Lyrics and translation Jaa9 & OnklP - Uten Grunn

Uten Grunn

Ut i sørpa, men er alltid clean
Står her borte og vipper i min alkis-lean
Klokka e'kke fire, men jeg har satt til livs
En masse pils og skriker over Mads sin beat
Turnerte hele fjor på en skive uten promo
Så jeg droppa tre lapper på noen sneakers uten logo
Og sikkert tre hundre nedpå Rye som en mongo
Men jeg smiler og jeg venter på noen nyheter fra Tono
Helt uten grunn
Ser ut som det hølet her er helt uten bunn
Når jeg ler og blir rund
Hva skal du si om valga jeg har tatt
Når 9 og P-maskineriet maler som en katt?
Lever helt på kanten til den dagen jeg blir tatt
Helt uten grunn, like sant som det jeg har sagt
Har'kke jobba for å sitte her og bli fortalt
Hva jeg skal og ikke skal er moralen i min sang

Vil jeg gjøre no', så gjør jeg det
Det her er løpet vårt, og vi skal kjøre det
(Uten grunn, helt uten grunn)
Det dere sier, jeg kan'kke høre det
Og vil jeg gjøre no', så gjør jeg det
(Uten grunn, helt uten grunn)

Ser'kke et tre, ser'kke trær, ser'kke en skau her
Er i feil bransje til å hvile på no' laurbær
Nykommera klager, bare "Faen, det er noe feil her"
Har jobba i noen år, er fortsatt ikke der hvor jeg er
Aldri komfortabel, sånn er dagligdags
Ny dag, nytt talent her til å ta din plass
Alltid i beredskap, alltid klar til alt
Utboksen full av punchlines, vi drar til Mads
Galskap, bånn gass, bare dro mot tops
Gav alt, gav'kke opp, er'kke Pogo Pops
Skuddsikker maskin, topper RoboCop
Blir'kke sjarmert av noen cheap chains og promo-drops
Står i grøten, du er kun ved kanten, pirker litt
Spør Adi, spør Torstein, det her er knirkefritt
Hva skal du si på det? Her er belønningen
John og Arne Rønningen, det er 9 og P

Sans Raison

Dans la boue, mais toujours propre
Je suis là, je me balance sur mon penchant alcoolique
Il n'est pas quatre heures, mais j'ai déjà avalé
Une tonne de bières et je crie sur le beat de Mads
J'ai fait une tournée toute l'année dernière sur un disque sans promo
Alors j'ai lâché trois mille euros sur des baskets sans logo
Et sûrement trois cents dans du Rye comme un idiot
Mais je souris et j'attends des nouvelles de Tono
Sans aucune raison
On dirait que ce trou ici n'a pas de fond
Quand je ris et que je deviens rond
Que vas-tu dire sur les choix que j'ai faits
Quand la machine 9 et P peint comme un chat ?
Je vis à la limite jusqu'au jour où je me fais prendre
Sans aucune raison, aussi vrai que ce que j'ai dit
Je n'ai pas travaillé pour être assis ici et me faire dire
Ce que je dois faire et ne pas faire, c'est la morale de ma chanson

Si je veux faire quelque chose, je le fais
C'est notre course, et nous allons la faire
(Sans raison, complètement sans raison)
Ce que tu dis, je ne peux pas l'entendre
Et si je veux faire quelque chose, je le fais
(Sans raison, complètement sans raison)

Je ne vois pas un arbre, je ne vois pas des arbres, je ne vois pas une forêt ici
Je suis dans la mauvaise branche pour me reposer sur mes lauriers
Les nouveaux arrivants se plaignent, juste "Putain, il y a quelque chose qui ne va pas ici"
J'ai travaillé pendant quelques années, je ne suis toujours pas là où je suis
Jamais à l'aise, c'est comme ça au quotidien
Nouveau jour, nouveau talent ici pour prendre ta place
Toujours en état d'alerte, toujours prêt à tout
Boîte de réception pleine de punchlines, on va chez Mads
Folie, fond de gaz, on est juste allés vers le haut
J'ai tout donné, je n'ai pas abandonné, je ne suis pas des Pogo Pops
Machine à l'épreuve des balles, dépasse RoboCop
Je ne suis pas charmé par des chaînes bon marché et des promo-drops
Je suis dans la boue, tu es juste au bord, tu grattes un peu
Demande à Adi, demande à Torstein, c'est nickel
Que vas-tu dire à ça ? Voici la récompense
John et Arne Rønningen, c'est 9 et P