Lyrics and translation Jaa9 & Onklp - Venninna (Bonus Track)

Venninna (Bonus Track)

Ey yo, hva skjedde?
Jeg trodde dette virkelig var tonen
Hva gjør den meteoren der og skygger foran solen
Velter alle drinkene og tryner ned fra stolen
Og vi bare satt og kulern borti kroken
Hvorfor - hvorfor meg og hvorfor akkuratt i kveld
Satt og snakka med modell her som faktisk var modell
Hadde faktisk ikke tenkt på, kaste bort en kveld på
Bli klemt opp i hjørnet og bli kjefta og bli smelt på

Scenen er hennes, et forferdelig syn
Kasta opp på dansegulvet, pælma fra byen
Fucket opp mitt game her, [?]
Det var flott et lite sek, like brått så var du vekk

Hun er fin, det passer bra, jeg blir forvirra
For hver gang jeg prøver å si hei, så kommer venninna
Den fæle venninna, med vinen i håret
Med roser i kinna, i solnedgangen og spy

Ey, får vel bare finne meg og føye meg litt etter
Aldri vært så drøy på det å nøye meg med rester
Satte meg litt inntil'a, gjorde positive gester
Det å ta seg ei for laget er jo bare slik vi fester
Jeg bare "hey", hun bare "hei"
Men det føltes som "hade"
Som jeg sto og sku' bade, midt i et hav av frustade
Var lite her som virket snevert og trist
I det hu oppsummerte uka si med TV2 bliss
Hysj, fy faen hun kjeder meg som grov
Nærvær og en ånde som sjarmerer deg til blods
Og brått forsvant avtalen om avtalt spill
I det hu spøy igjennom nesa bak en avfallsbil

Hun er fin, det passer bra, jeg blir forvirra
For hver gang jeg prøver å si hei, så kommer venninna
Den fæle venninna, med vinen i håret
Med roser i kinna, i solnedgangen og spy

Venninna, venninna, fy faen hu er sinna
Trynet er lilla, på trynet forvirra
Venninna, venninna, den fæle venninna
Fortapt i en tango

Hun er fin, det passer bra, jeg blir forvirra
For hver gang jeg prøver å si hei, så kommer venninna
Den fæle venninna, med vinen i håret
Med roser i kinna, i solnedgangen og spy

Подруга (бонусный трек)

Эй, йоу, что происходит?
Я думал, мы на одной волне,
Что за метеор затмевает солнце,
Опрокидывает коктейли и падает со стула.
А мы тут сидели, расслаблялись в уголке.
Почему? Почему я? Почему именно сегодня?
Сидел, болтал с моделью, которая оказалась настоящей моделью.
Даже не думал, что потрачу вечер на то, чтобы
Меня зажали в углу, отчитали и послали.

Сцена – ее, зрелище ужасное:
Срыгнула на танцпол, вышвырнули из клуба.
Испортила мне всю игру, [?]
Было круто, но недолго, ты так быстро исчезла.

Она красивая, все было бы хорошо, если бы не одно но...
Каждый раз, когда я пытаюсь поздороваться, появляется ее подруга.
Эта ужасная подруга с вином в волосах,
С красными щеками, в лучах заката и рвоте.

Эй, ладно, придется смириться
Никогда еще не был так рад довольствоваться объедками.
Подсел к ней поближе, сделал пару комплиментов,
Взять то, что дают – это и есть настоящая вечеринка.
Я такой: «Привет», она: «Привет»,
Но это прозвучало как «Прощай».
Как будто я собрался купаться в море разочарования.
Мало что здесь казалось узким и грустным,
Пока она не начала пересказывать неделю по TV2 Bliss.
Тсс, блин, она скучная до ужаса.
Ее близость и дыхание заставляют кровь стынуть в жилах.
И внезапно наше соглашение о взаимной игре сошло на нет,
Когда она высморкалась себе под ноги за мусорным баком.

Она красивая, все было бы хорошо, если бы не одно но...
Каждый раз, когда я пытаюсь поздороваться, появляется ее подруга.
Эта ужасная подруга с вином в волосах,
С красными щеками, в лучах заката и рвоте.

Подруга, подруга, черт, она зла,
Лицо багровое, на лице смятение.
Подруга, подруга, эта ужасная подруга,
Затерялась в танго.

Она красивая, все было бы хорошо, если бы не одно но...
Каждый раз, когда я пытаюсь поздороваться, появляется ее подруга.
Эта ужасная подруга с вином в волосах,
С красными щеками, в лучах заката и рвоте.