Jaah SLT - Right Now (feat. Young Nudy) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jaah SLT - Right Now (feat. Young Nudy)




Right Now (feat. Young Nudy)
Maintenant (feat. Young Nudy)
Shawty gettin' on my nerves (my nerves), uh
Bébé, tu me tapes sur les nerfs (sur les nerfs), uh
Thinkin' I can't, she swerve (she swerve), woah
Tu penses que je ne peux pas te dompter (te dompter), woah
Hit my joints from A through Z
J'enchaîne les joints de A à Z
By the time I'm done, she gon'- with me
Quand j'aurai fini, tu seras - à moi
Like yeah (ok), ooh, I like that, uh
Comme ouais (ok), ooh, j'aime ça, uh
Beat her one time, won't wife that, uh
Je te prends une fois, je ne t'épouse pas, uh
Now a new nigga said he don't like that, huh
Maintenant, un nouveau mec dit qu'il n'aime pas ça, huh
I'm like cool, go ahead and just say that, 'cause
Je suis cool, vas-y dis-le, parce que
When you with it, you can get it right now (right now)
Quand tu es dedans, tu peux l'avoir maintenant (maintenant)
Got shots for your head right now (right now)
J'ai des balles pour ta tête maintenant (maintenant)
Got a whole lot of lead right now (right now)
J'ai beaucoup de plomb maintenant (maintenant)
I ain't trippin', what he said right now? (Right now)
Je m'en fiche, qu'est-ce qu'il a dit ? (Maintenant)
Talk sh- and I stand on me (Uh-huh)
Il parle mal et j'assume (Uh-huh)
Live life how this- gon' be (Uh-huh)
Je vis ma vie comme elle doit être vécue (Uh-huh)
Life short but I'm still tryna see (Uh-huh)
La vie est courte mais j'essaie toujours de voir (Uh-huh)
Can't help how this- gon' be
Je ne peux pas changer le cours des choses
Like damn, huh, I don't understand
Putain, huh, je ne comprends pas
Everybody talk- and I don't give a damn
Tout le monde parle et je m'en fous
Everybody get real 'round a hundred, man
Que tout le monde devienne vrai quand il y a cent balles, mec
Everybody get real (huh, damn)
Que tout le monde devienne vrai (huh, putain)
Broke lil' boy couldn't even pay attention
Petit con fauché ne pouvait même pas faire attention
Watch me work, I don't need no pension
Regarde-moi travailler, je n'ai pas besoin de pension
I don't go to church, but I thank my blessings
Je ne vais pas à l'église, mais je remercie mes bénédictions
I believe in God, I don't got no religion
Je crois en Dieu, je n'ai pas de religion
Don't want no smoke, huh
Tu ne veux pas de problèmes, hein
I'm a lil' n-, not a big joke, ooh
Je suis un petit -, pas une blague, ooh
Assist my team like Jok'
J'assiste mon équipe comme Jok'
Nuggets on my ear, but I'm still from the four
Des pépites sur l'oreille, mais je suis toujours du quatre
I don't bang no set, but I'm still on go
Je ne fais partie d'aucun gang, mais je suis toujours dans le coup
And I might dress sweet, but I ain't no ho
Et je m'habille peut-être bien, mais je ne suis pas une pute
And I had the damn pack, everybody been know
Et j'avais tout le paquet, tout le monde le sait
But I'm way too fast, couldn't ever think slow, no
Mais je suis bien trop rapide, je n'ai jamais pu penser lentement, non
Shawty gettin' on my nerves (my nerves), uh
Bébé, tu me tapes sur les nerfs (sur les nerfs), uh
Thinkin' I can't, she swerve (she swerve), woah
Tu penses que je ne peux pas te dompter (te dompter), woah
Hit my joints from A through Z
J'enchaîne les joints de A à Z
By the time I'm done, she gon'- with me
Quand j'aurai fini, tu seras - à moi
Like yeah (ok), ooh, I like that, uh
Comme ouais (ok), ooh, j'aime ça, uh
Beat her one time, won't wife that, uh
Je te prends une fois, je ne t'épouse pas, uh
Now a new nigga said he don't like that, huh
Maintenant, un nouveau mec dit qu'il n'aime pas ça, huh
I'm like cool, go ahead and just say that, 'cause
Je suis cool, vas-y dis-le, parce que
When you with it, you can get it right now (right now)
Quand tu es dedans, tu peux l'avoir maintenant (maintenant)
Got shots for your head right now (right now)
J'ai des balles pour ta tête maintenant (maintenant)
Got a whole lot of lead right now (right now)
J'ai beaucoup de plomb maintenant (maintenant)
I ain't trippin', what he said right now? (Right now)
Je m'en fiche, qu'est-ce qu'il a dit ? (Maintenant)
Talk sh- and I stand on me (Uh-huh)
Il parle mal et j'assume (Uh-huh)
Live life how this- gon' be (Uh-huh)
Je vis ma vie comme elle doit être vécue (Uh-huh)
Life short but I'm still tryna see (Uh-huh)
La vie est courte mais j'essaie toujours de voir (Uh-huh)
Can't help how this- gon' be
Je ne peux pas changer le cours des choses
(Geekin') yeah (leanin') yeah (okay)
(Défoncé) ouais (penché) ouais (okay)
Send her to heaven then (yeah)
Je l'envoie au paradis après (ouais)
Yeah (yeah) yeah (okay)
Ouais (ouais) ouais (okay)
Send her to heaven then (big slime)
Je l'envoie au paradis après (gros slime)
Everybody know slime, he geeked (know I'm geeked)
Tout le monde connaît slime, il est défoncé (je sais que je suis défoncé)
And I got a bad ho, she freaky (she freaky)
Et j'ai une mauvaise fille, elle est folle (elle est folle)
Yeah, she wanna hit my weed (my weed)
Ouais, elle veut taper dans mon herbe (mon herbe)
But she already know I'm chiefin' (know I'm chiefin')
Mais elle sait déjà que je fume (je sais que je fume)
And she say she wanna hit this cup (cup)
Et elle dit qu'elle veut taper dans ce verre (verre)
But she already know I'm sleepin' (know I'm sleepin')
Mais elle sait déjà que je dors (je sais que je dors)
I need the head, go down right now
J'ai besoin d'une pipe, tout de suite
She know I need it (know I need it)
Elle sait que j'en ai besoin (je sais que j'en ai besoin)
Know she like to eat up the d- right now
Je sais qu'elle aime sucer la b- maintenant
See, this ho is greedy (ho is greedy)
Tu vois, cette pute est gourmande (cette pute est gourmande)
I just wanna treat her like the bedroom, baby, beat it
Je veux juste la traiter comme la chambre, bébé, la défoncer
Shawty gettin' on my nerves (my nerves), uh
Bébé, tu me tapes sur les nerfs (sur les nerfs), uh
Thinkin' I can't, she swerve (she swerve), woah
Tu penses que je ne peux pas te dompter (te dompter), woah
Hit my joints from A through Z
J'enchaîne les joints de A à Z
By the time I'm done, she gon'- with me
Quand j'aurai fini, tu seras - à moi
Like yeah (ok), ooh, I like that, uh
Comme ouais (ok), ooh, j'aime ça, uh
Beat her one time, won't wife that, uh
Je te prends une fois, je ne t'épouse pas, uh
Now a new nigga said he don't like that, huh
Maintenant, un nouveau mec dit qu'il n'aime pas ça, huh
I'm like cool, go ahead and just say that, 'cause
Je suis cool, vas-y dis-le, parce que
When you with it, you can get it right now (right now)
Quand tu es dedans, tu peux l'avoir maintenant (maintenant)
Got shots for your head right now (right now)
J'ai des balles pour ta tête maintenant (maintenant)
Got a whole lot of lead right now (right now)
J'ai beaucoup de plomb maintenant (maintenant)
I ain't trippin', what he said right now? (Right now)
Je m'en fiche, qu'est-ce qu'il a dit ? (Maintenant)
Talk sh- and I stand on me (Uh-huh)
Il parle mal et j'assume (Uh-huh)
Live life how this- gon' be (Uh-huh)
Je vis ma vie comme elle doit être vécue (Uh-huh)
Life short but I'm still tryna see (Uh-huh)
La vie est courte mais j'essaie toujours de voir (Uh-huh)
Can't help how this- gon' be
Je ne peux pas changer le cours des choses





Writer(s): Darian Hoggard, Jamir Rucks, Quantavious Tavario Thomas


Attention! Feel free to leave feedback.