Jaa9 & OnklP - Sægger - Bonus Track - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jaa9 & OnklP - Sægger - Bonus Track




Sægger - Bonus Track
Sægger - Bonus Track
Yeah!
Yeah!
Sniker bussen i en alder av tredve
Je monte dans le bus en douce, à l'âge de trente ans
vei til spellemans prisen
En route pour les Spellemannprisen
Ja det kan alltids bli verre
Ouais, ça pourrait toujours être pire
Bare eldre papire
Juste plus vieux sur le papier
Men jeg hakkeno sperre
Mais je n'ai aucune limite
Står å ser carriera
Je regarde ma carrière
Bare som fuck it son æ're
Genre "fuck it son, j'assure"
Sægger til rævva
Je laisse tomber le reste
Sjekk ut måten som jeg går
Regarde comment je marche
For det representerer
Parce que ça représente
Alt det jeg står for
Tout ce que je défends
Fuck å kall meg påpå
N'ose pas me traiter de ringard
Bynn å være stå?
Tu commences à être vieux ?
Repper etter tolv år
Je rappe depuis douze ans
Motherfuckern jeg har stål
Putain, j'ai de la résistance
Vis meg dine klær jeg kan
Montre-moi tes vêtements pour que je puisse
Vise hvem du er
Te montrer qui tu es
Fordi den shittn hær
Parce que ce truc
Handler om å vite hvem du er
C'est savoir qui tu es
Skinniesan beina
Skinny jean sur les jambes
Og henger ikke greip
Et je ne suis pas du genre à m'accrocher
Jeg henger lewvi'san knærne
J'ai mon Levi's qui pend sur les genoux
Det hær er 90 talls sleip
C'est la mode des années 90, ma belle
er jeg voksn men er fortsatt samme nerden
Maintenant je suis adulte mais je suis toujours le même geek
Sprader rundt i byen og viser rævva mi til verden
Je me balade en ville et je montre mes fesses au monde entier
For jeg sægger til jeg dauer, sægger, sægger til jeg dauer
Parce que je sag jusqu'à ma mort, je sag, je sag jusqu'à ma mort
Sægger til jeg dauer, sægger, sægger til jeg dauer
Je sag jusqu'à ma mort, je sag, je sag jusqu'à ma mort
Håh
Hah
er jeg voksn men er fortsatt samme nerden
Maintenant je suis adulte mais je suis toujours le même geek
Sprader rundt i byen og viser rævva mi til verden
Je me balade en ville et je montre mes fesses au monde entier
For jeg sægger til jeg dauer, sægger, sægger til jeg dauer
Parce que je sag jusqu'à ma mort, je sag, je sag jusqu'à ma mort
Sægger til jeg dauer, sægger, sægger til jeg dauer
Je sag jusqu'à ma mort, je sag, je sag jusqu'à ma mort
Håh
Hah
Jau
Ouais
Jeg ser du fyller hele dan med stress, regler, masse press
Je te vois remplir tes journées de stress, de règles, de pression
Jeg er komfortabel nokk en dag med fete bankkompleks
Je suis assez à l'aise pour passer une journée avec un gros complexe bancaire
å være voksn hær er å gjøre va som trengst
Être adulte ici, c'est faire ce qu'il faut
Ta ansvar og jobbe me sjæl og gla til sengs
Prendre ses responsabilités, travailler sur soi et aller se coucher heureux
Hva skal du bli når du blir voksn?
Tu veux faire quoi quand tu seras grande ?
Ska ivertfall ikke sitte i fornektelse og stirre inn i boksn
En tout cas, je ne serai pas en train de me voiler la face et de fixer une boîte
Med no taco skinne, passiv aggressiv, og full av fucking vanli sinne
Avec des tacos surgelés, passive-agressive, et pleine de putain de colère ordinaire
Såalt ant er ille.
Tout sauf ça.
Dine utdaterte holdninger og meninger er drite
Tes opinions et tes mentalités dépassées sont nulles
Du kanke velge om å bli voksn, du kan velge å bli kjip
Tu ne peux pas choisir de ne pas devenir adulte, tu peux choisir d'être nul
Du finner meg scena foran hopping og knuffing
Tu me trouveras sur scène devant des gens qui sautent et s'embrassent
Jeg sægger til jeg dauer, det er en voksn besluttning
Je sag jusqu'à ma mort, c'est une décision d'adulte
er jeg voksn men er fortsatt samme nerden
Maintenant je suis adulte mais je suis toujours le même geek
Sprader rundt i byen og viser rævva mi til verden
Je me balade en ville et je montre mes fesses au monde entier
For jeg sægger til jeg dauer, sægger, sægger til jeg dauer
Parce que je sag jusqu'à ma mort, je sag, je sag jusqu'à ma mort
Sægger til jeg dauer, sægger, sægger til jeg dauer
Je sag jusqu'à ma mort, je sag, je sag jusqu'à ma mort
Håh
Hah
er jeg voksn men er fortsatt samme nerden
Maintenant je suis adulte mais je suis toujours le même geek
Sprader rundt i byen og viser rævva mi til verden
Je me balade en ville et je montre mes fesses au monde entier
For jeg sægger til jeg dauer, sægger, sægger til jeg dauer
Parce que je sag jusqu'à ma mort, je sag, je sag jusqu'à ma mort
Sægger til jeg dauer, sægger, sægger til jeg dauer
Je sag jusqu'à ma mort, je sag, je sag jusqu'à ma mort
Håh
Hah
Ja hvor mange ganger har jeg fortalt men den hastaggen i boksa?
Combien de fois ai-je l'expliquer avec ce hashtag dans la boîte ?
At det er et symbol mitt individe rådhet og min tro personlig frihet?
Que c'est un symbole de mon individualité et de ma foi en la liberté personnelle ?
Hvor mange ganger har jeg sagt det? hvor mange?
Combien de fois je l'ai dit ? Combien ?
åran går, finne den fine samme
Les années passent, je trouve toujours la même chose
Mine fuckings farger
Mes putains de couleurs
Inne for mine rammer
Dans mes limites
Samme faen
Peu importe
Ingen er rik sjanger
Personne n'est riche en genre
Mester i å stange
Champion du rentre-dedans
Dører og feite slanger
Des portes et des gros serpents
Du står å kabler noen ledninger
Tu es à brancher des câbles
Drømmer om barne frie ferier
Tu rêves de vacances sans enfants
Jeg er like gammel og avhengig av serier
J'ai le même âge et je suis accro aux séries
Og boksa mi dikterer ingen alder
Et mon pantalon ne dicte pas mon âge
Den ekke magisk
Ce n'est pas magique
Slutt å vær barnslig
Arrête d'être puérile
Og se alt overfladisk
Et de tout voir de manière superficielle
er jeg voksn men er fortsatt samme nerden
Maintenant je suis adulte mais je suis toujours le même geek
Sprader rundt i byen og viser rævva mi til verden
Je me balade en ville et je montre mes fesses au monde entier
For jeg sægger til jeg dauer, sægger, sægger til jeg dauer
Parce que je sag jusqu'à ma mort, je sag, je sag jusqu'à ma mort
Sægger til jeg dauer, sægger, sægger til jeg dauer
Je sag jusqu'à ma mort, je sag, je sag jusqu'à ma mort
Håh
Hah
er jeg voksn men er fortsatt samme nerden
Maintenant je suis adulte mais je suis toujours le même geek
Sprader rundt i byen og viser rævva mi til verden
Je me balade en ville et je montre mes fesses au monde entier
For jeg sægger til jeg dauer, sægger, sægger til jeg dauer
Parce que je sag jusqu'à ma mort, je sag, je sag jusqu'à ma mort
Sægger til jeg dauer, sægger, sægger til jeg dauer
Je sag jusqu'à ma mort, je sag, je sag jusqu'à ma mort
Håh
Hah





Writer(s): mats lie skåre


Attention! Feel free to leave feedback.