Lyrics and translation Jaa9 & OnklP - Konfliktsky - feat. Maria Mena

Konfliktsky - feat. Maria Mena

(Rap)
Hm, yo,
Så var vi pån igjen, snur hele stedet her på hodet.
Krangler som det var det eneste vi gjorde.
Jeg vet jeg starter, og er regelrett slem,
Men du tilgir meg igjen og igjen og igjen.
Hø, vi er tilbake igjen som perlevenner over natta.
Mens mer og mere drama bobler under overflata.
Hjernen kobler av når følelser tar overtaket,
Jeg bare sårer deg, men alt jeg må er å beklage.
Det bare sårer meg for du er alt for bra for meg,
Jo bare tenk på alt det jævlige jeg sa til deg.
Fatter ikke hvordan du ikke kan hate meg,
Det mangler bare at jeg drar til deg.
Shit, kanskje på tide at du hører på den dritten der,
Når alle venna dine mener du skal ditche meg.
Når du smiler jeg føler meg som en dritt fyr,
Bare fordi du er konfliktsky.

(Refreng)
Å, jeg burde stoppe deg.
Før du fikk trampe over meg.
Å, jeg burde stoppe deg.
Før du gikk hen og såret meg.

(Rap)
Jeg tenkte på deg igjen her om dagen.
Alt det vi gjorde som gjorde oss så glad.
Så dukket det opp et bilde hvor du lå der på magen,
Og gråt av no vås som all ølen i meg sa.
Du burde reist deg opp igjen, burde gitt meg motstand,
Prøvd å få forklart meg de tinga som du så.
I stedet for beklaget du deg heller morran etter,
Og tok på deg all skylda for at tinga ble som så.
Du gikk fra kvinnen i mitt liv, til venninnen i mitt liv,
Til å bli et minne som forsvinner over tid.
De beste tinga de forsvinner alt for tidlig,
Og blir som resten av klisjeen bare pinlig.

(Refreng)
Å, jeg burde stoppe deg.
Før du fikk trampe over meg.
Å, jeg burde stoppe deg.
Før du gikk hen og såret meg.

(Bridge)
Jeg burde reist meg (?)og se deg vri deg som en slange.
Holdt deg ansvarlig for at du har knekt meg så mange ganger.
Men hadde jeg vært modig, hadde du neppe vært til mer bry,
Men jeg blir redd når du hever stemmen, jeg er konfliktsky.

(Refreng)
Å, jeg burde stoppe deg.
Før du fikk trampe over meg.
Å, jeg burde stoppe deg.
Før du gikk hen og såret meg.

Конфликтуешь - feat. Maria Mena

(Рэп)
Хм, йоу,
Вот мы снова вдвоем, переворачиваем всё с ног на голову.
Ругаемся так, будто это всё, что мы умеем.
Знаю, что начинаю первым, и веду себя по-свински,
Но ты прощаешь меня снова, снова и снова.
Эй, мы снова лучшие друзья, по крайней мере, на эту ночь.
Хотя всё больше и больше драмы скрывается под поверхностью.
Мозг отключается, когда эмоции берут верх,
Я делаю тебе больно, но всё, что мне нужно — это извиниться.
Мне от этого только больнее, ведь ты слишком хороша для меня,
Просто вспомни все гадости, что я тебе наговорил.
Не понимаю, как ты можешь меня ненавидеть,
Мне только этого не хватало, чтобы приехать к тебе.
Чёрт, может, тебе стоит прислушаться ко всей этой фигне,
Когда все твои друзья говорят тебе бросить меня.
Когда ты улыбаешься, я чувствую себя последней сволочью,
Просто потому что ты избегаешь конфликтов.

(Припев)
О, мне стоило бы тебя остановить.
Прежде чем ты позволила вытирать об себя ноги.
О, мне стоило бы тебя остановить.
Прежде чем ты ушла, ранив меня.

(Рэп)
Я снова вспоминал о тебе на днях.
Обо всем, что мы делали, что делало нас такими счастливыми.
Потом мне попалось на глаза фото, где ты лежишь на животе,
И плачешь из-за какой-то ерунды, которую наговорил тебе пьяный я.
Тебе стоило встать, оказать сопротивление,
Попытаться заставить меня объяснить то, что ты увидела.
Вместо этого ты предпочла извиниться на следующее утро,
И взяла всю вину на себя за то, что всё так обернулось.
Ты превратилась из женщины моей мечты в просто подругу,
Чтобы потом стать воспоминанием, которое со временем исчезнет.
Всё хорошее заканчивается слишком быстро,
И становится, как и все банальности, просто неловким.

(Припев)
О, мне стоило бы тебя остановить.
Прежде чем ты позволила вытирать об себя ноги.
О, мне стоило бы тебя остановить.
Прежде чем ты ушла, ранив меня.

(Переход)
Мне стоило бы подняться (?) и посмотреть, как ты извиваешься, как змея.
Заставить тебя ответить за то, что ты разбивала мне сердце так много раз.
Но если бы я был смелее, ты бы больше не доставляла мне хлопот,
Но мне страшно, когда ты повышаешь голос, я боюсь конфликтов.

(Припев)
О, мне стоило бы тебя остановить.
Прежде чем ты позволила вытирать об себя ноги.
О, мне стоило бы тебя остановить.
Прежде чем ты ушла, ранив меня.