Jaakko Kulta - Päiväkirja - translation of the lyrics into Russian

Päiväkirja - Jaakko Kultatranslation in Russian




Päiväkirja
Дневник
Juhlinu pää täynnä koko tän talven
Весь сезон праздновал, голова полна дури,
Kuukaudet hävis kun kadotin arjen
Месяцы потеряны, вместе с ними и будни.
Tasapaino meni kun menetin sut
Равновесие потерял, когда тебя потерял,
Puoles vuodes mikään ei oo muuttunut
Уже год, как ничего не изменилось.
Sun paikan paikkaus on tehny must tyhmän
Попытки заменить тебя сделали меня глупцом,
Illat vietän ulkon, ja päiväl on synkkää
Вечера провожу на улице, а дни темны.
Tehny mitä tahdon, tehny mitä tykkään
Делал, что хотел, делал, что нравилось,
Enkä tajunnu yhtään, että
И совсем не понимал, что
en kirjottanu päiväkirjaa, niin ne muistot hävii pikkuhiljaa
Я не писал дневник, и воспоминания медленно исчезают.
Tavaroita, joita tapasit jättää, etin ympäri kämppää
Вещи, которые ты обычно оставляла, ищу по всей квартире.
Verkkareita, korviksii, syötyi purkkii, kahvikuppii
Спортивные штаны, серьги, пустые банки, кофейные чашки,
Jotain jolla muistaisin, jotka tois sut takaisin
Что-нибудь, что напомнило бы мне о тебе, что вернуло бы тебя обратно.
koitan saada niitä kertomaan meistä
Я пытаюсь заставить их рассказать о нас,
Tahallani käännän vielä haavassa veistä
Намеренно ковыряю рану,
Sitä jota käytit joskus meidän leikeissä
Тем самым ножом, которым ты когда-то играла с нами,
Sillä voi olla muistikuvii meistä menneistä
В нем могут быть воспоминания о нашем прошлом.
Aika paljon hammasharjal sanottavaa
У твоей зубной щетки много чего сказать,
Et voi arvaa kuinka usein susta jutellaan
Ты не представляешь, как часто мы о тебе говорим.
Se muistaa tosi paljon meiän ajasta
Она помнит очень многое о нашем времени,
Paljon enemmän ku mä, siks oon hajalla
Гораздо больше, чем я, поэтому я разбит.
Sun paikan paikkaus on tehny must tyhmän
Попытки заменить тебя сделали меня глупцом,
Illat vietän ulkon ja päiväl on synkkää
Вечера провожу на улице, а дни темны.
Tehny mitä tahdon, tehny mitä tykkään
Делал, что хотел, делал, что нравилось,
Enkä tajunnu yhtään, että
И совсем не понимал, что
en kirjottanu päiväkirjaa, niin ne muistot hävii pikkuhiljaa
Я не писал дневник, и воспоминания медленно исчезают.
Tavaroita, joita tapasit jättää, etin ympäri kämppää
Вещи, которые ты обычно оставляла, ищу по всей квартире.
Verkkareita, korviksii, syötyi purkkii, kahvikuppii
Спортивные штаны, серьги, пустые банки, кофейные чашки,
Jotain jolla muistaisin, jotka tois sut takaisin
Что-нибудь, что напомнило бы мне о тебе, что вернуло бы тебя обратно.
en kirjottanu päiväkirjaa, niin ne muistot hävii pikkuhiljaa
Я не писал дневник, и воспоминания медленно исчезают.
Tavaroita, joita tapasit jättää, etin ympäri kämppää
Вещи, которые ты обычно оставляла, ищу по всей квартире.
Verkkareita, korviksii, syötyi purkkii, kahvikuppii
Спортивные штаны, серьги, пустые банки, кофейные чашки,
Jotain jolla muistaisin, jotka tois sut takaisin
Что-нибудь, что напомнило бы мне о тебе, что вернуло бы тебя обратно.





Writer(s): Kim Ruben Mannila, Wille Mannila, Jaakko Juhana Ingraeus, Henrik Malmberg


Attention! Feel free to leave feedback.