Maar 1 Wens Met Kerstmis - Jaap Reesema translation in German

Maar 1 Wens Met Kerstmis

Ik heb maar één wens
Maar één wens met Kerstmis
Ik heb maar één wens
Maar één wens met Kerstmis

Ik zie de mensen over straat
Door de sneeuw naar huis toegaan
En ik sta hier te wachten
In m'n eentje voor het raam
Glas gevuld, de lichtjes aan
Maar ik zweef in gedachten

En ik denk aan jou
Hoe je door de kou
Onderweg naar hier bent
Het ligt vol cadeaus
Onder de boom

Maar ik heb maar één wens
Dat jij bij me bent
Want dan pas kan kerst echt beginnen
Ik heb zo lang gewacht
Dus hou me maar vast
Want dan pas kan kerst echt beginnen
Het kan echt beginnen

Ik heb maar één wens
Maar één wens met Kerstmis
Ik heb maar één wens
Maar één wens met Kerstmis

Ik denk al zo lang aan die dag
Ik tel de donkere dagen af
Doe jij misschien hetzelfde?

Want ik denk aan jou
Hoe je door de kou
Onderweg naar hier bent
Het ligt vol cadeaus
Onder de boom

Maar ik heb maar één wens
Dat jij bij me bent
Want dan pas kan kerst echt beginnen
Ik heb zo lang gewacht
Dus hou me maar vast
Want dan pas kan kerst echt beginnen
Dus kom maar binnen

Ik heb maar één wens
Maar één wens met Kerstmis (ik heb maar één wens)
Ik heb maar één wens
Maar één wens met Kerstmis (oh-oh)
Ik heb maar één wens
Maar één wens met Kerstmis

Dat je bij me bent
Bij me bent met Kerstmis

Nur Ein Wunsch Zu Weihnachten

Ich habe nur einen Wunsch
Nur einen Wunsch zu Weihnachten
Ich habe nur einen Wunsch
Nur einen Wunsch zu Weihnachten

Ich seh die Menschen durch die Straßen geh'n
Durch den Schnee nach Hause zieh'n
Und ich steh hier und warte
Ganz allein am Fensterrahmen
Glas gefüllt, die Lichter an
Doch mein Geist ist fern, ich schwärme

Und ich denk an dich
Wie du durch die Kälte
Auf dem Weg hierher bist
Geschenke liegen dicht
Unterm Tannenbaum

Doch ich hab nur einen Wunsch
Dass du bei mir bist
Denn erst dann kann Weihnacht richtig beginnen
Ich hab so lang gewartet
Drum halt mich jetzt fest
Denn erst dann kann Weihnacht richtig beginnen
Es kann wirklich beginnen

Ich habe nur einen Wunsch
Nur einen Wunsch zu Weihnachten
Ich habe nur einen Wunsch
Nur einen Wunsch zu Weihnachten

Ich denk schon so lang an den Tag
Zähl die dunklen Tage ab
Machst du's wohl genauso?

Denn ich denk an dich
Wie du durch die Kälte
Auf dem Weg hierher bist
Geschenke liegen dicht
Unterm Tannenbaum

Doch ich hab nur einen Wunsch
Dass du bei mir bist
Denn erst dann kann Weihnacht richtig beginnen
Ich hab so lang gewartet
Drum halt mich jetzt fest
Denn erst dann kann Weihnacht richtig beginnen
Komm jetzt her zu mir

Ich habe nur einen Wunsch
Nur einen Wunsch zu Weihnachten (ich hab nur einen Wunsch)
Ich habe nur einen Wunsch
Nur einen Wunsch zu Weihnachten (oh-oh)
Ich habe nur einen Wunsch
Nur einen Wunsch zu Weihnachten

Dass du bei mir bist
Bei mir bist zu Weihnachten