Lyrics and translation Jaa9 & OnklP - Og Så

Og Så

E'kke vanlige stjerner, e'kke lik de på himmel'n
Går vår egen vei, er ikke innstilt for Blinder'n
Sitter der og fiser I den intime dinner'n din
Til du finner meg på by'n med [?] på inner'n
Etter ei halv flaske uteblir Jaa9
Da forvandles jeg til superhelten Utelivs-Jaa9
Urban Jesus, gjør drink til urin
Falt litt ut av tellinga, det er minst et dusin
Steine menn seine hjem med blæra full av Heineken
Drita, vært å spilt og pissa vilt på hele line-up'en
9 og P tar over nå, vi overgår det gnålet ditt
Det er bare vås og jåleri, det gnålet ditt det låter dritt
Sony-signa pøbler, pisser lett på kara du har
Møter deg på Lilletorget og vi tar med Runar
Tunga på vektskåla, vippa'n vår vei
Jeg rapper på banjo og er mer hip hop enn deg
Så du trodde det [?] her var over (Og så)
Vi kommer og tar over når de sover (Og så)
9 og P, to tryner du ikke tåler (Og så)
Er helt innafor, dere faggots blir skvist ut
Vist ut, hele stylen blir spist [?]
E'kke ute på klubb og sipper appelsinbrus
Jeg er OnlkP, jeg står på dansegulvet og ser pissed ut
Er oppi miksen I år, du bli'kke kvitt de gutta nå
Dobbelt så sultne som den tida vi ble putta på
Er på hotellet, men du må vente utafor
Mens hu du kaller dama di er inne for å sutte på
Beskriv oss ut av bøkene som ikke vi har tid
Til å droppe "Glir Forbi" og gi de tvilera et smil
Det er 9 og P, maskiner som vår homie [?]
Bare sniker opp på sida der du drikker din Chablis
Yo, dem er annerledes, men er bygd på samme lesta
Stikk hele pakka din tilbake igjen oppi manneveska
Heavy på byen og shit
Den ene foten godt planta på jordet, den andre planta opp på trynet ditt
Ser dem løper rundt og claimer shit for harde livet
Alle mann tar det tilbake, 9 og P, vi tar det videre
Jeg måtte bare si det, snakke piss, ja det er mitt felt
Når vi to kom tilbake, så ble hip hop plutselig friskmeldt
Dumme journalister får som de forventer
Rappere vil alltid være uglesette som skribenter
Men tropper opp på scenen som fucker opp på TV'n
9 og P, standar'n vi må toppe er vår egen
Putt oss på handlelista
Her kommer Satan og Satan som vil forandre kidsa om til noen forbanna skipsvrak
Hvis du ser ut som en pizza
Og du har rævva di I trynet, så jeg driter I titsa
Og du, fuck å slappe five, tror du du er min venn
Du og jeg går sammen bra som tordenvær på grillfest
Ta en titt på scena nå og alt du ser er neonklær
For hele gamet stinker, motherfuckers trenger deo her

Og Så

Ce ne sont pas des étoiles ordinaires, ce ne sont pas comme celles du ciel
On suit notre propre chemin, on n'est pas faits pour les aveugles
Tu es là à péter dans ton dîner intime
Jusqu'à ce que tu me trouves en ville avec [?] à l'intérieur
Après une demi-bouteille, Jaa9 disparaît
Je me transforme alors en super-héros Jaa9 de la vie nocturne
Jésus urbain, transforme la boisson en urine
J'ai un peu perdu le compte, il y en a au moins une douzaine
Des hommes de pierre rentrent tard chez eux avec la vessie pleine de Heineken
Bourrés, on a joué et pissé sauvagement sur toute la programmation
9 et P prennent le relais maintenant, on dépasse tes plaintes
Ce ne sont que des bêtises et des fanfaronnades, tes plaintes sonnent comme de la merde
Des voyous signés Sony, pissent facilement sur les filles que tu as
On se retrouve sur la place Lilletorget et on prend Runar avec nous
La langue sur la balance, le basculement de notre côté
Je rappe sur un banjo et je suis plus hip hop que toi
Alors tu pensais que ce [?] était fini (Et puis)
On arrive et on prend le relais quand ils dorment (Et puis)
9 et P, deux visages que tu ne supportes pas (Et puis)
C'est tout à fait normal, vous les faggots êtes éjectés
Vous êtes expulsés, tout le style est bouffé [?]
Je ne suis pas dans un club à siroter du soda à l'orange
Je suis OnlkP, je suis sur la piste de danse et j'ai l'air énervé
Je suis dans le mix cette année, tu ne te débarrasseras pas de ces mecs maintenant
Deux fois plus affamés que la fois où on nous a mis de côté
On est à l'hôtel, mais tu dois attendre dehors
Pendant que celle que tu appelles ta copine est à l'intérieur pour sucer
Décris-nous hors des livres que nous n'avons pas le temps
De laisser tomber "Glir Forbi" et de sourire aux sceptiques
C'est 9 et P, des machines comme notre pote [?]
On se faufile juste sur le côté là où tu bois ton Chablis
Yo, ils sont différents, mais construits sur le même modèle
Remet tout ton sac à dos dans ton sac de sport
Pesant en ville et tout ça
Un pied bien planté dans le sol, l'autre planté sur ta gueule
Je les vois courir et réclamer des trucs pour la vie
Tout le monde le reprend, 9 et P, on le poursuit
Je devais juste le dire, parler de conneries, oui c'est mon domaine
Quand nous deux sommes revenus, le hip hop a soudainement été remis en état
Les journalistes idiots ont ce qu'ils attendent
Les rappeurs seront toujours ostracisés comme les écrivains
Mais ils arrivent sur scène et foutent le bordel à la télé
9 et P, la norme que nous devons dépasser est la nôtre
Mets-nous sur la liste de courses
Voici Satan et Satan qui veulent transformer les gamins en épaves de navires maudits
Si tu as l'air d'une pizza
Et que tu as ton cul dans ta gueule, alors je me fiche de tes nichons
Et toi, fuck de taper des high fives, tu penses être mon pote
Toi et moi on s'entend bien comme un orage lors d'un barbecue
Jette un coup d'œil à la scène maintenant et tout ce que tu vois, ce sont des vêtements néons
Parce que tout le jeu pue, les motherfuckers ont besoin de déodorant ici