Vielä on kylmä - Jaakko Kulta translation in German

Vielä on kylmä

Vielä on kylmä
Mut katsotaaks, mitä maahan jää, kun sen sulattaa

Pysähtyy aika bussipysäkille yksin
Päivästä toiseen tyylii pakokaasust yskin
Kiireessä himast otin aamupalaks tupakin
Unohdin soittaa sulle illalla vaik lupasin
Jaksanko odottaa vaik valo on kaukana
Päivä päivält enemmän on lintujen laulua
Suola saa sulattaa nää kaupungin kadut
Vielä toivon et on lämpimämpi siellä

Vielä on kylmä
Mut katsotaaks, mitä maahan jää, kun sen sulattaa
Vielä on kylmä
Mut koht sataa tähtisateita pihaan kunhan saavut vaan
Vielä on kylmä, vielä on kylmä, vielä on kylmä
Vielä on kylmä, vielä on kylmä, vielä on kylmä

En oikeest unohtanu soittaa vaan ahdisti vähän
Ollaan puhuttu niin paljon ja pelkään et petän
En niin et oisin toisen kaa
Vaan niin et näytän paljon paremmalta kauempaa
Maltatko odottaa vaik niityt on kaukana
Päivä päivält enemmän on lintujen laulua
Annan sun pelottaa noi möröt mun päästä
Vielä kun en öitä sun kans siellä vietä

Vielä on kylmä
Mut katsotaaks, mitä maahan jää, kun sen sulattaa
Vielä on kylmä
Mut koht sataa tähtisateita pihaan kunhan saavut vaan
Vielä on kylmä, vielä on kylmä, vielä on kylmä
Vielä on kylmä, vielä on kylmä, vielä on kylmä

Vielä on kylmä
Mut katsotaaks, mitä maahan jää, kun sen sulattaa
Vielä on kylmä
Mut koht sataa tähtisateita pihaan kunhan saavut vaan

Es ist noch kalt

Es ist noch kalt
Aber lass uns schauen, was auf dem Boden bleibt, wenn er schmilzt

Die Zeit bleibt allein an der Bushaltestelle stehen
Tag für Tag huste ich vom Auspuff
In der Eile nahm ich eine Zigarette zum Frühstück
Ich habe vergessen, dich abends anzurufen, obwohl ich es versprochen habe
Kann ich es erwarten, auch wenn das Licht weit weg ist
Tag für Tag gibt es mehr Vogelgesang
Salz lässt die Straßen dieser Stadt schmelzen
Ich hoffe immer noch, dass es dort wärmer ist

Es ist noch kalt
Aber lass uns schauen, was auf dem Boden bleibt, wenn er schmilzt
Es ist noch kalt
Aber bald regnet es Sternschnuppen in den Hof, sobald du nur ankommst
Es ist noch kalt, es ist noch kalt, es ist noch kalt
Es ist noch kalt, es ist noch kalt, es ist noch kalt

Ich habe nicht wirklich vergessen anzurufen, ich war nur ein bisschen ängstlich
Wir haben so viel geredet und ich habe Angst, dich zu enttäuschen
Nicht so, dass ich mit einer anderen wäre
Sondern so, dass ich aus der Ferne viel besser aussehe
Kannst du es erwarten, auch wenn die Wiesen weit weg sind
Tag für Tag gibt es mehr Vogelgesang
Ich lasse dich die Monster aus meinem Kopf vertreiben
Noch verbringe ich die Nächte nicht mit dir dort

Es ist noch kalt
Aber lass uns schauen, was auf dem Boden bleibt, wenn er schmilzt
Es ist noch kalt
Aber bald regnet es Sternschnuppen in den Hof, sobald du nur ankommst
Es ist noch kalt, es ist noch kalt, es ist noch kalt
Es ist noch kalt, es ist noch kalt, es ist noch kalt

Es ist noch kalt
Aber lass uns schauen, was auf dem Boden bleibt, wenn er schmilzt
Es ist noch kalt
Aber bald regnet es Sternschnuppen in den Hof, sobald du nur ankommst