Lyrics and translation Jaa9 & Onklp - For En Dag

For En Dag

For en dag, seriøst det ekke' no joke
Du skjønner VGs kommentarfelt, det er actual folk
Det er så norsk å være kjip, så alle mann vil komme hit
Kom å se på fjord og fjell og føl på fremmed frykt
For en kjempetid å leve i, nei fuck deg
Der du flagrer over alt som Donald Trumps sveis
Og vi skal melde, men gjøre kan vi vente med og feire med noen grandiser den første og den femtende

For en dag
Og dager som dette
Hvor du ikke helt kan sette deg til rette
Ingenting å sette fingern' på eller å legge skylla på
Bare å krysse fingrene og vente
For en dag
Og dager som dette
Vi hører alle med det døve øret
Vikke' se, vikke' vite noe om dette
Nei, fortell oss heller det vi vil høre

Det går bra
Ekke' typen til å se tilbake
Jeg forstår
Er heller typen til å se rett frem

Står her og koser meg som Gislefoss
Observerer det at ekstemisme splitter oss
Håper Northug vinner for da har vi det best
Danser rundt på berget [?] hver dame på fest
Trist å ikke ha bevæpnet politi i Norge
Obama er en helt, bedriver dronekrig om olje
Så alt går bra, jeg lar meg gi deg beviset
Se den glutenfrie puppen til Sophie Elise

Refreng

Se på polisen med skarpladda
Treffer kun hverandre
Er tryggere når gangstere i byen gjør det samma
Ingen bryr seg om å bremse noe elendighet så lenge Erna Solberg får en selfie med noen kjendiser
Snakker du om krigen, ikke vær så kjip'a
Det er masse nye utesteder her med vrien IPA
I verdens beste land, født og forankra
Helt til jeg får begge føtta planta på Granca

For en dag
Og dager som dette
Vi hører alle med det døve øret
Vikke' se, vikke' vite noe om dette
Nei, fortell oss heller det vi vil høre

Refreng

Вот это денёк

Вот это денёк, серьёзно, без приколов
Ты понимаешь, в комментариях VG сидят реальные люди
Это так по-норвежски – быть скупым, поэтому все хотят приехать сюда
Приезжайте посмотреть на фьорды и горы, и почувствуйте страх перед чужим
Отличное время, чтобы жить, а, пошла ты
Там, где ты развеваешься надо всем, как чёлка Дональда Трампа
И мы будем сообщать, но с действиями можно подождать и отпраздновать с какими-нибудь знаменитостями первого и пятнадцатого числа

Вот это денёк
И дни, подобные этому
Когда ты не можешь найти себе места
Не за что зацепиться, не на кого свалить вину
Остаётся только скрестить пальцы и ждать
Вот это денёк
И дни, подобные этому
Мы все пропускаем мимо ушей
Не хотим видеть, не хотим знать об этом ничего
Нет, лучше расскажи нам то, что мы хотим слышать

Всё хорошо
Не из тех, кто оглядывается назад
Я понимаю
Предпочитаю смотреть только вперёд

Стою здесь, наслаждаюсь, как Гислефосс
Наблюдаю, как экстремизм разделяет нас
Надеюсь, Нортуг победит, ведь тогда у нас всё будет лучше всего
Танцуем на горе [?] с каждой девчонкой на вечеринке
Грустно, что в Норвегии нет вооружённой полиции
Обама – герой, ведёт войны дронов за нефть
Так что всё хорошо, позволь мне доказать тебе это
Смотри, собака Софи Элисе на безглютеновой диете

Припев

Смотри на полицейских с заряженными пистолетами
Попадают только друг в друга
Безопаснее, когда гангстеры в городе делают то же самое
Никто не хочет сдерживать этот бардак, пока Эрна Сульберг делает селфи с какими-то знаменитостями
Говоришь о войне, не будь таким занудой
Здесь полно новых баров с мудрёным IPA
В лучшей стране мира, рождённый и пустивший корни
Пока обе мои ноги не окажутся на Гран-Канарии

Вот это денёк
И дни, подобные этому
Мы все пропускаем мимо ушей
Не хотим видеть, не хотим знать об этом ничего
Нет, лучше расскажи нам то, что мы хотим слышать

Припев