Huone (feat. Ellis) - Jaakko Kulta , Ellis translation in German

Huone (feat. Ellis)

Astuin huoneeseen sisään
Sä istuit siinä niin
Itkit kyynelii, kun juteltiin
Voitasko puhua täst lisää
Mut päästit irti siin
Hetkes samal, kun me suudeltiin

Unohditko jo kaiken mist sovittiin
Kun juteltiin sun mummon rantamökillä
Entä sen kylmän illan Lofoteil kun tapeltiin
Mut luvattiin ettei päätetä tätä

Miksei voitas koittaa tätä viikon verran viel
Lupaan virheeni hoitaa enkä vaadi sulta mitään
Antaisitko mun soittaa tän biisin läpi viel
Tahtoisin kirjoittaa meist näit kappaleita lisää

J. Karjalaisen sanoituksille me luodaan kuvat
Alppiruusun alla naurat, myönnät mulle luvan
Kun syksy saapuu, päästän sut ton kurkiauran mukaan
Tähän hauraimpaan, heikoimpaan hetkeen antaudutaan

Astuin huoneeseen sisään
Sä istuit siinä niin
Itkit kyynelii, kun juteltiin
Voitasko puhua täst lisää
Mut päästit irti siin
Hetkes samal, kun me suudeltiin

Astuin huoneeseen sisään
Sä istuit siinä niin
Itkit kyynelii, kun juteltiin
Voitasko puhua täst lisää
Mut päästit irti siin
Hetkes samal, kun me suudeltiin

Muistan kyllä kaiken ja enemmän
Äänes pehmeän, mut niin petollisen
Muistan myös miten se huone alko pyörimään
Mietin, jos sinne jään, lähtöä kestäis en

Kun must tuntuu, et se mitä jäljeil meistä on
On pelkkää lohtuu, se viel hetken meissä elää
Nyt ensimmäistä kertaa oon meistä sanaton
Näät muakin sattuu, mutten pysty puhuun enää

Kuin meripihkaan kuivuneet jää mieleeni sun jäljet
En tahtoisi ees pyhkii niitä, muistot toimii lääkkeen
Kun ykskään uusi muisto ei oo enää tarpeellinen
En oo miljoonaan, miljoonaan vuoteen onnellinen

Astuin huoneeseen sisään
Sä istuit siinä niin
Itkit kyynelii, kun juteltiin
Voitasko puhua täst lisää
Mut päästit irti siin
Hetkes samal, kun me suudeltiin

Astuin huoneeseen sisään
Sä istuit siinä niin
Itkit kyynelii, kun juteltiin
Voitasko puhua täst lisää
Mut päästit irti siin
Hetkes samal, kun me suudeltiin

Zimmer (feat. Ellis)

Ich betrat das Zimmer
Du saßest da so
Weintest Tränen, als wir redeten
Könnten wir mehr darüber sprechen
Aber du hast mich losgelassen
In dem Moment, als wir uns küssten

Hast du alles vergessen, was wir vereinbart hatten
Als wir auf der Veranda deiner Oma redeten?
Und was ist mit der kalten Nacht in Lofoten, als wir uns stritten
Aber wir versprachen, dass wir das nicht beenden würden

Warum können wir das nicht noch eine Woche lang versuchen
Ich verspreche, meine Fehler zu beheben und verlange nichts von dir
Würdest du mich dieses Lied noch einmal durchspielen lassen
Ich würde gerne mehr solche Lieder über uns schreiben

Wir erschaffen Bilder zu den Texten von J. Karjalainen
Du lachst unter dem Alpenrosenstrauch, gibst mir die Erlaubnis
Wenn der Herbst kommt, lasse ich dich mit diesem Kranichschwarm gehen
In diesem zerbrechlichsten, schwächsten Moment geben wir uns hin

Ich betrat das Zimmer
Du saßest da so
Weintest Tränen, als wir redeten
Könnten wir mehr darüber sprechen
Aber du hast mich losgelassen
In dem Moment, als wir uns küssten

Ich betrat das Zimmer
Du saßest da so
Weintest Tränen, als wir redeten
Könnten wir mehr darüber sprechen
Aber du hast mich losgelassen
In dem Moment, als wir uns küssten

Ich erinnere mich an alles und noch mehr
Deine Stimme, so sanft, aber so trügerisch
Ich erinnere mich auch, wie das Zimmer anfing sich zu drehen
Ich dachte, wenn ich dort bleibe, würde ich den Abschied nicht ertragen

Weil ich fühle, dass das, was von uns übrig ist
Nur Trost ist, der noch einen Moment in uns lebt
Jetzt bin ich zum ersten Mal sprachlos über uns
Du siehst, es tut mir auch weh, aber ich kann nicht mehr reden

Wie in Bernstein getrocknet, bleiben deine Spuren in meiner Erinnerung
Ich möchte sie nicht einmal wegwischen, die Erinnerungen wirken wie Medizin
Wenn keine einzige neue Erinnerung mehr nötig ist
Ich werde in Millionen und Abermillionen Jahren nicht glücklich sein

Ich betrat das Zimmer
Du saßest da so
Weintest Tränen, als wir redeten
Könnten wir mehr darüber sprechen
Aber du hast mich losgelassen
In dem Moment, als wir uns küssten

Ich betrat das Zimmer
Du saßest da so
Weintest Tränen, als wir redeten
Könnten wir mehr darüber sprechen
Aber du hast mich losgelassen
In dem Moment, als wir uns küssten