Magiaa - Jaakko Kulta translation in French

Magiaa

En vaan oikeestaan
Tunne sua kohtaan
Enää niit tunteita, joita joskus varjeltiin
Tunteita, jotka sai mut tainnoksiin

Oltiin toisten kaa
Täytyi kai testaa
Se tuntui oikeelta, parannukselt vaivoihin
Oikeemmalt kuin tää tuntu aikoihin

Voidaan panna, voidaan rakastaa
Muttei saada takas menetettyy magiaa
Eikä aikaa, jos ei huudeta
Ei me saada takas menetettyy magiaa

Nään sut viel siinä
Farkut vierellä
Tässä joskus makailtiin, ikuisuuteen lupauduttiin
Illan tullen me vissiin rakastuttiin

Ei kai kumpikaan
Tahtonut toist satuttaa
Eikä tehnytkään ehk' niin
Me vaan kasvettiin ristiin
Kuitenkaan en saa unta kyynelilt

Voidaan panna, voidaan rakastaa
Muttei saada takas menetettyy magiaa
Eikä aikaa, jos ei huudeta
Ei me saada takas menetettyy magiaa

Loihdi se meihin, saa se syntyy
Ilman sitä kuollaan pystyyn
Voidaan panna, voidaan rakastaa
Muttei saada takas menetettyy magiaa

Mä en muista mikä muuttui, jotain tapahtui
Tai ehkä ei, vaan juuri juuttui, liikaa vakautui
Hetki hetkeltä sä liu'ut musta kauemmas
Teen mitä vaan, jos opit taikomaan

Voidaan panna, voidaan rakastaa
Muttei saada takas menetettyy magiaa
Eikä aikaa, jos ei huudeta
Ei me saada takas menetettyy magiaa

Magie

Je ne ressens plus vraiment
Ces sentiments pour toi
Plus ces émotions qu'on protégeait autrefois
Ces émotions qui me mettaient en transe

On était avec d'autres
Il fallait bien essayer
Ça semblait juste, un remède à nos maux
Plus juste que ce que l'on ressent depuis longtemps

On peut coucher ensemble, on peut s'aimer
Mais on ne peut pas retrouver la magie perdue
Ni le temps, si on ne crie pas
On ne peut pas retrouver la magie perdue

Je te revois encore là
Ton jean à côté
On se couchait là parfois, on se promettait l'éternité
Le soir venu, on tombait amoureux, c'est certain

Aucun de nous deux
Ne voulait blesser l'autre
Et on ne l'a peut-être pas fait
On a juste grandi en sens inverse
Pourtant, je n'arrive pas à dormir à cause des larmes

On peut coucher ensemble, on peut s'aimer
Mais on ne peut pas retrouver la magie perdue
Ni le temps, si on ne crie pas
On ne peut pas retrouver la magie perdue

Fais-la renaître en nous, fais-la naître
Sans elle, on meurt debout
On peut coucher ensemble, on peut s'aimer
Mais on ne peut pas retrouver la magie perdue

Je ne me souviens pas de ce qui a changé, quelque chose est arrivé
Ou peut-être pas, c'est juste resté bloqué, trop stable
Petit à petit, tu t'éloignes de moi
Je ferai tout ce qu'il faut, si tu apprends à faire de la magie

On peut coucher ensemble, on peut s'aimer
Mais on ne peut pas retrouver la magie perdue
Ni le temps, si on ne crie pas
On ne peut pas retrouver la magie perdue