Lyrics and translation Jaakko Ryhänen - Äänisen Aallot
Lyö
aallot
Äänisen
aavan
The
waves
of
Ääninen
strike
Ne
keinuu
näin
kertoen
They
sway
thus
telling
On
uuden
huomenen
saava
A
new
morning
is
coming
Maa
Vienan
ja
Aunuksen
The
land
of
Viena
and
Aunus
Ne
kuuli
sorean
soiton
They
heard
the
sorrowful
play
Min'
taiston
temmellys
toi
I
brought
the
turmoil
of
battle
Nyt
joukko
horjumaton
Now
the
unyielding
troop
Sen
rantoja
taas
vartioi
Guards
its
shores
again
Hiljaa
tuutii
Hushed
Ääninen
aaltojaan
Ääninen
murmurs
its
waves
Uupuu
rantaan
Fades
ashore
Satujen
saarelmaan
To
the
island
of
tales
Sua
kaukaa,
armain
You
afar,
my
dearest
Täällä
muistelen
Is
it
here
I
remember
you
Kerran
noudan
One
day
I
will
fetch
Onnemme
venheeseen
Our
ship
of
happiness
Lyö
aallot
Äänisen
aavan
The
waves
of
Ääninen
strike
Ne
keinuu
näin
kertoen
They
sway
thus
telling
Toi
heimo
Karjalan
maahan
Brought
the
tribe
to
the
land
of
Karelia
Nyt
uuden
jo
kanteleen
Now
with
a
new
kantele
He
kulki
voitosta
voittoon
They
marched
from
victory
to
victory
Ja
löivät
vihuripäin
And
struck
with
a
vengeance
Siks'
kunnes
koskematon
Until
untouched
Ja
ihana
maa
tänne
jäi
And
this
wonderful
land
remained
here
Rate the translation
1
Ilta Volgalla
2 Laatokka
3 Auringon Lapset
4 Vanhan Merimiehen Koti-ikävä
5 Ilta Skanssissa
6 Rakovalkealla
7 Taas Ilta On
8 On Hetki
9 Uudelleen Jos Luokses Tulla Voisin
10 Tallinnan Illat
11 Mustanmeren valssi
12 Miksi Tuhlata Aikaa
13 Odotan
14 Ystävän laulu
15 Neljän Tuulen Tiellä
16 Kauniit Muistot
17 Uinu Pienokainen
18 Mississippi - Ol' Man River
19 Hyv' Yötä Vaan (The Sunshine of Your Smile)
20 Syysillan Tuuli
21 Mandalayn Tiellä - On the Road to Mandalay
22 Lauluni Aiheet
23 Suviserenadi
24 Merellä
25 Vallinkorvan laulu
26 Kylän tiellä
27 Pentin Serenadi
28 Elegia
29 Laulu Kirpusta
30 Puutarhan portilla
31 Krysanteemi
32 Yön saapuessa
33 Matuska (Äitini Mun)
34 Ilta redillä
35 Laulu virran rannalla
36 Moskovan Valot
37 Ajomies
38 Muuttuvat Laulut
39 Revontulten Maa
40 Äänisen Aallot
2 Laatokka
3 Auringon Lapset
4 Vanhan Merimiehen Koti-ikävä
5 Ilta Skanssissa
6 Rakovalkealla
7 Taas Ilta On
8 On Hetki
9 Uudelleen Jos Luokses Tulla Voisin
10 Tallinnan Illat
11 Mustanmeren valssi
12 Miksi Tuhlata Aikaa
13 Odotan
14 Ystävän laulu
15 Neljän Tuulen Tiellä
16 Kauniit Muistot
17 Uinu Pienokainen
18 Mississippi - Ol' Man River
19 Hyv' Yötä Vaan (The Sunshine of Your Smile)
20 Syysillan Tuuli
21 Mandalayn Tiellä - On the Road to Mandalay
22 Lauluni Aiheet
23 Suviserenadi
24 Merellä
25 Vallinkorvan laulu
26 Kylän tiellä
27 Pentin Serenadi
28 Elegia
29 Laulu Kirpusta
30 Puutarhan portilla
31 Krysanteemi
32 Yön saapuessa
33 Matuska (Äitini Mun)
34 Ilta redillä
35 Laulu virran rannalla
36 Moskovan Valot
37 Ajomies
38 Muuttuvat Laulut
39 Revontulten Maa
40 Äänisen Aallot
Attention! Feel free to leave feedback.