Lyrics and translation Jaa9 - I Skyggen

I Skyggen

Er fucking samma proletaren
Smart og dum som om en annen
Samma dumme plan, det er gamle Jaa9 unge faen
Fuck, ferdig med å drømme
Rappa 17 år, har aldri trengt å selge ei bønne
Eller, leve i no' rønne
Ja, døm det bare gløm det, det æ'kke lett å skjønne
Men har aldri hatt no ambisjon om verdensherredømme
Gjør det her for meg og mine man, gjør det for jeg vil
Kjenner junger'n godt og slanger hører bare til
Jeg har vært for snill, litt for lenge
Finni meg i shit, jeg ikke finner meg i, shit
Det er vel livets lærepenge
Men jeg lærer være styggen oppå ryggen hæ
Noen nyter sola, jeg bar' hygger meg i skyggen man

Jeg ha'kke tid, jeg ha'kke fucking tid
Har sett og hørt det før, hva skal du si
Ring og vekk meg når det skjer no
Ring og vekk meg når det skjer no
Halla, når det skjer no
Og du jeg driter vel i sola, styggen er på ryggen
Og jeg liker best å hygge meg i skyggen
Ring og vekk meg når det skjer no
Ring og vekk meg når det skjer no
Halla, når det skjer no

Akjeft sier han vil ha pils
Servitrisa gliser, vil ha tips
Famen maser, sier de vil ha kids
Og kidsa ute vil ha knips
Og jeg blir hjemme igjen, og spiser no tortilla chips og dip
Hva skal du si a bitch
Vipps, så var det slik at hele verden ville bli artist
Og kidsa sto på hodet oppå bordet der hvor vi har spist
Men jeg har finni ro
Vær høy i hatten i no billig sko
Tilbake ned i søpla med deg indigo
Snill og god, men ingen samma retard
Litt nonchalant, som en amerikan
Men kan triksa de, alle de kan
Og de, ikke de kan
Så snakk bars, snakk skills, se meg kicke i gang
Som oi, oi

Jeg æ'kke ute her å sveiver, på no ville veier
Jeg bar' henger her og slenger med no greier som jeg pleier
Tanke på no anna enn levere hit
Skrive mer, produsere beat
110 000 timesvis av minner
Lomma full av kvinner
Bare Liverpool kan sørge for at smilet mitt forsvinner
Jeg kan føle jorda spinne
Sureeden står å simrer
Og jeg sitter her i joggebuksa mi og er en vinner

В тени

Я тот же гребаный работяга,
То умный, то глупый, как и любой другой,
Тот же дурацкий план, это старый добрый Jaa9, черт возьми.
К черту, хватит мечтать.
Читаю рэп 17 лет, никогда не приходилось толкать дурь,
Или жить в какой-нибудь халупе.
Да, забудьте вы об этом, это нелегко понять.
Но у меня никогда не было амбиций к мировому господству.
Делаю это для себя и своих людей, делаю это, потому что хочу.
Хорошо знаю молодежь, а змеи пусть остаются змеями.
Я был слишком добрым, слишком долго.
Мирился с дерьмом, с которым мириться не собираюсь, черт возьми.
Что ж, это жизненный урок.
Но я учусь быть тем самым типом с ножом у горла, ха.
Кто-то наслаждается солнцем, а я кайфую в тени, мужик.

У меня нет времени, у меня, черт возьми, нет времени.
Видел и слышал это раньше, что ты мне скажешь?
Позвони и разбуди меня, когда что-нибудь случится.
Позвони и разбуди меня, когда что-нибудь случится.
Привет, когда что-нибудь случится.
И ты знаешь, я заплевал все солнце, у меня нож у горла,
И мне больше всего нравится отдыхать в тени.
Позвони и разбуди меня, когда что-нибудь случится.
Позвони и разбуди меня, когда что-нибудь случится.
Привет, когда что-нибудь случится.

Этот дурак говорит, что хочет пива,
Официантка улыбается, хочет чаевые,
Фанатки донимают, говорят, хотят детей,
А дети на улице хотят автографы.
А я снова остаюсь дома и ем чипсы начос с соусом.
Что ты на это скажешь, сучка?
Щелк, и вот уже весь мир хочет стать артистом,
А дети стоят на голове на столе, где мы ели.
Но я обрел покой.
Будь гордым в какой-нибудь дешевой обуви.
Возвращайся обратно в мусорку, индиго.
Добрый и милый, но не такой же придурок.
Немного небрежный, как американец.
Но могу показать им фокусы, все, что они могут,
А они не могут.
Так что говори четко, говори умело, смотри, как я начинаю,
Вот это да, вот это да.

Я не брожу здесь по кривой дорожке,
Я просто зависаю здесь и занимаюсь своими делами, как обычно.
Думаю о чем-то другом, чем о том, чтобы доставить это сюда.
Писать больше, продюсировать биты.
110 000 часов воспоминаний.
Карманы полны женщин.
Только "Ливерпуль" может заставить мою улыбку исчезнуть.
Я чувствую, как вращается земля.
Суреден кипит.
А я сижу здесь в своих спортивных штанах и чувствую себя победителем.