Lyrics and translation Jaakko Ryhänen - Syysillan Tuuli
Syysillan
tuuli
mi
Le
vent
d'automne
mi
Lehdossa
huokaa
Soupire
dans
le
bosquet
Se
syömmelle
hetkeksi
Il
invite
à
se
détendre
pour
un
moment
Viihtyä
suo
Dans
son
abri
Vaan
kesäisten
kukkien
Mais
la
beauté
et
le
parfum
des
fleurs
d'été
Kauneus
ja
tuoksu
Apportent
une
tempête
de
souvenirs
dans
mon
cœur.
Rintaani
muistojen
La
tempête
des
souvenirs
Myrskyn
tuo.
Que
tu
me
donnes.
Aikaisin
kukkivat
Les
roses
de
mon
amour
Lempeni
ruusut
Ont
fleuri
trop
tôt
Ja
lehtensä
maailman
Et
les
vents
ont
emporté
leurs
feuilles
Tuulet
ne
vei.
Du
monde.
Armaani
ainut,
Mon
unique
bien-aimée,
Jota
minä
kaipaan
Que
je
désire
tant
Koskaan
ei
hän
Tu
ne
te
souviens
jamais
Mua
muistele
ei.
De
moi.
Rate the translation
1
Ilta Volgalla
2 Laatokka
3 Auringon Lapset
4 Vanhan Merimiehen Koti-ikävä
5 Ilta Skanssissa
6 Rakovalkealla
7 Taas Ilta On
8 On Hetki
9 Uudelleen Jos Luokses Tulla Voisin
10 Tallinnan Illat
11 Mustanmeren valssi
12 Miksi Tuhlata Aikaa
13 Odotan
14 Ystävän laulu
15 Neljän Tuulen Tiellä
16 Kauniit Muistot
17 Uinu Pienokainen
18 Mississippi - Ol' Man River
19 Hyv' Yötä Vaan (The Sunshine of Your Smile)
20 Syysillan Tuuli
21 Mandalayn Tiellä - On the Road to Mandalay
22 Lauluni Aiheet
23 Suviserenadi
24 Merellä
25 Vallinkorvan laulu
26 Kylän tiellä
27 Pentin Serenadi
28 Elegia
29 Laulu Kirpusta
30 Puutarhan portilla
31 Krysanteemi
32 Yön saapuessa
33 Matuska (Äitini Mun)
34 Ilta redillä
35 Laulu virran rannalla
36 Moskovan Valot
37 Ajomies
38 Muuttuvat Laulut
39 Revontulten Maa
40 Äänisen Aallot
2 Laatokka
3 Auringon Lapset
4 Vanhan Merimiehen Koti-ikävä
5 Ilta Skanssissa
6 Rakovalkealla
7 Taas Ilta On
8 On Hetki
9 Uudelleen Jos Luokses Tulla Voisin
10 Tallinnan Illat
11 Mustanmeren valssi
12 Miksi Tuhlata Aikaa
13 Odotan
14 Ystävän laulu
15 Neljän Tuulen Tiellä
16 Kauniit Muistot
17 Uinu Pienokainen
18 Mississippi - Ol' Man River
19 Hyv' Yötä Vaan (The Sunshine of Your Smile)
20 Syysillan Tuuli
21 Mandalayn Tiellä - On the Road to Mandalay
22 Lauluni Aiheet
23 Suviserenadi
24 Merellä
25 Vallinkorvan laulu
26 Kylän tiellä
27 Pentin Serenadi
28 Elegia
29 Laulu Kirpusta
30 Puutarhan portilla
31 Krysanteemi
32 Yön saapuessa
33 Matuska (Äitini Mun)
34 Ilta redillä
35 Laulu virran rannalla
36 Moskovan Valot
37 Ajomies
38 Muuttuvat Laulut
39 Revontulten Maa
40 Äänisen Aallot
Attention! Feel free to leave feedback.