Konfliktsky - feat. Maria Mena - Onklp , Jaa9 translation in German

Konfliktsky - feat. Maria Mena

(Rap)
Hm, yo,
Så var vi pån igjen, snur hele stedet her på hodet.
Krangler som det var det eneste vi gjorde.
Jeg vet jeg starter, og er regelrett slem,
Men du tilgir meg igjen og igjen og igjen.
Hø, vi er tilbake igjen som perlevenner over natta.
Mens mer og mere drama bobler under overflata.
Hjernen kobler av når følelser tar overtaket,
Jeg bare sårer deg, men alt jeg må er å beklage.
Det bare sårer meg for du er alt for bra for meg,
Jo bare tenk på alt det jævlige jeg sa til deg.
Fatter ikke hvordan du ikke kan hate meg,
Det mangler bare at jeg drar til deg.
Shit, kanskje på tide at du hører på den dritten der,
Når alle venna dine mener du skal ditche meg.
Når du smiler jeg føler meg som en dritt fyr,
Bare fordi du er konfliktsky.

(Refreng)
Å, jeg burde stoppe deg.
Før du fikk trampe over meg.
Å, jeg burde stoppe deg.
Før du gikk hen og såret meg.

(Rap)
Jeg tenkte på deg igjen her om dagen.
Alt det vi gjorde som gjorde oss så glad.
Så dukket det opp et bilde hvor du lå der på magen,
Og gråt av no vås som all ølen i meg sa.
Du burde reist deg opp igjen, burde gitt meg motstand,
Prøvd å få forklart meg de tinga som du så.
I stedet for beklaget du deg heller morran etter,
Og tok på deg all skylda for at tinga ble som så.
Du gikk fra kvinnen i mitt liv, til venninnen i mitt liv,
Til å bli et minne som forsvinner over tid.
De beste tinga de forsvinner alt for tidlig,
Og blir som resten av klisjeen bare pinlig.

(Refreng)
Å, jeg burde stoppe deg.
Før du fikk trampe over meg.
Å, jeg burde stoppe deg.
Før du gikk hen og såret meg.

(Bridge)
Jeg burde reist meg (?)og se deg vri deg som en slange.
Holdt deg ansvarlig for at du har knekt meg så mange ganger.
Men hadde jeg vært modig, hadde du neppe vært til mer bry,
Men jeg blir redd når du hever stemmen, jeg er konfliktsky.

(Refreng)
Å, jeg burde stoppe deg.
Før du fikk trampe over meg.
Å, jeg burde stoppe deg.
Før du gikk hen og såret meg.

Konfliktscheu - feat. Maria Mena

(Rap)
Hm, yo,
Da sind wir wieder, stellen den ganzen Laden hier auf den Kopf.
Streiten, als wäre es das Einzige, was wir tun.
Ich weiß, ich fange an und bin regelrecht gemein,
Aber du vergibst mir immer und immer wieder.
Ha, wir sind über Nacht wieder die besten Freunde.
Während immer mehr Drama unter der Oberfläche brodelt.
Das Gehirn schaltet ab, wenn Gefühle die Oberhand gewinnen,
Ich verletze dich nur, aber alles, was ich tun muss, ist mich zu entschuldigen.
Es verletzt mich nur, denn du bist viel zu gut für mich,
Denk doch nur an all den Scheiß, den ich zu dir gesagt habe.
Ich fasse nicht, wie du mich nicht hassen kannst,
Es fehlt nur noch, dass ich dich schlage.
Scheiße, vielleicht ist es an der Zeit, dass du auf diesen Mist hörst,
Wenn alle deine Freunde meinen, du sollst mich abschießen.
Wenn du lächelst, fühle ich mich wie ein Scheißkerl,
Nur weil du konfliktscheu bist.

(Refrain)
Oh, ich hätte dich aufhalten sollen.
Bevor du über mich trampeln konntest.
Oh, ich hätte dich aufhalten sollen.
Bevor du hingingst und mich verletztest.

(Rap)
Ich dachte neulich wieder an dich.
All das, was wir taten, was uns so glücklich machte.
Dann tauchte ein Bild auf, wo du da auf dem Bauch lagst,
Und weintest wegen irgendeines Unsinns, den all das Bier in mir sagte.
Du hättest dich wieder aufrichten sollen, hättest mir Widerstand leisten sollen,
Versuchen sollen, mir die Dinge zu erklären, die du sahst.
Stattdessen hast du dich lieber am nächsten Morgen entschuldigt,
Und nahmst die ganze Schuld auf dich, dass die Dinge so wurden.
Du wurdest von der Frau meines Lebens zur Freundin in meinem Leben,
Zu einer Erinnerung, die mit der Zeit verschwindet.
Die besten Dinge verschwinden viel zu früh,
Und werden wie der Rest des Klischees einfach nur peinlich.

(Refrain)
Oh, ich hätte dich aufhalten sollen.
Bevor du über mich trampeln konntest.
Oh, ich hätte dich aufhalten sollen.
Bevor du hingingst und mich verletztest.

(Bridge)
Ich hätte mich aufrichten (?)und sehen sollen, wie du dich windest wie eine Schlange.
Dich verantwortlich machen sollen dafür, dass du mich so oft gebrochen hast.
Aber wäre ich mutig gewesen, wärst du wohl kaum noch eine Last gewesen,
Aber ich bekomme Angst, wenn du die Stimme erhebst, ich bin konfliktscheu.

(Refrain)
Oh, ich hätte dich aufhalten sollen.
Bevor du über mich trampeln konntest.
Oh, ich hätte dich aufhalten sollen.
Bevor du hingingst und mich verletztest.