Lyrics and translation Jaap Reesema - Ik Was Toch Je Meisje

Ik Was Toch Je Meisje

Was ik nou die gozer
Die jou had veroverd?
Ik was de jager, jij de prijs
Toch had je nooit genoeg aan mij

Je hebt me niet nodig
Ik ga niet zitten hopen
Ik bepaal niet meer waar je gaat
Wat je doet en laat

Hoe je loopt, je lippen donkerrood
Kan je niet vergeten
Hoe dan ook moet je uit m'n hoofd
Want ik moet verder leven

Ik riep, jij kwam, jij gaf
Ik nam het allemaal
Ik smeek niet om een nieuw begin
Want schat, het heeft geen zin

Soms ben jij een bitch
Maar ik verdien het helemaal
Ik smeek niet om een nieuw begin
Want schat, het heeft geen zin

La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la

Je was toch m'n meisje?
In m'n herinnering blijf je
Blijf je de vrouw waar ik mezelf kon zijn

't Is eindelijk over
En ik zal je beloven
Ik kom je niet achterna
Het is veel te laat

Hoe je loopt, je lippen donkerrood
Kan je niet vergeten
Hoe dan ook moet je uit m'n hoofd
Want ik moet verder leven

Ik riep, jij kwam, jij gaf
Ik nam het allemaal
Ik smeek niet om een nieuw begin
Want schat, het heeft geen zin

Soms ben jij een bitch
Maar ik verdien het helemaal
Ik smeek niet om een nieuw begin
Want schat, het heeft geen zin

La-la-la-la-la-la-la-la-la, oe-hoe
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Je was toch m'n meisje?
In m'n herinnering blijf je

La-la-la-la-la-la-la-la-la
Je was toch m'n meisje?
In m'n herinnering blijf je
La-la-la-la-la-la-la-la-la

Je was toch m'n meisje?

J'étais pourtant ta fille

Étais-je vraiment ce gars
Qui t'avait conquise?
J'étais le chasseur, tu étais le prix
Pourtant tu n'en avais jamais assez de moi

Tu n'as pas besoin de moi
Je ne vais pas rester à espérer
Je ne décide plus où tu vas
Ce que tu fais et laisses faire

Ta démarche, tes lèvres rouge foncé
Je ne peux pas t'oublier
Quoi qu'il arrive, tu dois sortir de ma tête
Car je dois continuer à vivre

J'appelais, tu venais, tu donnais
Je prenais tout
Je ne supplie pas pour un nouveau départ
Car chérie, ça ne sert à rien

Parfois tu es une garce
Mais je le mérite amplement
Je ne supplie pas pour un nouveau départ
Car chérie, ça ne sert à rien

La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la

Tu étais pourtant ma fille?
Dans mes souvenirs tu restes
Tu restes la femme avec qui je pouvais être moi-même

C'est enfin fini
Et je te le promets
Je ne te courrai pas après
C'est beaucoup trop tard

Ta démarche, tes lèvres rouge foncé
Je ne peux pas t'oublier
Quoi qu'il arrive, tu dois sortir de ma tête
Car je dois continuer à vivre

J'appelais, tu venais, tu donnais
Je prenais tout
Je ne supplie pas pour un nouveau départ
Car chérie, ça ne sert à rien

Parfois tu es une garce
Mais je le mérite amplement
Je ne supplie pas pour un nouveau départ
Car chérie, ça ne sert à rien

La-la-la-la-la-la-la-la-la, oe-hoe
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Tu étais pourtant ma fille?
Dans mes souvenirs tu restes

La-la-la-la-la-la-la-la-la
Tu étais pourtant ma fille?
Dans mes souvenirs tu restes
La-la-la-la-la-la-la-la-la

Tu étais pourtant ma fille?