vessaa, mun jahdin kannella,
Mut mä oon kuullu ettei tyttö käy Jannel

Kesäloma, aah, kesäloma, aah
Kesäks mä aina luistimet naulaan
Kesäloma, aah, kesäloma, aah
Mihi pääsee koutsi brunaraidoistaan
Kesäloma, aah, kesäloma, aah
Mielummi päivä leijonan, ku sata lampaan
Kesäloma, aah, kesäloma, aah
Koutsi tapettaa, beibe sä treenaat

Kesäaika pakko rullaa ja pelaa golfii,
Lyhyit hameit mä metsästän birdiee,
Sööttii naist jonka kaa pääsis puttaa,
Maila kunnos ei viheriöl tungost,
Herrasmiespeli joten ylähyllyl pasanen.
Kyl sä snaijaat, pitää greeni olla tasanen,
Tasotus on nolla koska caddy on mun vaimo,
Ei mitään seksiskandaalii vaa
Pam pam ja hole in one.

Me pannaan haisemaan,
Vaik sun naisen kaa,
Sä voit kynäniska vaihtaa maisemaa,
Älä lähe mukaa kuppilaa tilaa limuu,
Me tultii hakee meille täält himaa pimuu.
Tää menee lungeille kundeille,
Naistunteille ja ryyppyrundeille,
Alliansi äijät on veistetty samasta puusta,
Teille mä tykitän tän Monte Cristo-nuuskan.

Kesäloma, aah, kesäloma, aah
Kesäks mä aina luistimet naulaan
Kesäloma, aah, kesäloma, aah
Mihi pääsee koutsi brunnaraidoistaan
Kesäloma, aah, kesäloma, aah
Mielummi päivä leijonan, ku sata lampaan
Kesäloma, aah, kesäloma, aah
Koutsi tapettaa, beibe sä treenaat

Loma, ranta, loma ja ranta.
"Put your motherf*cking hands in the air."
Loma, ranta, loma ja ranta.
"Put your motherf*cking hands in the air."

Kesäloma, aah, kesäloma, aah
Kesäks mä aina luistimet naulaan
Kesäloma, aah, kesäloma, aah
Mihi pääsee koutsi punaraidoistaan
Kesäloma, aah, kesäloma, aah
Mielummi päivä leijonan, ku sata lampaan
Kesäloma, aah, kesäloma, aah
Koutsi tapettaa, beibe sä treenaat

Albumi versio:

Check it out
Siin vaihees ku aurinko paistaa ja
Sä laitat työpöytää kuntoo
Oot lähös kesälomille
Sä tiedät mikä biisi soi

Jou!
Villegalle heittää verkkarit naulaa,
Kesäks speedot ja pölykapselit kaulaa.
Kesäloma, enkä koutsille vastaa,
Ennen ku se kaikki mun massit pois maksaa.
Varokaa nakkikiska hevareita,
Ellet sä tykkää pitää aina Ray-Baneita.
Aivot narikkaa, vaik vaimot valittaa,
Ai mitä eilen, no siit mä en ylpeile.
Aamul suus maistuu hevosen kakka,
Ku tönit ulos kämpiltä yhen yön akkaa.
Mielummi päivä leijonaa ku sata lampaat,
Sigidisix vien mimmit jatkoille rantaan.
Meil on hullut bileet, partyt ja bailut,
Emännil märkä t-paita -kilpailut
Aina vaa bailataa aamuun asti, rankasti,
Mut sul on hauskaa varmasti.

Kesäloma, aah, kesäloma, aah.
Kesäloma, aah, kesäloma, aah.
Kesäloma, aah, kesäloma, aah.
Kesäloma, aah, kesäloma, aah.

Ville ittensä ulos Änäristä lämäs,
Koutsi keskiviikkosin kaikist eniten flänäs.
Cuba afterworkeis duunin jälkee jälkiduunii,
Rannal yytsin aina sitä parast ghettobootyy.
Ennen kesää jengi treenaa aina iha huolel,
Koutsi hikoilee ainoastaa makuuhuoneen puolel.
Stadikal, hion tänii, pelkkää babioilii,
En käy Henkas siivil, mä saan noilt neideilt koipii
Röntgenlaseilla mimmist paidan läpi öögaa,
Mielessäni sen humuksilla jonglööraan.
Löyty tänilainei meijän brunaraidoista,
Eli kesätrackeistä, taskun pohjalta vähän käteistä.
Mamille kulmal ku se sanoo faki faki,
Jatkan matkaa ja heitän huulee ballackit,
Ei pääse vessaa, mun jahdin kannella,
Mut mä oon kuullu ettei tyttö käy Jannel.

Kesäloma, aah, kesäloma, aah.
Kesäloma, aah, kesäloma, aah.
Kesäloma, aah, kesäloma, aah.
Kesäloma, aah, kesäloma, aah.

Kesäaika pakko rullaa ja pelaa golfii,
Lyhyit hameit mä metsästän birdiee,
Sööttii naist jonka kaa pääsis puttaa,
Maila kunnos ei viheriöl tungost,
Herrasmiespeli joten ylähyllyl pasanen.
Kyl sä snaijaat, pitää greeni olla tasanen,
Tasotus on nolla koska caddy on mun vaimo,
Ei mitään seksiskandaalii vaa
Pam pam ja hole in one.

Me pannaan haisemaan,
Vaik sun naisen kaa,
Sä voit kynäniska vaihtaa maisemaa,
Älä lähe mukaa kuppilaa tilaa limuu,
Me tultii hakee meille täält himaa pimuu.
Tää menee lungeille kundeille,
Naistunteille ja ryyppyrundeille,
Alliansi äijät on veistetty samasta puusta,
Teille mä tykitän tän Monte Cristo-nuuskan.

Kesäloma, aah, kesäloma, aah
Kesäloma, aah, kesäloma, aah
Kesäloma, aah, kesäloma, aah
Kesäloma, aah, kesäloma, aah

Loma, ranta, loma ja ranta
Toppatakit nyt naulakkoon!
Loma, ranta, loma ja ranta
Toppatakit nyt naulakkoon!

Kesäloma, aah, kesäloma, aah
Kesäloma, aah, kesäloma, aah
Kesäloma, aah, kesäloma, aah
Kesäloma, aah, kesäloma, aah

Каникулы (feat. Juno)

Йоу!
ВиллеГалле снимает спортивки,
На лето — спидо и колпаки на шею.
Летние каникулы, и я тренеру не отвечаю,
Пока он не вернет мне все мои деньги.
Остерегайтесь киоскерских металлистов,
Если ты не любишь постоянно носить Ray-Ban.
Мозги набекрень, хоть жены и жалуются,
А что было вчера, ну этим я не горжусь.
Утром во рту вкус конского навоза,
Когда выгоняешь из квартиры однодневную подружку.
Лучше один день львом, чем сто овец,
В шесть ноль шесть веду девчонок на afterparty на пляж.
У нас безумные вечеринки, party и тусовки,
Конкурсы "мокрая футболка".
Всегда тусуемся до утра,
По полной, но тебе точно будет весело.

Летние каникулы, ах, летние каникулы, ах.
На лето я всегда вешаю коньки на гвоздь.
Летние каникулы, ах, летние каникулы, ах.
Куда денется тренер в своих коричневых полосках?
Летние каникулы, ах, летние каникулы, ах.
Лучше один день львом, чем сто овец.
Летние каникулы, ах, летние каникулы, ах.
Тренер убьет, детка, ты тренируешься.

Вилле вывалился из Änäri,
Тренер по средам больше всех гуляет.
Cuba Libre после работы, дополнительная работа после работы,
На пляже я всегда ношу самые лучшие гетто-шмотки.
Перед летом все тренируются очень усердно,
Тренер потеет только в спальне.
В столице оттачиваю навыки, только с девчонками вожусь,
Не хожу в Henkka's, я получаю девушек от них.
Рентгеновским взглядом раздеваю девчонок сквозь одежду,
В мыслях жонглирую их прелестями.
В наших коричневых полосках можно найти загар,
То есть в летних треках, немного наличных на дне кармана.
Говорю маме на углу, когда она говорит "faki faki",
Продолжаю путь и целую красоток,
На палубе моей яхты негде отлить,
Но я слышал, что девушки не ходят к Janne.

Летние каникулы, ах, летние каникулы, ах.
На лето я всегда вешаю коньки на гвоздь.
Летние каникулы, ах, летние каникулы, ах.
Куда денется тренер в своих коричневых полосках?
Летние каникулы, ах, летние каникулы, ах.
Лучше один день львом, чем сто овец.
Летние каникулы, ах, летние каникулы, ах.
Тренер убьет, детка, ты тренируешься.

Летом нужно кататься и играть в гольф,
В коротких юбках я охочусь за birdie,
Милых девушек, с которыми можно было бы запуттаться,
Клюшка в порядке, на лужайке не тесно,
Игра для джентльменов, так что плохой удар на верхней полке.
Ты понимаешь, грин должен быть ровным,
Мой гандикап ноль, потому что моя жена — кэдди,
Никаких секс-скандалов, просто
Бам-бам и hole-in-one.

Мы устроим жару,
Даже с твоей женщиной,
Ты, зануда, можешь сменить обстановку,
Не ходи с нами в бар, закажи лимонад,
Мы пришли сюда за темнотой.
Это для крутых парней,
Для женских чувств и пьяных компаний,
Парни из Альянса вырезаны из одного дерева,
Вам я дарю этот нюхательный табак Monte Cristo.

Летние каникулы, ах, летние каникулы, ах.
На лето я всегда вешаю коньки на гвоздь.
Летние каникулы, ах, летние каникулы, ах.
Куда денется тренер в своих коричневых полосках?
Летние каникулы, ах, летние каникулы, ах.
Лучше один день львом, чем сто овец.
Летние каникулы, ах, летние каникулы, ах.
Тренер убьет, детка, ты тренируешься.

Каникулы, пляж, каникулы и пляж.
"Поднимите свои чертовы руки вверх."
Каникулы, пляж, каникулы и пляж.
"Поднимите свои чертовы руки вверх."

Летние каникулы, ах, летние каникулы, ах.
На лето я всегда вешаю коньки на гвоздь.
Летние каникулы, ах, летние каникулы, ах.
Куда денется тренер в своих красных полосках?
Летние каникулы, ах, летние каникулы, ах.
Лучше один день львом, чем сто овец.
Летние каникулы, ах, летние каникулы, ах.
Тренер убьет, детка, ты тренируешься.

Альбомная версия:

Зацени
В тот момент, когда светит солнце и
Ты приводишь в порядок свой рабочий стол
Ты уходишь в отпуск
Ты знаешь, какая песня играет

Йоу!
ВиллеГалле снимает спортивки,
На лето — спидо и колпаки на шею.
Летние каникулы, и я тренеру не отвечаю,
Пока он не вернет мне все мои деньги.
Остерегайтесь киоскерских металлистов,
Если ты не любишь постоянно носить Ray-Ban.
Мозги набекрень, хоть жены и жалуются,
А что было вчера, ну этим я не горжусь.
Утром во рту вкус конского навоза,
Когда выгоняешь из квартиры однодневную подружку.
Лучше один день львом, чем сто овец,
В шесть ноль шесть веду девчонок на afterparty на пляж.
У нас безумные вечеринки, party и тусовки,
Конкурсы "мокрая футболка".
Всегда тусуемся до утра, по полной,
Но тебе точно будет весело.

Летние каникулы, ах, летние каникулы, ах.
Летние каникулы, ах, летние каникулы, ах.
Летние каникулы, ах, летние каникулы, ах.
Летние каникулы, ах, летние каникулы, ах.

Вилле вывалился из Änäri,
Тренер по средам больше всех гуляет.
Cuba Libre после работы, дополнительная работа после работы,
На пляже я всегда ношу самые лучшие гетто-шмотки.
Перед летом все тренируются очень усердно,
Тренер потеет только в спальне.
В столице оттачиваю навыки, только с девчонками вожусь,
Не хожу в Henkka's, я получаю девушек от них.
Рентгеновским взглядом раздеваю девчонок сквозь одежду,
В мыслях жонглирую их прелестями.
В наших коричневых полосках можно найти загар,
То есть в летних треках, немного наличных на дне кармана.
Говорю маме на углу, когда она говорит "faki faki",
Продолжаю путь и целую красоток,
На палубе моей яхты негде отлить,
Но я слышал, что девушки не ходят к Janne.

Летние каникулы, ах, летние каникулы, ах.
Летние каникулы, ах, летние каникулы, ах.
Летние каникулы, ах, летние каникулы, ах.
Летние каникулы, ах, летние каникулы, ах.

Летом нужно кататься и играть в гольф,
В коротких юбках я охочусь за birdie,
Милых девушек, с которыми можно было бы запуттаться,
Клюшка в порядке, на лужайке не тесно,
Игра для джентльменов, так что плохой удар на верхней полке.
Ты понимаешь, грин должен быть ровным,
Мой гандикап ноль, потому что моя жена — кэдди,
Никаких секс-скандалов, просто
Бам-бам и hole-in-one.

Мы устроим жару,
Даже с твоей женщиной,
Ты, зануда, можешь сменить обстановку,
Не ходи с нами в бар, закажи лимонад,
Мы пришли сюда за темнотой.
Это для крутых парней,
Для женских чувств и пьяных компаний,
Парни из Альянса вырезаны из одного дерева,
Вам я дарю этот нюхательный табак Monte Cristo.

Летние каникулы, ах, летние каникулы, ах.
Летние каникулы, ах, летние каникулы, ах.
Летние каникулы, ах, летние каникулы, ах.
Летние каникулы, ах, летние каникулы, ах.

Каникулы, пляж, каникулы и пляж.
Пуховики на вешалку!
Каникулы, пляж, каникулы и пляж.
Пуховики на вешалку!

Летние каникулы, ах, летние каникулы, ах.
Летние каникулы, ах, летние каникулы, ах.
Летние каникулы, ах, летние каникулы, ах.
Летние каникулы, ах, летние каникулы, ах.