Lyrics and translation Jaa9 & Onklp - Oslo

Oslo

Hei, dere snakker om gryta jeg lever livet mitt I
Si til svina "Slutt å stress meg", jeg blir I City
I alle fellene, gikk skikkelig på rævva
Kom hit som søttenåring, og stikker aldri herfra
Oslo, liten by full av store drømmer
Dagen lang er som en scene ifra Tomme Tønner
Om du sporer av, du ser ikke no Tore Strømøy
Alle er box fresh selv om alle bor I rønner
Yo, det er saker her som bare de som bor her skjønner
Opp til Sinsenkrysset, alle lenger nord er bønder
Kommer utenfra og havner I det sorte hølet
Feil manøver og du havner rett på oslokjøret
Se han psycho'n, den gjenfødte Michael
Gjennom Birkelunden med Montée på min iPod
Kommer ikke én meter før jeg møter på mennesker
Jeg bare sitter fast I byen her med junkies og svensker, og fucking elsker det

Oslo by

Jeg satte meg på toget ned til hovedstaden, fuck it, I'm out
Har en snakkis å forsvare der, jeg pakker og drar
Fuck it, burde sjekka Vam og Vennerød først
Grå sørpe hele vinter'n er en endeløs høst
Jeg tenkte "Proletar I hovedstaden passer da meg"
Vasser rundt I misnøye, Lasse og Geir
Jeg tror byen sluker alle eller er det bare meg
Som går den harde veien for å lære å si nei
Nei, springfart rett I veggen
Kravle seg opp, springfart rett I veggen igjen
Kravle opp, finn en holdeplass I Dampen
Oslogryta er kokvarm, hold deg fast I kanten
Bare det å se på meg og mine nærmeste
Kan konstatere det altfor mange går til Helvete
I rotteracet jeg ikke har tenkt til å tape
Så, henda opp for Oslo – byen jeg elsker å hate
(Henda opp for Oslo – byen jeg elsker å hate)

Oslo by (Elsker å hate)
Oslo by (Jeg elsker å hate)
Oslo by (Jeg elsker å hate)
Henda opp for Oslo – byen jeg elsker å hate
Oslo by (Byen jeg elsker å hate)
Oslo by (Som jeg elsker å hate)
Oslo by (Jeg elsker å hate)
Henda opp for Oslo – byen jeg elsker å hate

Se bort fra maset, det det ikke er så nøye med
Til parklivet I sentrum til turer rundt på øyene
Flatfyll I gatene til basket oppe på Sagene
Jeg hater, men en dag så vil jeg savne disse dagene

Der det skjer, tro meg vi er der
Folk på Hobar rocker baris I Sofienberg
Det er bare sånn det livet er I byen her
Tigerstaden ha'kke noe bur for disse dyra her
(Tigerstaden ha'kke noe bur for disse dyra her)

Oslo

Hé, tu parles de la marmite dans laquelle je vis ma vie
Dis aux cochons "Arrête de me stresser", je reste en ville
Dans tous les cas, j'ai vraiment fait un bide
Je suis arrivé ici à dix-sept ans, et je ne partirai jamais d'ici
Oslo, une petite ville pleine de grands rêves
La journée est comme une scène de Tomme Tønner
Si tu dérapes, tu ne verras aucun Tore Strømøy
Tout le monde est frais, même si tout le monde vit dans des baraques
Yo, il y a des choses ici que seuls ceux qui vivent ici comprennent
Jusqu'au croisement de Sinsen, tout le monde plus au nord est un fermier
Tu viens de l'extérieur et tu te retrouves dans le trou noir
Mauvaise manoeuvre et tu te retrouves directement dans la circulation d'Oslo
Regarde ce psycho, le Michael renaissant
Par Birkelunden avec Montée sur mon iPod
Je ne fais pas un mètre avant de croiser des gens
Je suis juste coincé dans cette ville avec des junkies et des Suédois, et j'adore ça

Oslo ville

Je suis monté dans le train pour la capitale, fuck it, je pars
J'ai un discours à défendre, je fais mes bagages et je pars
Fuck it, j'aurais dû vérifier Vam et Vennerød en premier
La boue grise tout l'hiver est un automne sans fin
Je me suis dit "Un prolétaire dans la capitale, ça me va bien"
Je patauge dans le mécontentement, Lasse et Geir
Je pense que la ville engloutit tout le monde ou est-ce juste moi
Qui prend le chemin difficile pour apprendre à dire non
Non, courir droit dans le mur
Se relever, courir droit dans le mur à nouveau
Se relever, trouver un arrêt à Dampen
La marmite d'Oslo est bouillante, tiens-toi bien à la lisière
Rien que le fait de me regarder et de regarder mes proches
Je peux constater que trop de gens vont en enfer
Dans la course aux rats que je n'ai pas l'intention de perdre
Alors, les mains en l'air pour Oslo - la ville que j'aime détester
(Les mains en l'air pour Oslo - la ville que j'aime détester)

Oslo ville (J'aime détester)
Oslo ville (J'aime détester)
Oslo ville (J'aime détester)
Les mains en l'air pour Oslo - la ville que j'aime détester
Oslo ville (La ville que j'aime détester)
Oslo ville (Que j'aime détester)
Oslo ville (J'aime détester)
Les mains en l'air pour Oslo - la ville que j'aime détester

Ignore le remue-ménage, ce n'est pas si important
Pour la vie au parc dans le centre-ville, pour les promenades autour des îles
Bourré dans les rues pour le basket au sommet de Sagene
Je déteste, mais un jour, je vais manquer ces jours

Là où ça se passe, crois-moi, on est là
Les gens du Hobar font la fête dans les bars à Sofienberg
C'est comme ça que la vie est dans cette ville
Tigerstaden n'a pas de cage pour ces animaux ici
(Tigerstaden n'a pas de cage pour ces animaux ici)