Vielä on kylmä - Jaakko Kultatranslation in French
Vielä
on
kylmä
Il
fait
encore
froid
Mut
katsotaaks,
mitä
maahan
jää,
kun
sen
sulattaa
Mais
voyons
ce
qui
reste
au
sol,
quand
la
glace
fondra
Pysähtyy
aika
bussipysäkille
yksin
Le
temps
s'arrête
à
l'arrêt
de
bus,
seul
Päivästä
toiseen
tyylii
pakokaasust
yskin
Jour
après
jour,
je
tousse
à
cause
des
gaz
d'échappement
Kiireessä
himast
otin
aamupalaks
tupakin
Dans
la
précipitation,
j'ai
pris
une
cigarette
pour
petit-déjeuner
Unohdin
soittaa
sulle
illalla
vaik
lupasin
J'ai
oublié
de
t'appeler
hier
soir,
même
si
je
te
l'avais
promis
Jaksanko
odottaa
vaik
valo
on
kaukana
Aurais-je
la
force
d'attendre,
même
si
la
lumière
est
loin
?
Päivä
päivält
enemmän
on
lintujen
laulua
De
jour
en
jour,
j'entends
de
plus
en
plus
le
chant
des
oiseaux
Suola
saa
sulattaa
nää
kaupungin
kadut
Que
le
sel
fasse
fondre
la
glace
des
rues
de
la
ville
Vielä
toivon
et
on
lämpimämpi
siellä
J'espère
encore
qu'il
fera
plus
chaud
là-bas,
avec
toi
Vielä
on
kylmä
Il
fait
encore
froid
Mut
katsotaaks,
mitä
maahan
jää,
kun
sen
sulattaa
Mais
voyons
ce
qui
reste
au
sol,
quand
la
glace
fondra
Vielä
on
kylmä
Il
fait
encore
froid
Mut
koht
sataa
tähtisateita
pihaan
kunhan
saavut
vaan
Mais
bientôt,
il
pleuvra
des
étoiles
dans
la
cour,
dès
que
tu
arriveras
Vielä
on
kylmä,
vielä
on
kylmä,
vielä
on
kylmä
Il
fait
encore
froid,
il
fait
encore
froid,
il
fait
encore
froid
Vielä
on
kylmä,
vielä
on
kylmä,
vielä
on
kylmä
Il
fait
encore
froid,
il
fait
encore
froid,
il
fait
encore
froid
En
oikeest
unohtanu
soittaa
vaan
ahdisti
vähän
Je
n'ai
pas
vraiment
oublié
de
t'appeler,
j'étais
juste
un
peu
angoissé
Ollaan
puhuttu
niin
paljon
ja
pelkään
et
petän
On
a
tellement
parlé
et
j'ai
peur
de
te
décevoir
En
niin
et
oisin
toisen
kaa
Pas
que
je
sois
avec
quelqu'un
d'autre
Vaan
niin
et
näytän
paljon
paremmalta
kauempaa
Mais
c'est
juste
que
je
parais
bien
meilleur
de
loin
Maltatko
odottaa
vaik
niityt
on
kaukana
Pourras-tu
attendre,
même
si
les
prés
sont
lointains
?
Päivä
päivält
enemmän
on
lintujen
laulua
De
jour
en
jour,
j'entends
de
plus
en
plus
le
chant
des
oiseaux
Annan
sun
pelottaa
noi
möröt
mun
päästä
Je
te
laisserai
chasser
les
monstres
de
ma
tête
Vielä
kun
en
öitä
sun
kans
siellä
vietä
Tant
que
je
ne
passe
pas
encore
les
nuits
là-bas
avec
toi
Vielä
on
kylmä
Il
fait
encore
froid
Mut
katsotaaks,
mitä
maahan
jää,
kun
sen
sulattaa
Mais
voyons
ce
qui
reste
au
sol,
quand
la
glace
fondra
Vielä
on
kylmä
Il
fait
encore
froid
Mut
koht
sataa
tähtisateita
pihaan
kunhan
saavut
vaan
Mais
bientôt,
il
pleuvra
des
étoiles
dans
la
cour,
dès
que
tu
arriveras
Vielä
on
kylmä,
vielä
on
kylmä,
vielä
on
kylmä
Il
fait
encore
froid,
il
fait
encore
froid,
il
fait
encore
froid
Vielä
on
kylmä,
vielä
on
kylmä,
vielä
on
kylmä
Il
fait
encore
froid,
il
fait
encore
froid,
il
fait
encore
froid
Vielä
on
kylmä
Il
fait
encore
froid
Mut
katsotaaks,
mitä
maahan
jää,
kun
sen
sulattaa
Mais
voyons
ce
qui
reste
au
sol,
quand
la
glace
fondra
Vielä
on
kylmä
Il
fait
encore
froid
Mut
koht
sataa
tähtisateita
pihaan
kunhan
saavut
vaan
Mais
bientôt,
il
pleuvra
des
étoiles
dans
la
cour,
dès
que
tu
arriveras
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.