Lyrics and translation Jaa9 & Onklp - Diskoteket Er Stengt

Diskoteket Er Stengt

Før stakk ting ut, nå er det blitt så graut
Slutt å gjør hip-hop flaut
Jeg står og tørker kid-blod av skoa med mitt Tjostolv-glis
Alle høres like ut, våkn opp, please
Det skuespillet, bitch, alltid fake
Jeg er på no' Ghostface Killah shit, anti-Drake
Jeg er alltid nær der hvor naging er
Jævla fitte, gå og svælg deg sjæl
Du sluker shit bare shit virker kult
Du e'kke der sjæl man, slikt stikker ut
Prikk like dudes, pikk like boots
Prikk lik rimstruktur, prikk like moves
Jeg vil kun se deg forsvinne som en ninja
Du sleiker ikke ræv, hvem styrer Twitter-kontoen din 'a?
Jeg står på stedet, bærer balla mi på trillebår
Men anser meg som en av de jeg spiller for

Diskoteket er stengt

Vi har den dritten her som trengs
Ferdig med moroa, nå er diskoteket stengt
Pleide å se meg, gi meg demo, yo, da fiska de den frem
Så vedda vi på hvem kasta disken deres lengst
Kan'kke komme til en voksen mann og si no'
Når buksa di, den ser ut som en stillongs
Jeg mener, har'kke hørt ett ord du har sagt nå
For buksa di ser ut som den er malt på
Bare spør deg sjøl, var det her du hører til'a?
Du er som favoritten, mangler bare øyenbryna
Og jeg som vanlig, står her og ser forbanna ut
Ser heller gammal ut enn dumma ned og vanna ut
Våre gærninger, de setter det på maks
Når de treffer meg på Ryes, så de treffer meg på Sats
Men det er ti år pro, e'kke dette som er flaks
Når det er veteranas jobb er å sette dem på plass

Refreng

Jada, tosken er skada, spytter floskler og svada
Og lurer nesten Pressekorpset og Den norske armada
Skuespillet lurer ingen, ikke gidd å prøv
Skal du først spille døv, død, spill deg sjøl
Nevn en by jeg ikke har overnatta i
Og stikk og sov på detta på den yogamatta di
Jeg står og ser på artista som kommer og går
Og OnklP og Jaa9 består

Fordi dem pleide å gi deg Timberland til tenna
Gutta som har hoodies på og lomma full av sellingser og svinger rundt med henda
Lyset på, nå blir dem kasta ut
Jeg savner rappere som sloss med snut
Og tro meg, yo, vi rocker med Nottz
Og det er dopere enn Opiater
Over alt og høyt og lavt, det er bare copy-katter
Tjue tolv nå, og verge et ludder (ludder)
Jeg sørger for at hvert fall verden din går under

Refreng

La discothèque est fermée

Avant, les choses étaient cool, maintenant c'est du n'importe quoi
Arrête de rendre le hip-hop ridicule
Je suis là, en train d'essuyer le sang de gosse de mes chaussures avec mon sourire Tjostolv
Tout le monde sonne pareil, réveille-toi, s'il te plaît
Ce jeu d'acteur, salope, toujours faux
Je suis sur un truc de Ghostface Killah, anti-Drake
Je suis toujours près de là où le harcèlement est
Putain de salope, va te faire voir
Tu avales de la merde juste parce que la merde semble cool
Tu n'y es pas vraiment, ça sort du lot
Des mecs pareils, des boots pareils
Structure de rime identique, mêmes mouvements
Je veux juste te voir disparaître comme un ninja
Tu ne lèches pas le cul, qui contrôle ton compte Twitter ?
Je suis sur place, je porte mes couilles sur une brouette
Mais je me considère comme l'un de ceux pour qui je joue

La discothèque est fermée

On a la merde dont on a besoin ici
Fini le plaisir, la discothèque est fermée
J'avais l'habitude de me regarder, donne-moi une démo, yo, alors ils la récupéraient
On pariait alors sur qui lançait son disque le plus loin
Tu ne peux pas venir à un homme adulte et dire quelque chose
Quand ton pantalon, il ressemble à un pyjama
Je veux dire, je n'ai pas entendu un mot de ce que tu as dit maintenant
Parce que ton pantalon a l'air d'être peint
Demande-toi simplement, est-ce là que tu as ta place ?
Tu es comme le favori, il ne manque que les sourcils
Et moi comme d'habitude, je suis là et je fais un air maussade
Je préfère avoir l'air vieux que de devenir stupide et d'être dilué
Nos actes, ils mettent ça au maximum
Quand ils me rencontrent à Ryes, ils me rencontrent à Sats
Mais c'est dix ans de pro, ce n'est pas ça la chance
Quand le travail du vétéran est de remettre les choses en place

Refrain

Oui, le crétin est blessé, il crache des banalités et des bêtises
Et il dupe presque le corps de presse et l'armada norvégienne
Le jeu d'acteur ne dupe personne, n'essaie pas
Si tu dois jouer le sourd, le mort, joue toi-même
Nomme une ville où je n'ai pas passé la nuit
Et va dormir sur ça sur ton tapis de yoga
Je suis là à regarder les artistes qui vont et viennent
Et OnklP et Jaa9 restent

Parce qu'ils avaient l'habitude de te donner des Timberland jusqu'aux dents
Les mecs qui portent des hoodies et des poches pleines de sellingser et qui font des moulinets avec leurs mains
Allume la lumière, maintenant ils sont expulsés
Je me languis des rappeurs qui se bagarraient avec les flics
Et crois-moi, yo, on rock avec Nottz
Et c'est plus dopé que les opiacés
Partout et haut et bas, ce ne sont que des copieurs
Vingt-quatre heures maintenant, et protège une salope (salope)
Je fais en sorte qu'au moins ton monde s'effondre

Refrain