Lyrics and translation Jaa9 & OnklP - Konga På Haugen

Konga På Haugen

Når begynte eventyret? Det var 90-tallet, vel
Årrekker kan strekkes, ennå midt i alt, som L
Årevis av spik og faen og full og sprit og sprell
Styrer egen hverdag, alltid gjort den biten selv
Old school som mobil med kontantkort
Oppfostra i området hvor punchlines var en kampsport
Sånn kampsport, sånn som får deg lamslått
Altså lamslått som jeg-skal-slå-deg-lam-slått
Trynefrie vintre, det er min ting
Dessuten er jeg lei en leilighet, bling bling
Bling bling, gjør det jeg er flink til
Du er på dypt vann, er på hvalfiske med stingsild
Tenk at vi kunne vært like langt i livet
Må være vondt å være så hardcore at du ikke kan å skrive
Så prøv å gjør no' lurere
Stjerna oppi toppen av ditt juletre
Det er 9 og P, google det

Hæ? Jeg kan'kke høre deg her oppe
Hæ? Jeg kan'kke høre deg her oppe
(Konga på haugen, ser dem ruller i søla
Det blåser på toppen, vinden uler i øra)

Ayo, vi måtte bare gi deg det her
Fordi jeg ser den sjalusien der gjør livet ditt fælt
Når dere skjønner at det livet her, det skriver vi sjæl
Her kommer Lillehammermafiaen som Stevie Van Zandt
Så ikke se på meg som det var tvil om at jeg er shady
Jeg putter 'a i hjørnet, baby, ingen Patrick Swayze
Ekte ditt og ekte datt, vi ser du er fugazi
Jeg kan'kke karate, jeg kan'kke [?]
Og jeg er vant til at dem stresser meg, de hatera, de peser til
Til vi mater på og gjør dem flatere enn et PC-brett
Jeg driter i hva du har hatt opp i ditt nesegrev
Det her er ingen PC eller kjedebrev, ser du det?
Har finni skattesmeller, ikke finni skattekister
Har finni navnet mitt i rødt på alle svartelister
Trekker på [?] pisset, folka blir satt i klister
Og hoster litt og latterkick og så god natt'a, mister

Når du ser meg, bare snu og gå en anna vei
Kommuniserer dårlig med dudes som har Rihanna-sveis
Er fortsatt Onkl, ikke tru det har forandra seg
Huet mitt er like stort, det er du som har forandra deg

Jeg har sett shit, flaks om du får oppleve halve
Fire meter [?], baby, cross-check [?]
Plutselig på skitur, nå har klikken flippa totalt
Henger bortpå Treffen, sitter, drikker, ser på fotball

Jævla dyre sneakers som er planta fint på bakken
Ser kjeften din bevege seg, men hører ikke nothing
Du kan'kke se meg om det er natta eller dagtid
Og dem kan'kke fucke med vår fartstid

Nei, fuck Periz Hilton, jeg snakker Peter shiten for faen
Ordentlig feit shit beyond alle jævla rimeord
Og du, jeg har hørt du støtter Ed Hardy
Og bidro når din mamma hadde Tupperware-parties

Hæ? Jeg kan'kke høre deg her oppe
Hæ? Jeg kan'kke høre deg her oppe
(Konga på haugen, ser dem ruller i søla
Det blåser på toppen, vinden uler i øra)

Konga På Haugen

Quand a commencé l'aventure ? C'était dans les années 90, tu vois
Les années peuvent s'étirer, encore au milieu de tout, comme L
Des années de clous et de merde, de beuverie et de spiritueux et d'espiègleries
Je gère ma propre vie, je l'ai toujours fait moi-même
Old school comme un portable avec une carte prépayée
Élevé dans le quartier où les punchlines étaient un art martial
Ce genre d'art martial, celui qui te laisse abasourdi
Je veux dire, abasourdi comme je-vais-te-mettre-KO-abasourdi
Hivers sans soleil, c'est mon truc
De plus, j'en ai marre d'un appartement, bling bling
Bling bling, je fais ce que je fais bien
Tu es en eaux profondes, tu es à la pêche à la baleine avec des harengs
Pense à quel point nous aurions pu être au même niveau dans la vie
Ça doit être pénible d'être tellement hardcore que tu ne sais pas écrire
Alors essaie de faire quelque chose de plus intelligent
L'étoile au sommet de ton sapin de Noël
C'est 9 et P, google ça

Hein ? Je ne t'entends pas d'ici en haut
Hein ? Je ne t'entends pas d'ici en haut
(Konga sur la colline, je les vois rouler dans la boue
Ça souffle au sommet, le vent hurle dans mes oreilles)

Ayo, on devait juste te donner ça
Parce que je vois cette jalousie là qui rend ta vie horrible
Quand vous réalisez que cette vie ici, on l'écrit nous-mêmes
Voici la mafia de Lillehammer comme Stevie Van Zandt
Alors ne me regarde pas comme si tu doutais que je sois shady
Je te mets au coin, bébé, pas de Patrick Swayze
Vrai ça et vrai cela, on voit que tu es fugazi
Je ne sais pas faire de karaté, je ne sais pas faire de [?]
Et je suis habitué à ce qu'ils me stressent, les haters, ils sifflent
Jusqu'à ce qu'on leur donne à manger et qu'on les aplatis plus plats qu'une tablette PC
Je m'en fous de ce que tu as eu dans ton nez
Ce n'est ni un PC ni un lettre anonyme, tu vois ?
J'ai trouvé des amendes fiscales, pas des coffres à trésor
J'ai trouvé mon nom en rouge sur toutes les listes noires
Je tire sur [?] la pisse, les gens sont collés
Et toux un peu et rire et bonne nuit, monsieur

Quand tu me vois, tourne-toi et prends une autre route
Je communique mal avec des mecs qui ont une coupe Rihanna
Je suis toujours Onkl, ne crois pas que ça a changé
Ma tête est toujours aussi grosse, c'est toi qui a changé

J'ai vu des trucs, c'est de la chance si tu en vois la moitié
Quatre mètres [?], bébé, cross-check [?]
Soudainement en ski de fond, maintenant le groupe a complètement flippé
On traîne au Treffen, on s'assoit, on boit, on regarde le foot

Des sneakers de merde chères qui sont bien plantées au sol
Je vois ta gueule bouger, mais j'entends rien
Tu ne peux pas me voir si c'est la nuit ou le jour
Et ils ne peuvent pas se foutre de notre temps de passage

Non, nique Periz Hilton, je parle de Peter shiten putain
De la vraie grosse merde au-delà de tous les putains de rimes
Et toi, j'ai entendu dire que tu soutiens Ed Hardy
Et tu as contribué quand ta mère a fait des soirées Tupperware

Hein ? Je ne t'entends pas d'ici en haut
Hein ? Je ne t'entends pas d'ici en haut
(Konga sur la colline, je les vois rouler dans la boue
Ça souffle au sommet, le vent hurle dans mes oreilles)