Lyrics and translation Jaakko Ryhänen & Ylioppilaskunnan Laulajat - Moskovan Valot
Sinut
kerran
löysin,
ystäväin
Я
встретил
тебя
однажды,
любимая,
Kuljit
hetken
yössä
vierelläin
Ты
шла
рядом
со
мной
в
ночи,
Silmäs
mua
katsoi
niin
Твои
глаза
смотрели
на
меня
так,
Kutsui
lemmenhaaveisiin
Маня
в
мечты
о
любви,
Ja
meille
loisti
valot
Moskovan
И
для
нас
сияли
огни
Москвы.
Silmäs
mua
katsoi
niin
Твои
глаза
смотрели
на
меня
так,
Kutsui
lemmenhaaveisiin
Маня
в
мечты
о
любви,
Ja
meille
loisti
valot
Moskovan
И
для
нас
сияли
огни
Москвы.
Aamun
tullen
sinut
kadotin
С
приходом
утра
я
тебя
потерял,
Pois
kun
sammui
valot
kaupungin
Когда
погасли
огни
города,
Sanoit
hiljaa
näkemiin
Ты
тихо
сказала
"прощай",
Lyhdyn
alla
erottiin
Под
фонарем
мы
расстались,
Nyt
sua
näenkö
enää
milloinkaan
Увижу
ли
я
тебя
когда-нибудь
еще?
Sanoit
hiljaa
näkemiin
Ты
тихо
сказала
"прощай",
Lyhdyn
alla
erottiin
Под
фонарем
мы
расстались,
Nyt
sua
näenkö
enää
milloinkaan
Увижу
ли
я
тебя
когда-нибудь
еще?
Yhä
etsin
yhtä
ikkunaa
Я
все
еще
ищу
одно
окно,
Näen
niitä
monta
miljoonaa
Но
вижу
их
миллионы,
Kuljen
iltaan
tummuvaan
Брожу
в
сгущающихся
сумерках,
Valot
kertoo
muistojaan
Огни
напоминают
о
тебе,
Ja
tiedän:
en
voi
sua
unhoittaa
И
я
знаю:
я
не
могу
тебя
забыть.
Kuljen
iltaan
tummuvaan
Брожу
в
сгущающихся
сумерках,
Valot
kertoo
muistojaan
Огни
напоминают
о
тебе,
Ja
tiedän:
en
voi
sua
unhoittaa
И
я
знаю:
я
не
могу
тебя
забыть.
Rate the translation
1
Elämälle Op. 93 No. 4 [Hell dig liv]
2 Merellä Op. 47 No. 2
3 Myrskylintu Op. 30 No. 4 [The Thunderbird]
4 Laatokka Op. 83 No. 1
5 Oi, muistatko vielä sen virren Op. 52 No. 3
6 Kiitos sulle, Jumalani
7 Armolaulu
8 Suomalainen rukous (Finnish Prayer)
9 Jumalan Kunnia Luonnossa
10 Sinuhun turvaan, Jumala
11 Balladi Vestmanviikistä
12 Laulu onnesta
13 Aamulaulu Op. 2 No. 3
14 Syystunnelma Op. 2 No. 1
15 Kesäyö Op. 23 No. 3
16 Lyubvi vsye vozrasti pokorni [Jevgeni Onegin / Gremi's aria]
17 Mögst du mein Kind [Der fliegende Holländer / Daland's aria]
18 Ristilukki Op. 27 No. 4 [The Song of the Spider]
19 Lastu lainehilla, Op. 17 No. 7
20 Neljän Tuulen Tiellä
21 Ilta Volgalla
22 Ystävän laulu
23 Mustanmeren valssi
24 Matuska (Äitini Mun)
25 Laulu virran rannalla
26 Ilta redillä
27 Äänisen Aallot
28 Ilta Skanssissa
29 Revontulten Maa
30 Muuttuvat Laulut
31 Kylän tiellä
32 Tallinnan Illat
33 Uudelleen Jos Luokses Tulla Voisin
34 Rakovalkealla
35 Syysillan Tuuli
36 Lauluni Aiheet
37 Ken kaihon tuntee - Nur wer die Sehnsucht kennt
38 Moskovan Valot
39 Ajomies
2 Merellä Op. 47 No. 2
3 Myrskylintu Op. 30 No. 4 [The Thunderbird]
4 Laatokka Op. 83 No. 1
5 Oi, muistatko vielä sen virren Op. 52 No. 3
6 Kiitos sulle, Jumalani
7 Armolaulu
8 Suomalainen rukous (Finnish Prayer)
9 Jumalan Kunnia Luonnossa
10 Sinuhun turvaan, Jumala
11 Balladi Vestmanviikistä
12 Laulu onnesta
13 Aamulaulu Op. 2 No. 3
14 Syystunnelma Op. 2 No. 1
15 Kesäyö Op. 23 No. 3
16 Lyubvi vsye vozrasti pokorni [Jevgeni Onegin / Gremi's aria]
17 Mögst du mein Kind [Der fliegende Holländer / Daland's aria]
18 Ristilukki Op. 27 No. 4 [The Song of the Spider]
19 Lastu lainehilla, Op. 17 No. 7
20 Neljän Tuulen Tiellä
21 Ilta Volgalla
22 Ystävän laulu
23 Mustanmeren valssi
24 Matuska (Äitini Mun)
25 Laulu virran rannalla
26 Ilta redillä
27 Äänisen Aallot
28 Ilta Skanssissa
29 Revontulten Maa
30 Muuttuvat Laulut
31 Kylän tiellä
32 Tallinnan Illat
33 Uudelleen Jos Luokses Tulla Voisin
34 Rakovalkealla
35 Syysillan Tuuli
36 Lauluni Aiheet
37 Ken kaihon tuntee - Nur wer die Sehnsucht kennt
38 Moskovan Valot
39 Ajomies
Attention! Feel free to leave feedback.