Jaa9 & OnklP - Blog - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jaa9 & OnklP - Blog




Blog
Блог
Det er noe som skurrer her, ta det fra oss
Здесь что-то не так, так что поверь нам на слово,
Når det var kult å kunne rappe, ville alle være oss
Когда было круто уметь читать рэп, все хотели быть нами.
Er fortsatt frekk oppi kjeften, dem kan'kke ta det fra oss
По-прежнему дерзкие, детка, этого у нас не отнять.
Når vi kaller dem for sopere, dem tar det som props
Когда мы называем их шестёрками, они воспринимают это как комплимент.
Kom inn I gamet for å være TV
Пришли в игру, чтобы быть на ТВ,
Jeg napper av det jævla pannebåndet, kverner deg med det
Я срываю эту чёртову повязку с головы и бью тебя ей.
Det blir'kke no herlig med denne jævel'n tilstede
С этой стервой рядом ничего хорошего не будет.
Hun dere ha'kke no hjerne, men gir meg hjerne med glede
У вас, сучек, нет мозгов, но вы с радостью даёте мне свой.
Gi jernet for P fordi jeg aldri går med buksa tight
Выкладывайтесь по полной для P, ведь я никогда не ношу узкие штаны,
Mens alle dere pappagutter er noen lookalikes
В то время как все вы, маменькины сынки, просто жалкие копии.
Ser deg I Frognerveien [?]
Вижу тебя на Фрогнервейен, вспоминаю прошлое,
Foran puppemodeller jeg naila back in the days
Перед теми моделями, которых я снимал давным-давно.
Linni kan la øra våres være I fred
Линни может оставить наши уши в покое,
Jeg snakker ikke musikken når de får terningkast tre
Я не говорю о музыке, когда они получают оценку три.
Du hører meg fra kilometer unna
Ты слышишь меня за километр,
Kanskje best du bare sklir noen meter unna
Может, тебе лучше просто убраться подальше.
Opp med henda hvis du ikke er en pappagutt
Руки вверх, если ты не маменькин сынок,
Opp med henda hvis du ikke er no snobbete
Руки вверх, если ты не богатенький ублюдок,
Opp med henda hvis du ikke bruker hårgele
Руки вверх, если ты не пользуешься гелем для волос,
Opp med henda hvis du ikke kler deg bloggete
Руки вверх, если ты не одеваешься как блогерша,
Opp med henda hvis du, opp med henda hvis du
Руки вверх, если ты, руки вверх, если ты.
Det gis mer enn bare litt gass
Мы жмём на газ по полной,
Når 9 og P går mongo oppi studio hoes Slipmats
Когда 9 и P сходят с ума в студии, детка, Slipmats.
Rap er dritt ass, artsy og girly
Рэп - это дерьмо, претенциозный и девчачий.
Vi er noe støgg boler shit som Marty McSorley
Мы на чём-то уродливом, как Марти МакСорли.
Ja klart vi er dirty, busy og drita
Да, конечно, мы грязные, занятые и пьяные.
Snakker ærlig til venner, men kun piss I avisa
Говорим правду друзьям, но в газетах только ложь.
Sparke de som ligger nede, det er ikke no kult
Пинать тех, кто лежит, - это не круто.
Vi dytter heller de som sitter huk
Мы лучше пнём тех, кто сидит на вершине.
Du kjenner stemmene, du veit vel hvor vi står, gutt?
Ты знаешь наши голоса, ты же знаешь, откуда мы, пацан?
Er rugged lands og Oppland der hvor kontona har ståltupp
Это суровый Лэндс и Оппланд, где на счетах стальные яйца.
Slipp mikken din og stikk av heller
Бросай свой микрофон и вали отсюда.
Du er rævva mikken din at du burde blitt musikkanmelder
Ты так хреново читаешь рэп, что тебе стоит стать музыкальным критиком.
On point, vi får ting slått inn
В точку, мы попадаем прямо в цель.
Spør du meg er blogging vår tids blotting
Если хочешь знать, блогинг - это эксгибиционизм нашего времени.
Stigg og blogg litt 'a, bloggfitta
Иди и пиши в свой блог, блогерша хренова.
Stigg og blogg litt 'a, bloggfitta, bom chicka ey
Иди и пиши в свой блог, блогерша хренова, бум чика эй.
Opp med henda hvis du ikke er en gold digger
Руки вверх, если ты не охотник за золотом,
Opp med henda hvis du veit hvor du skal bo I kveld
Руки вверх, если ты знаешь, где будешь спать сегодня,
Opp med henda hvis du ikke har no glitter deg
Руки вверх, если на тебе нет блёсток,
Opp med henda hvis du ikke er glamourmodell
Руки вверх, если ты не гламурная модель,
Opp med henda hvis du, opp med henda hvis du
Руки вверх, если ты, руки вверх, если ты.
Ser du P og 9, vær forsiktig
Если видишь P и 9, будь осторожна,
Vi snakker major eller indie, og vi eter dere jævla hippy
Мы говорим о мейджорах или инди, и мы сожрём вас, чёртовы хиппи.
E'kke vits i, bitches, vær god og vær sjalu
Бесполезно, сучки, завидуйте молча,
Når dama di står og nekter for at jeg er [?]
Когда твоя девушка будет отрицать, что я [?].
Okei, du tenker du har catcha hu
Ладно, ты думаешь, что поймал её,
Har du spørt alle andre opp I mitt rappecrew
Ты спрашивал всех остальных в моей рэп-команде?
For noen vet hva det gjelder, det låter teitere enn ever
Потому что некоторые знают, в чём дело, это звучит глупее некуда.
Det er OnklP, du ser'kke meg før det smeller
Это дядя P, ты не увидишь меня, пока не грянет гром.
Du veit at ikke vi har softa'n
Ты же знаешь, мы не расслабляемся.
Yo til de som debuterte seksuelt til Oppland
Йоу тем, кто лишился девственности под Оппланд,
Og yo til blubber, dra I griseflesket
И йоу любителям фастфуда, идите жрите свой жир.
Jaa9 er hugget, dope som Jari Isomatsä
Яа9 на высоте, крут, как Яри Исометса.
Yo til de som skriver bra og skole tar
Йоу тем, кто хорошо пишет и учится,
Gudbrandsdal I gangstaparty jeg er og en proletar
Гудбрандсдал на вечеринке неудачников, я тоже пролетарий.
Og sier aldri nei til drikke
И никогда не отказываюсь выпить.
Vi er rottefin laget, bitches
Мы крутые ребята, сучки.





Writer(s): Mats Lie Skare, Pal Toeien, Johnny Engdal Silseth


Attention! Feel free to leave feedback.