Lyrics and translation Jaa9 & OnklP - Vekk

Vekk

Man, det er 9 og P, sjekk det ut, sjekker inn, sjekker ut
Rekker bare å wrecke hele sjappa før vi trekker ut
Stikker vi av neste sted, nye folk å feste med
Nye folk som presenterer varene de stresser med
Ja takk, begge deler, hva faen mener dere?
Ha'kke tid til å stå og bare "pla pla" henge mer'em
Hopper i transporten vår og drar, drar lenger ned
Og kjøper oss noen kebaber for buy out-pengene
Maskineriet tråkker over nok en by
Men du sku'kke tro jeg rakk no' motherfucking fly
Men snakker du om hyra mi så snakker vi
Det er mye rart som skjedde her, men tro meg, yo, det va'kke vi

Jeg våkna på et fly, aner ikke hvor
Drar fra by til by, steder jeg veit lite om
Så er jeg vekk, så er jeg vekk
Så er jeg vekk
Våkna på et fly, aner ikke hvor
Drar fra by til by, drekker hele baren tom
Så er jeg vekk, så er jeg vekk
Så er jeg vekk

Våkner i et fly, har vært med på det før
Vanvittig alt en DJ og to rappere kan gjør
Byfolk, de mener folk er så rare
Men ikke veit de hvordan folk er og har det
Er kanskje navnet på en plakat
Men e'kke de som chiller innpå hotellrommet akkurat
Er på puben, sitter parat
Godt øl, vondt øl, blank sprit, brun sprit
Langt ut i hutta heita, glad vi kom oss ut hit
Kids kjørte tre timer buss hit til showet
Og vi e'kke de som klager om vi plutselig må jobbe
Så opp, full i farta, går, fester meg helt skalla
Seint i seng, rekker knapt sende en SMS til dama før jeg

Våkner på et fly, aner ikke hvor
Drar fra by til by, bare tar over ditt torg
Så er jeg vekk, så er jeg vekk
Men jeg våkna på et fly, aner ikke hvor
Dra fra by til by, gjør shows og drikker rom
Så er jeg vekk, så er jeg vekk
Så er jeg vekk, så er jeg vekk

Så hvem er like rocka som meg?
Her går det hurra meg rundt, over stokk, over stein
Tenk alt det smarte som vi dropper på deg
Jag bare fucker opp og pakker opp og takker for meg
Peace

De tre muskedundrene druse
9 og P, Arno Frangos klar for runder på huset
Fra høyt opp på topp til ned i driten og snuse
Vi ses, folkens, shit, nå begynner spriten å suse
Du ser oss

Vekk

Mon chéri, c'est 9 et P, regarde, on arrive, on part
On a juste le temps de tout foutre en l'air avant de s'enfuir
On file au prochain endroit, de nouvelles personnes avec qui faire la fête
Des nouvelles personnes qui présentent les trucs qui les stressent
Oui, merci, les deux, qu'est-ce que vous voulez dire ?
Pas le temps de rester planté là à "bla bla" plus longtemps
On saute dans notre véhicule et on part, on part plus loin
Et on s'achète quelques kebabs avec l'argent de la sortie
La machine écrase encore une ville
Mais ne crois pas que j'ai eu le temps de prendre un putain d'avion
Mais si tu parles de mon loyer, alors on parle
Il s'est passé plein de trucs bizarres ici, mais crois-moi, yo, ce n'était pas nous

Je me suis réveillé dans un avion, je ne sais pas où
Je pars d'une ville à l'autre, des endroits que je connais peu
Donc je suis parti, donc je suis parti
Donc je suis parti
Je me suis réveillé dans un avion, je ne sais pas où
Je pars d'une ville à l'autre, je bois toute la barre vide
Donc je suis parti, donc je suis parti
Donc je suis parti

Je me réveille dans un avion, j'ai déjà vécu ça
C'est incroyable tout ce qu'un DJ et deux rappeurs peuvent faire
Les citadins, ils pensent que les gens sont si bizarres
Mais ils ne savent pas comment les gens sont et comment ils vivent
C'est peut-être le nom sur une affiche
Mais ce n'est pas eux qui chillent dans la chambre d'hôtel en ce moment
On est au pub, assis et prêts
De la bonne bière, de la mauvaise bière, de l'alcool blanc, de l'alcool brun
Loin dans la nuit, on est contents d'être sortis
Les gamins ont fait trois heures de bus pour venir au concert
Et on n'est pas ceux qui se plaignent si on doit soudainement travailler
Donc on se lève, à fond, on y va, on fait la fête jusqu'à la fin
On se couche tard, on n'a presque pas le temps d'envoyer un SMS à ma chérie avant de

Je me suis réveillé dans un avion, je ne sais pas où
Je pars d'une ville à l'autre, je prends juste possession de ta place
Donc je suis parti, donc je suis parti
Mais je me suis réveillé dans un avion, je ne sais pas où
Je pars d'une ville à l'autre, je fais des shows et je bois du rhum
Donc je suis parti, donc je suis parti
Donc je suis parti, donc je suis parti

Alors qui est aussi rock que moi ?
Ici, on fait la fête, par-dessus le bord, par-dessus les pierres
Pense à tout ce qu'on te laisse tomber
Je me fais juste chier, je déballe et je dis merci
Peace

Les trois mousquetaires qui se déchaînent
9 et P, Arno Frangos prêt pour des tours dans la maison
Du haut de la colline jusqu'à la merde, on sniffe
On se retrouve, les gens, merde, l'alcool commence à monter à la tête
Tu nous vois