Lyrics and translation Jaa9 & Onklp feat. Lars Vaular - En Gang

En Gang

En gang, en gang, en gang, en gang
En gang, en gang, en gang, en gang

Knut Borge e'kke tynnere, jeg har blitt feitere
Var en tanke som streifa, jeg er breial, nå veit du det
Har satan i blodet, men hør da på satan
Det Zlatan gjør med appelsin kan jeg gjør på data'n
Karen har bars, mann, som Jane som Tarzan
Dark side-fame som Flatland
Gammalt og banalt, jeg kan alt
Gammal, men trollmann med staven som Gandalf
Spiller spillet, veit vi alltid har sagt dette
Slås ikke ut, bønda er fastlimt på sjakkbrettet
Slangene utrydda, nettverket utbygga
Holdninga lutrygga, rap-status utrygda
Ser det'kke komme, som blind vold
Dog alle vil ha balla mi sitt innhold
Blir gradvis til alkis
Fant mitt Atlantis i kald pils og grandis
Jaa

Rett ut av Dirty Oppland (En gang)
Varmer opp, det her er propan (En gang)
Nasty Kutt på no' vill shit (En gang)
Jeg liker ikke Will Smith (En gang)
(En gang, en gang, en gang, en gang)

Jeg bader i en marinade av damer og dårlige planer
Er ute her og seiler, aner ikke når jeg strander
Hør med herreløse kara om jeg har noen dårlige vaner
En bitter smak i ganen, og den varer
Så du kan rocke stilig bart og lusekofte
Jeg har tenkt å bygge meg et hus av brune Gucci-bokser
Jeg har tenkt å få no' mer tattoos og bare bæde
Og alle dere jæveler kan være med
Det er OnklP og Jaa9, my dude
Stopper drømmer og det blir'kke som dere trur
Nå stopper du å jappe før jeg kommer en tur
Og knocker deg ut av din fucking rocka velour
Hvor det kommer fra, man kan jo lure
Se på meg, du skulle aldri åpna apeburet
Folk på badet satt og drekker rett fra tuten
Kjeften på deg, loser, før jeg treffer deg på truten, sånn ah

Ruller opp med min knirker (En gang)
Det er bare å komme med no' pils her (En gang)
Når denne tingen her blir spilt der (En gang)
Ey yo, det kommer til å bli villt, man (En gang)
(En gang, en gang, en gang, en gang)

Eg krøyp opp som Bone Thugs-n-Harmony
Ekte motherfucker, som Jimmy Darmody
Eg gikk på nettet, så meg sjøl i en parodi
Eg bare ler, eg tar den støyten der gladelig
Sjøl når eg va stein hadde eg stødig kurs
Ennå ekte motherfucker, som Oidipus
I full fyr som nødbluss og rødruss
Folka blir kjørt, kjørt opp eller kjørt ut
Så mange stiler på en mikrofon
Vanskelig å tro at eg e én og samme person
Neste gang du spoler verset mitt bakover
Ta og sjekk ut historien som e bakom Lars
Ifra Biggie til Tommy, mellom Iggy og Bowie, eg
Popper kragen, hopper tilbake te
Eneste båsen eg passer i
Bare skrur opp micen passelig

Eg ruller oppe for min G-gjeng (En gang)
For når vi drømte om å se spenn (En gang)
En gang for min lille tjommi (En gang)
Eg har seksten, eg legger null på de (En gang)
(En gang, en gang, en gang, en gang)

Une Fois

Une fois, une fois, une fois, une fois
Une fois, une fois, une fois, une fois

Knut Borge n'est pas plus mince, je suis devenu plus gros
J'ai eu une pensée qui m'a traversé l'esprit, je suis fou, tu le sais maintenant
J'ai Satan dans le sang, mais écoute Satan
Ce que Zlatan fait avec une orange, je peux le faire sur mon ordinateur
Karen a des bars, mec, comme Jane comme Tarzan
La célébrité du côté obscur comme Flatland
Vieillot et banal, je sais tout
Je suis vieux, mais un sorcier avec une baguette comme Gandalf
On joue au jeu, on l'a toujours dit
On ne se laisse pas mettre KO, le pion est collé à l'échiquier
Les serpents ont été exterminés, le réseau est développé
L'attitude est droite, le statut de rap est incertain
On ne le voit pas venir, comme la violence aveugle
Cependant, tout le monde veut le contenu de mon ballon
Je deviens progressivement un alcoolique
J'ai trouvé mon Atlantis dans la bière froide et les grandis
Jaa

Tout droit sorti de Dirty Oppland (Une fois)
On chauffe, c'est du propane (Une fois)
Nasty Kutt sur un truc sauvage (Une fois)
Je n'aime pas Will Smith (Une fois)
(Une fois, une fois, une fois, une fois)

Je me baigne dans une marinade de femmes et de mauvais plans
Je suis dehors en train de naviguer, je ne sais pas quand je vais échouer
Demande aux types sans abri si j'ai de mauvaises habitudes
Un goût amer dans la bouche, et ça dure
Alors tu peux rock une moustache stylée et un pull à poils
Je compte me construire une maison avec des boîtes Gucci brunes
Je compte me faire plus de tatouages et juste porter
Et vous tous, les salauds, vous pouvez venir
C'est OnklP et Jaa9, mon pote
On arrête les rêves et ça ne sera pas comme tu crois
Maintenant, arrête de japper avant que je ne vienne te faire un tour
Et te mettre KO de ton putain de velours rock
D'où ça vient, on peut se demander
Regarde-moi, tu n'aurais jamais dû ouvrir la cage aux singes
Les gens dans la salle de bain étaient assis et buvaient directement du bec
Ta gueule, perdant, avant que je ne te frappe sur la tronche, comme ça

Je roule avec mon grincement (Une fois)
Il suffit d'apporter de la bière ici (Une fois)
Quand ce truc est joué là-bas (Une fois)
Ey yo, ça va être sauvage, mec (Une fois)
(Une fois, une fois, une fois, une fois)

Je suis monté comme Bone Thugs-n-Harmony
Vrai salaud, comme Jimmy Darmody
Je suis allé sur Internet, je me suis vu dans une parodie
Je ris, j'encaisse le coup de pied avec plaisir
Même quand j'étais stone, j'avais un cap stable
Encore un vrai salaud, comme Œdipe
En feu comme une fusée de détresse et une cuite rouge
Les gens sont conduits, conduits vers le haut ou conduits vers l'extérieur
Tant de styles sur un microphone
Difficile de croire que je suis une seule et même personne
La prochaine fois que tu rembobines mon couplet
Va voir l'histoire qui se cache derrière Lars
De Biggie à Tommy, entre Iggy et Bowie, je
Je fais sauter le col, je saute en arrière
La seule case dans laquelle je rentre
Je monte juste le micro suffisamment

Je roule pour mon G-gang (Une fois)
Parce que quand on rêvait de voir de l'argent (Une fois)
Une fois pour mon petit pote (Une fois)
J'ai seize, je mets des zéros dessus (Une fois)
(Une fois, une fois, une fois, une fois)