Du Eller Jeg - Onklp , Jaa9 translation in German

Du Eller Jeg

Alle medaljer har en bakside
Alle gladhistorier har en forhistorie
Her kommer hele Norges hoffnarr
Det der skuespillet deres, det fortjener flere Oscars
Du vet at mottoet mitt er "Fuck alt"
Ha'kke tall på hvor mange ganger ryggen min har blitt dolka
Savner tida hvor jeg ikke var kjent
Hvor en jeg så på som kompis, var en jeg visste var venn
Og hvis jeg fikk meg en dame, så var det virkelig fortjent
Ikke fordi jeg sto med mikken på scenen
Kommer på lokalet, alle merker karen
For ryktet mitt, det strekker seg lengre enn Bergensbanen
Kan umulig si hvor lenge den her ferden varer
Så jeg kverner alle problemer med sterke saker
Så mye blod, svette og tårer
Framtida ser styggere ut enn Moslet på håret
Dem sier det er gått til huet på meg
Men jeg er den samme som alltid, så er det du eller jeg?
Enhver medalje har en bakside
Det er bare litt av hva vi får for alt vi la I det
Så hvem av oss har riktig, hvem av oss har feil?
Jeg har sett oppturer og nedturer
Hvordan alle ser på deg I oppturer og nedturer
Og hvordan folk forandrer seg til oppturer og nedturer
Og ser på meg som ikke de har oppturer og nedturer
Jeg har ingen garanti for at jeg er den samme gamle
Men det føles sånn, føles som om jeg er den samme mannen
Selv om åra går og det er noe jeg ikke kan forandre
Veit jeg hvor jeg står og at utgangspunktet er det samme
[?], jeg er enda samme meg
Fame forandra ikke meg, nei det forandra deg
Vi jobba sammen før, du husker meg, jeg husker deg
Da vi snakka sammen lo du som om dusten der var meg
Så hva får deg til å tro at vi to nå bør drikke kaffe
Som om vi var bestisser og at kjemien nå vil klaffe
Jeg ser deg snu deg sur og jeg forventa det der
Og jeg forstår det, du er den her som har glemt hvem jeg er

Du oder Ich

Jede Medaille hat eine Kehrseite
Jede Erfolgsgeschichte hat eine Vorgeschichte
Hier kommt der Hofnarr von ganz Norwegen
Diese Show von euch verdient mehr Oscars
Du weißt, mein Motto ist "Scheiß drauf"
Ich weiß nicht, wie oft mir in den Rücken gestochen wurde
Ich vermisse die Zeit, als ich nicht berühmt war
Wo jemand, den ich als Kumpel sah, jemand war, von dem ich wusste, dass er ein Freund ist
Und wenn ich eine Frau abbekam, dann war es wirklich verdient
Nicht weil ich mit dem Mikro auf der Bühne stand
Ich komme in den Laden, jeder bemerkt den Kerl
Denn mein Ruf reicht weiter als die Bergenbahn
Ich kann unmöglich sagen, wie lange diese Reise dauern wird
Also zermalme ich alle Probleme mit harten Sachen
So viel Blut, Schweiß und Tränen
Die Zukunft sieht hässlicher aus als Moslets Frisur
Sie sagen, es ist mir zu Kopf gestiegen
Aber ich bin derselbe wie immer, also bist du es oder ich?
Jede Medaille hat eine Kehrseite
Das ist nur ein Teil dessen, was wir für alles bekommen, was wir hineingesteckt haben
Also, wer von uns hat Recht, wer von uns hat Unrecht?
Ich habe Höhen und Tiefen gesehen
Wie alle dich in Höhen und Tiefen sehen
Und wie sich die Leute in Höhen und Tiefen verändern
Und mich ansehen, als ob sie keine Höhen und Tiefen hätten
Ich habe keine Garantie, dass ich der Alte bin
Aber es fühlt sich so an, es fühlt sich an, als wäre ich derselbe Mann
Auch wenn die Jahre vergehen und ich das nicht ändern kann
Ich weiß, wo ich stehe und dass der Ausgangspunkt derselbe ist
[?], ich bin immer noch derselbe
Ruhm hat mich nicht verändert, nein, er hat dich verändert
Wir haben schon mal zusammengearbeitet, du erinnerst dich an mich, ich erinnere mich an dich
Als wir miteinander sprachen, hast du gelacht, als ob der Idiot ich wäre
Also, was bringt dich zu der Annahme, dass wir beide jetzt Kaffee trinken sollten
Als ob wir beste Freundinnen wären und die Chemie jetzt stimmen würde
Ich sehe, wie du dich sauer abwendest, und ich habe es erwartet
Und ich verstehe es, du bist diejenige, die vergessen hat, wer ich bin